分Chinese English Sentence:
  • 效价能和抗体分子结合的抗原分子的组成成分的数目
    The number of components of an antigen molecule to which an antibody molecule can bind.
  • 同形认同一个分子粘着另一个与之同形的分子的能力，如在酶基质与抗体抗原的反应中出现的现象
    The ability of one molecule to attach itself to another molecule having a complementary shape, as in enzyme-substrate and antibody-antigen interactions.
  • 半抗原，不全抗原一种对某种特定的抗体起反应但除非被限制于蛋白质载体或其他分子之中，否则不能导致抗体的构成的物质
    A substance that reacts with a specific antibody but cannot induce the formation of antibodies unless bound to a carrier protein or other molecule.
  • 疫苗，菌苗削弱的或被杀死的病原菌的标本，如细菌或病毒，或病原菌结构的一部分，在配药时可产生对这种病原体的抗体同时又不可能引起严重传染
    A preparation of a weakened or killed pathogen, such as a bacterium or virus, or of a portion of the pathogen's structure that upon administration stimulates antibody production against the pathogen but is incapable of causing severe infection.
  • 万分高兴地期待某人的到来。
    anticipate sb.'s arrival with much pleasure
  • 另一种是按时间先后分为开始、中间，然后逐步进入就餐者预料中的结尾。
    Another structure is chronological, with a beginning, a middle, and a steady progression toward an anticipated end.
  • 他说:"乐趣有三分之二来源于对乐趣的期待。
    "Anticipation is half or two-thirds the fun," he said.
  • 以期增长收入能力并建立在合并利益分析基础上的获取。
    an acquisition based on analysis of the benefits of consolidation in anticipation of increased earning power.
  • 丙酮苄羟香豆素白色复合晶体，分子式为c19h16o4，用于灭杀啮齿类动物，并在医学上用作抗凝血剂
    A white crystalline compound, C19H16O4, used to kill rodents and medicinally as a blood anticoagulant.
  • 密码子，三联密码一个把一种专门的氨基酸，密码子或反密码子译成密码的dna或rna的分子中三个相接连的核苷酸的一个联合体
    A unit of three successive nucleotides in a molecule of DNA or RNA that codes for a specific amino acid; a codon or anticodon.
  • 苯妥营，二苯乙内酰脲一种抗痉挛性药物，c15h12n2o2，在化学成分上与巴比妥盐酶有关，最常用于羊痫疯的治疗
    An anticonvulsant drug, C15H12N2O2, chemically related to the barbiturates and used most commonly in the treatment of epilepsy.
  • 他们滑稽动作的传闻成了好莱坞民间传说的一部分
    Rumors of their antics became part of the folklore of Hollywood.
  • 飞机的螺旋推进器周围的使防冻剂分布在刀刃上的管状环。
    tubular ring around the propeller hub of an airplane through which antifreeze solution is spread over the blades.
  • 血红细胞膜上含有决定血型(a，b，ab或0型)的抗体分于。
    The membrane of a red blood cell contains the antigen molecules that determine the “type” of the blood (A, B, AB or O).
  • 破坏细胞分解的抗肿瘤药物（商标是velban）。
    an antineoplastic drug (trade name Velban) that disrupts cell division.
  • 尽管起步维艰，这一国际运动现已成为空前的由一千多个组织构成的联合体。这些组织分布于六十多个国家，正齐心协力实现禁止杀伤性地雷这一共同目标。
    From this inauspicious beginning, the International Campaign has become an unprecedented coalition of 1,000 organizations working together in 60 countries to achieve the common goal of a ban of antipersonnel landmines.
  • 他区分不出真正的古董和仿制品。
    He can't distinguish between a genuine antique and a reproduction.
  • 他(布什)看起来并不邪恶，也不善玩弄手法，甚至也不像尼克松或约翰逊那么特具政治性。他在竞选途中所暴露的丑态－即使是因克林顿1969年以罗德学者身分访问莫斯科时参加反战运动，布什给他扣上一顶红帽子的令人作呕的事－对他并未产生太大负面影响。“人们都认为他已急不择言，”一位克林顿高级顾问说。“该退休了。他们要他下。”
    He [Bush] isn't perceived as evil, manipulative or even especially political, like Nixon or Lyndon Johnson. The ugliness he has spewed on the campaign trail – even the odious Red-baiting of Clinton for visiting Moscow and participating in the antiwar movement while a Rhodes scholar in 1969 – hasn't really been held against him. "People just figure he's desperate," says a top Clinton adviser. "It's gold watch time. They want him gone."
  • 安东尼·海恩斯说：“往往身体对此的反映是‘水分’。
    “And the body's answer to pollution is water,” says Antony Haynes.
  • 围肛部某些无脊椎动物肛门的周围部分，如棘皮动物
    The area around the anus in certain invertebrates, such as echinoderms.
  • 各种海藻样水栖动物，通常形成有分枝的群体；每只珊瑚虫的嘴和肛门都长在触须的一个封闭的环内。
    any of various mosslike aquatic animals usually forming branching colonies; each polyp having a both mouth and anus within a closed ring of tentacles.
  • 肛欲期的心理分析理论中性心理发展的第二个阶段，可从与肛门有关的感觉中获得快感的，或与之有关的
    Of or relating to the second stage of psychosexual development in psychoanalytic theory, during which gratification is derived from sensations associated with the anus.
  • 斯蒂芬的行为使其父母十分担心。
    Stephen's behaviour occasioned his parents much anxiety.
  • 大家都清楚地看到她母亲十分焦急。
    Her mother's anxiety was apparent to everyone.
  • 他心里十分焦急[悲痛]。
    His heart was torn by anxiety [grief].
  • 我们非常希望他能尽到自己的本分。
    We are anxious that he (should) do his bit.
  • 不要为这事过分担心。
    Don't be over anxious about it.
  • 我对此次演讲比赛十分忧虑。
    I'm very anxious about the speech contest.
  • 任何一个年龄大且华而不实的反动分子。
    any elderly pompous reactionary.
  • 就尺寸、分辨率尤其是价格而言，还看不出不久的将来有什么其它的技术有可能代替台式机的crt显示器。
    Nothing on the horizon looks likely to replace the desktop CRT anytime soon on the basis of display size, resolution and -- particularly -- price.
  • 尽管这种化学物质不会在短期内取代个人计算机，但是科学家组成的两个研究小组上个月已经向人们演示了这些满载信息的分子也许可以通过怎样的方式在未来的计算机中执行计算任务。
    Although the chemistry set won't be replacing your PC anytime soon, two groups of scientists demonstrated last month how these information-laden molecules might perform calculations in future computers.
  • 女孩子如能在四月份收到一封愚人节信件--因为人们可以在四月的任何一天寄出--会被认为是一种最受欢迎的荣誉，而信的内容也总要和充满羡慕的好友一起分享。
    To receive an April Fool letter during April, for it can be sent anytime during the month, is deemed a most flattering honor and the contents are shared among envious acquaintances.