条zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ men lái shè xiǎng yī fú cóng shǐ qián shí qī zhí dào xiàn zài shì jiè néng yuán lì yòng de qū xiàn tú， cóng shí qì shí dài dào jìn dài， zhè tiáo qū xiàn shì huǎn huǎn shàng shēng de。
    Imagine a graph of world energy use from prehistoric times to the present. It would go up showly from the Stone Age to early modern times.
  • zǒng zhī， zhè fú zhù zhuàng tú ( tiáo xiàn tú ) fǎn yìng liǎo měi guó de chū hūn nián líng qū shì， yě fǎn yìng liǎo tā de shè huì fā zhǎn jìn chéng。
    This bar graph, to conclude, is a reflection of the first marriage age trends and also of the process of social development in the U.S.
  • qíng kuàng de liǎo jiě， rèn wù díquè dìng， bīng lì de bù shǔ， jūn shì hé zhèng zhì jiào yù de shí shī， jǐyǎng de chóuhuà， zhuāng bèi de zhěng lǐ， mín zhòng tiáo jiàn de pèi hé děng děng， dōuyào bāo kuò zài lǐng dǎo zhě men de guò xì kǎo lǜ、 qièshí zhí xíng hé jiǎn chá zhí xíng chéng dù de gōng zuò zhī zhōng。
    Grasping the situation, setting the tasks, disposing the forces, giving military and political training, securing supplies, putting the equipment in good order, making proper use of the people's help, etc. -- all these are part of the work of the guerrilla commanders, which they must carefully consider and conscientiously perform and check up on.
  • jiā qiáng jī céng jī chǔ gōng zuò， jī jí chuàng zào tiáo jiàn， bǎ rén kǒu yǔ jìhuà shēng yù gōng zuò nà rù shè qū jī céng zǔ zhì guǎn lǐ tǐ zhì hé zōng hé fú wù tǐ xì。
    The grassroots work should be intensified and favorable conditions actively created so that the population and family planning program can be integrated with the community management system and the comprehensive service network.
  • dì sān shí sān tiáo 　 pò huài xìng dì zhèn fā shēng hòu， dì zhèn zāi qū de gè jí dì fāng rén mín zhèng fǔ yīngdāng zǔ zhì gè fāng miàn lì liàng， qiǎng jiù rén yuán， bìng zǔ zhì jī céng dān wèi hé rén yuán kāi zhǎn zì jiù hé hù jiù；
    Article 33 After the occurrence of a destructive earthquake, the local people's governments at all levels in the earthquake-stricken areas shall mobilize forces from all quarters to rescue people and mobilize grassroots units and personnel for self- and mutual-rescue.
  • jìn nián lái， nèimēng gǔ、 yún nán、 guǎng xī、 guì zhōu děng shèng zì zhì qū， cóng kāi zhǎn shè huì bāng jiào gōng zuò， fā zhǎn dào chuàng jiàn “ wú dú shè qū ” huó dòng， zhú bù tàn suǒ chū yī tiáo cóng zuì jī céng shè qū zhuā qǐ， yǐ jìn xī jiè dú wéi zhòng diǎn， dài dòng zhěng gè jìn dú gōng zuò de xīn lù zǐ。
    In recent years, the Inner Mongolia and Guangxi autonomous regions and Yunnan, and Guizhou provinces have gradually probed a new way of motivating the drug control work as a whole-starting with the grassroots units (communities), and stressing drug prohibition and the rehabilitation of addicts, to establish "drug-free communities."
  • zuò wéi lú zǐ de yī bù fēn de yòng jīn shǔ tiáo zuò chéng de jià zǐ。
    a framework of metal bars used as a partition or a grate.
  • nín zuó tiān lái xìn yǐ shōu xī， jǐn yú cǐ 'àn nín suǒ yuē dìng de tiáo jiàn。 jiē shòu cǐ xiàng rèn wù。
    I acknowledge receipt of your letter of yesterday, and gratefully accept the appointment on the term you mention.
  • zài jīng mì zhuāng zhì zhōng， zuò wéi yī zhǒng shí zì xiàn huò fēn dù biāo jì 'ér shǐ yòng de xì xiàn tiáo 。
    A fine line employed as a graticule marker or an index in a precision device.
  • fáng zǐ yóu yī tiáo lì shí lù yǔ huā yuán xiāng lián。
    The house is connected with the garden by a gravel road.
  • bīn gé lāi xiān shēng， nǐ zhè suǒ fáng zǐ hěn kě 'ài ní， cóng nà tiáo é luǎn shí pū dào shàng wàng chū qù， jǐng zhì yě hěn měi lì。
    You have a sweet room here, Mr. Bingley, and a charming prospect over that gravel walk.
  • dì qī shí sì tiáo 　 wéi fǎn běn fǎ guī dìng， zhàn yòng gēng dì jiàn yáo、 jiàn fén huò zhě shàn zì zài gēng dì shàng jiàn fáng、 wā shā、 cǎi shí、 cǎi kuàng、 qǔ tǔ děng， pò huài zhòngzhí tiáo jiàn de， huò zhě yīn kāi fā tǔ dì zào chéng tǔ dì huāng mò huà、 yán zì huà de， yóu xiàn jí yǐ shàng rén mín zhèng fǔ tǔ dì xíng zhèng zhù guǎn bù mén zé lìng xiàn qī gǎi zhèng huò zhě zhì lǐ， kě yǐ bìng chù fá kuǎn；
    Article 74 Occupying cultivated land to build kilns or graves or build houses, dig sand, collect stones, do mining or collect soil from the cultivated land without authorization, thus damaging the conditions for growing crops or causing desertification and salinization due to land development in violation of this law, the land administrative departments of the people's governments at and above the county level shall order correction or improvetment within a prescribed time limit and concurrently impose a fine.
  • pèi yòu ròu lǔ de zhà shǔ tiáo
    French fries served with gravy.
  • jī ròu piàn huò qí tā ròu zài ròu tānɡ zhōng yǔ hú luóbo、 yáng cōng yī qǐ dùn zhì， huómiàn tiáo huò tuán zǐ yī qǐ shí yòng。
    pieces of chicken or other meat stewed in gravy with e.g. carrots and onions and served with noodles or dumplings.
  • chéng qún yóu dòng de yáng yú； qiǎn huī sè shēn tǐ shàng yòu huáng sè de tiáo wén。
    schooling goatfish; grayish with yellow stripe.
  • nà xiē nǚ rén zài shàng miàn zǒude liǎng jiǎo liúxiě， liǎng shǒu pò liè； dàn yǔ cǐ tóng shí， tā men bǎ zuì niè de shèng zhuāng liú zài yán tú de jīng jí shàng， chì tiáo tiáo dì dǐ dá lǚ tú de jìn tóu， ér zhè yàng quán shēn chì luǒ dì lái dào tiān zhù gēn qián， shì yòng bù zhe liǎn hóng de。
    women who follow them will cut their feet and graze their hands, but will at the same time leave the gaudy rags of vice hanging on the briars which line the road, and shall reach their journey's end in that naked state for which no one need feel shame in the sight of the Lord.
  • wǒ bù xǐ huān zhè lǐ zuò de zhà shǔ tiáo ， tài yóu nì liǎo。
    I do not like the chip they serve here-they are too greasy.
  • lǐ mā cháng tàn liǎo yī shēng， yǐ jiù cóng huái lǐ mō chū nà yī tiáo hái dài zhe yóu zì de dà chéng lán de shǒu jīn， shì yī shì yǎn lèi。
    Li-ma drew a loud sigh and pulled out her large greasy dark blue handkerchief, as always, to wipe away a few tears.
  • zhè xiē dà dà gǎi shàn liǎo tā men de láo dòng tiáo jiàn。
    These greatly improved their working conditions.
  • zhǐ yòu liǎng tiáo yě gǒu cóng zhè cì hùn luàn zhōng dé dào liǎo hǎo chù，
    Only two stray dogs benefited from all this confusion, for they greedily devoured what was left of the cake.
  • zài zhè zhǒng wēn shì lǐ de zhí wù néng zài rén gōng tiáo jiàn xià chéng xiàn chū fēi cháng hǎo kàn de wài xíng。
    a greenhouse in which plants are arranged in a pleasing manner.
  • luò shí《 běi jīng shì chéng shì shì róng huán jìng wèi shēng tiáo lì》、《 běi jīng shì chéng shì lǜ huà tiáo lì》 děng yòu guān guī dìng， jìn yī bù míng què yòu guān dān wèi zé rèn fàn wéi， dìng qī kāi zhǎn jiǎn chá hé xún chá。
    Beijing Municipal Provision on Environmental Sanitation, Beijing Municipal Provision on Greening and other stipulations will be strictly enforced to further clarify the responsibility of relevant authorities and make regular check-up and inspections.
  • dì yī tiáo 　 wèile bǎo hù、 péi yù hé hé lǐ lì yòng sēn lín zī yuán， jiā kuài guó tǔ lǜ huà， fā huī sēn lín xù shuǐ bǎo tǔ、 tiáojié qì hòu、 gǎi shàn huán jìng hé tí gōng lín chǎn pǐn de zuò yòng， shì yìng shè huì zhù yì jiàn shè hé rén mín shēng huó de xū yào， tè zhì dìng běn fǎ。
    Article 1 With a view to protecting, nurturing and rationally utilizing the forest resources, speeding up the greening of the country's territory, bringing into play the roles of the forest in terms of storing water, saving soil, adjusting the climate, improving the environment and supplying forest products, and meeting the needs of the socialist construction and the people's life, this law is hereby formulated.
  • yī tiáo fēn kāi dōng xī de jīng xiàn， tōng cháng zhǐ yīng guó de gé lín wēi zhì jīng xiàn。
    a meridian from which east and west are reckoned (usually the Greenwich (England) longitude).
  • gé léi tè yǐ jù bèi chéng wéi yī míng dà yǎn yuán de bì yào tiáo jiàn。
    Greta has got what it takes to become a great actress.
  • láo jià， wǒ mǎi zhè tiáo huī sè de kù zǐ。
    I'll take the grey trousers, please.
  • tā chuānzhuó yī jiàn lán shàng yī hé yī tiáo huī kù zǐ。
    He had on a blue coat and grey trousers.
  • qí pán gé xiāng hù jiāo chā de xiàn tiáo ， rú dì tú de wǎng luò xì tǒng， zài zhè zhǒng xì tǒng nèi bù fēn huò quán bù qiú tǐ huò bié de qiú miàn bèi xiǎn shì wéi yī gè píng miàn
    A system of intersecting lines, such as the grid of a map, on which part or all of the globe or another spherical surface is represented as a plane surface.
  • bù wèi shēng de chǎng kāi de xià shuǐ dào； yán kù de bù wèi shēng de tiáo jiàn。
    unsanitary open sewers; grim and unsanitary conditions.
  • wǒ tǎng zài yī tiáo dèng zǐ shàng， lǎo mǔ māo tiào shàng liǎo lìng yī tiáo 。
    on one of these I stretched myself, and Grimalkin mounted the other.
  • bù jiǔ hòu tā què bào zhe yī dà duī shū miàn dài xiào róng dì huí lái liǎo， " wǒ bù huì ràng yī gè fēng nǚ rén hé yī tiáo gǒu bǎ wǒ gǎn chū jiā mén， " tā shuō。
    Later he returned with an armful of books and grin, " I'm not letting a crazy woman and a dog drive me out of my home," he said.
  • jiǎo tà liǎng tiáo lù， bì dìng yào luò shuǐ。
    Between two stool you fall to the grind.