单中英惯用例句:
  • 请取消我方18日的订单，并以下列代替。
    Rest unclogs our 18th n substitute af.
  • n层的某一实体执行的一种功能，借此可将n层的多个协议数据单元映象为（n－1）层的一个服务数据单元。
    A function performed by an(N)-entity to map multi(N)-protocol-data-units in to one(N-1)-service data-unit.
  • 由n层的某一实体执行的一种功能，借此可将n层的多个服务数据单元映象为该层的一个协议数据单元。
    A function performed by an(N)-entity to map multiple(N)-service-data- units into one(N)-protocol-data unit.
  • 诺贝尔在高朋满座时兴致勃勃，孤单一人时却常常郁郁寡欢。
    Although cheerful in company Nobel was often sad in privacy.
  • 一种文档，其内容仅由根节点组成，无相关数据单元，也无节点名称。
    A file whose file contents consists of only a root node with no associated data unit, and no node name.
  • 功能界别选举(编号1至4者除外)以简单多数票决定选举结果，获得最多票数的候选人即告当选。
    Elections for functional constituencies (except functional constituencies Nos.1 to 4) are determined by a simple majority, i.e. the candidate who obtains the most votes will be elected.
  • 从存储单元的不连续区写入一组逻辑记录的数据。参阅scatterread。
    Writing a block of data of logical records from noncontinuous areas of store.
  • 英国为其防御而组织的非专业的部队单位。
    British unit of nonprofessional soldiers organized for defense of GB.
  • 不标准的方言是一种没有受过教育的说话者或者不热衷于社交的人所使用的语言；在人们演讲时不标准单词和短语的共同核心部分－a.r.顿拉普。
    a nonstandard dialect is one used by uneducated speakers or socially disfavored groups; the common core of nonstandard words and phrases in folk speech- A.R.Dunlap.
  • 挪威克朗挪威一种的基本货币单位
    A basic unit of currency in Norway.
  • 挪威基本的货币单位。
    the basic unit of money in Norway.
  • 学任何一种语言时,单学语法是不行的。
    In learning a foreign language, grammar is not everything.
  • 一排刻痕中的单个刻痕。
    a single notch in a row of notches.
  • 把深化改革同调整结构和促进发展结合起来，理顺政府和文化企事业单位的关系，加强文化法制建设，加强宏观管理，深化文化企事业单位内部改革，逐步建立有利于调动文化工作者积极性，推动文化创新，多出精品、多出人才的文化管理体制和运行机制。
    We must integrate the deepening of reform with structural adjustment and promotion of development and straighten out the relationship between the government and cultural enterprises and institutions. We must build up a legal system concerning culture and intensify macro-control. We should deepen the internal reform of cultural enterprises and institutions and gradually establish a management system and operational mechanism favorable to arousing the initiative of cultural workers, encouraging innovation and bringing forth more top-notch works and more outstanding personnel.
  • 请注意这张账单必须在10天之内付清。
    Please note that this bill must be paid within 10 days.
  • 废品通知单
    notification of defective products
  • 非常遗憾，我公司不得不通知，在此同一时期内，需要取消数种订单。
    I regret that I have to notify you of so many orders be cancelled at the same time.
  • 温血脊椎动物，皮肤表层有或多或少的毛发；除单孔目动物之外其新生幼体都是活的并靠乳汁滋养。
    any warm-blooded vertebrate having the skin more or less covered with hair; young are born alive except for the small subclass of monotremes and nourished with milk.
  • 现寄上部分新奇杂货，并在随附的报价单中列出了最低价格。
    We send you herewith some novelty in fancy goods, which we offer you at the lowest price named in our price- list enclosed.
  • 自核交配某些原生动物或真菌中发生于或在单个细胞内细胞核的接合作用
    The union of nuclei within and arising from a single cell, as in certain protozoans and fungi.
  • 核苷的一种磷酯，是核酸（dna或rna）的基本结构单位。
    a phosphoric ester of a nucleoside; the basic structural unit of nucleic acids (DNA or RNA).
  • 二核苷酸两个单核苷酸结合而成的核苷酸分子
    A nucleotide molecule that consists of a combination of two nucleotide units.
  • 研究单一核苷酸多态性，研究者希望能够在用药方面“量体裁衣”，而不是万用良方。
    By studying single nucleotide polymorphism, researchers hope to be able to tailor the right drug to the right person., instead of using a one-size-fits-all drug.
  • 作为一个较大的政治运动核心的一个小的单位。
    a small unit serving as the nucleus of a larger political movement.
  • 单号楼房在马路的南侧。
    Odd- numbered buildings with odd numbers are on the south side of the street.
  • 单号楼房在马路的南侧。
    Odd numbered buildings with odd numbers is on the south side of the street.
  • 单号建筑在街南边。
    Odd - numbered buildings or buildings with odd numbers are on the south side of the street.
  • 单号建筑在街南边。
    Odd numbered buildings or buildings with odd numbers is on the south side of the street.
  • 通过random对象，程序可生成许多不同类型的随机数字。做法很简单，只需调用不同的方法即可:nextint()，nextlong()，nextfloat()或者nextdouble()。
    The program generates a number of different types of random numbers with the Random object simply by calling different methods: nextInt( ), nextLong( ), nextFloat( ) or nextDouble( ).
  • 这是单号座位入口。
    This entrance is for odd numbers.
  • 数目字在以华语为启蒙教育的孩童中显得比较简单；在运算过程中也就显得简易而快捷多了。
    Children taught in Chinese find it easier to learn numerals and can do their calculations much easier and faster.
  • 数字符号；非常简单的数字代码；数值等式。
    numerical symbols; a very simple numeric code; numerical equations.