式Chinese English Sentence:
| - 总之容许（总是调皮捣蛋的）男孩子生存在这一事实，就是在成人之间存有显著的基督教式克制的明证。
The fact that boys are allowed to exist at all is evidence of a remarkable Christian forbearance among men. - 总之容许（总是调皮捣蛋的）男孩子生存的这一事实，就是在成人之间存有显著的基督教式克制的明证。
The fact that boy is allow to exist at all is evidence of a remarkable christian forbearance among men. - 所以必须制定广泛的隐私保护法以禁止任何未经当事人正式认可的基因检测。
Broad privacy laws must therefore be enacted to forbid genetic tests without the informed consent of the individual involved. - 老天不容，如果你钓上了一位贾格德·埃奇式的心理变态者，再如果她其实是一位男性，那么你如何是好?
What if, haven forbid, you've hooked up with some Jagged Edge-type psycho, or what if she's he? - 因为跳舞引起了公众的骚乱，警察决定禁止这种过分狂热的舞蹈形式。
So the police decided to forbid the extreme forms of the dance, as it was creating a public disturbance. - 用强有力的说话方式争论
Argued with forceful utterance. - 他说话的方式强烈地使我想起他父亲的说话方式。
His manner of speaking reminded me forcibly of his father's. - 他驾驶着一辆1985年样式的福特车。
He drive a 1985 model ford. - 我想那是后排球员的问题，他们只有一个球员可以用前臂传球的方式传好球。
I think that was their back-line players' problem. They only had a player who could hit a good forearm-pass. - 我们会在一九九九年完成一项有关各种人力需求预测方法的研究，为香港制定一个适用於未来十年的推算模式。
In 1999 we will complete a study of manpower forecasting best practice with a view to developing a forecast model which will serve our needs for the next ten years. - 前些时一个总统授命成立的委员会探究［股票］市场的结构，以便找出缺点。结果毛病一箩筐，其中以程式交易为最显著的缺点。
Earlier a Presidential commission … probed the market's structure for defects and came up with a laundry list of weaknesses with program trading in the forefront. - 第九节 上面考察了运用劳动促进生产的各种方式，在这种考察中，我几乎未采用通常的分类方法，没有把产业分为农业、工业和商业三大类。
9. In the foregoing survey of the modes of employing laboring furtherance of production, I have made little use of the popular distinction of industry into agricultural, manufacturing, and commercial. - 对外贸易方式
ways of foreign trade - 林业经营形式
management types of forestry - 共和党已执政将近十年，他们再不能因美国经济在全球式微而责备民主党。他们必须迅速采取行动扭转颓势，否则他们势将放弃他们将近二十年在总统选举中的优势。
In the White House for almost 10 years, the Republicans can no longer blame Democrats for the nation's global economic weakness. They must move with dispatch to turn around the decline or forfeit the edge they have had for more than two decades in Presidential elections. - 没有宽容之心的；以不能原谅的方式。
without forgiveness; in an unforgiving manner. - 宽恕谅解的行为，尤指用不理睬的方式暗示对某过错的宽恕
The act of condoning, especially the implied forgiveness of an offense by ignoring it. - 以强大得难以应付的方式。
in a formidable manner. - 水的分子式是什么？
What is the formula for water? - 水的化学分子式是HO。
The chemical formula for water is HO. - 一级方程式赛车马力最大。
Formula one cars are the most powerful. - 第四是酒店里推介的各种各样的旅游项目中，没有包办一天或二天的套餐式综合项目，都是一个一个小的专项游览；
Fourthly, there are no one-day or two-day tour packages among the various tour itineraries offered by the hotels. Only individual and specialized tour destinations are offered. - 在购买时以现金形式支付的部分价格。
the fractional price paid in cash at time of purchase. - 对于对数而言，一个对数表示式中的非负的小数部分。
Of a logarithm, the non-negative fractional part of the represent ation of a logarithm. - 非系统化形式的工作；非系统化的断断续续的记录。
works in an unsystematized manner; unsystematized and fragmentary records. - 有外露的木头在木架上涂抹灰泥建造成的，象都铎式建筑式样。
having exposed wood framing with spaces filled with masonry, as in Tudor architecture. - 最美国化的概念当然是特许经营权——把已经成功的模式卖给那些想自己开业的人。
The ultimate American concept is, of course, fran-chising- selling an already-successful format to those who want to open a business. - 一座独立式钟塔；独立产科诊所
A freestanding bell tower; a freestanding maternity clinic. - 独立式的钟塔；带独立式的车库的住宅。
a freestanding bell tower; a house with a separate garage. - 当在高速公路上开车的人发现不能回忆起刚刚行驶过的5里地时，也处于θ波状态——这是由高速公路上驾车的方式导致的。
A person who is driving on a freeway, and discovers that he (or she) can’t recall the last five miles, is often in a theta state induced by the process of free way diving. - 以冻结的方式中止程序或习惯。
stop a process or a habit by imposing a freeze on it. - 这些物品请照普通货物方式寄送。
Please send the goods by freight.
|
|
|