公中英慣用例句:
  • 米在c。g。s。公製中為一種長度的基本單位。
    The centimeter is the fundamentalunit of length in the centimeter-gram-second system.
  • 他比她高5公分。
    He is 5 centimetres taller than her.
  • 一釐米代表十公裏的比例、一比一百萬的比例
    A scale of ten kilometres to the centimetre, a scale of one to a million
  • 由我們的公寓到商店購物很方便。
    Our apartment is very central for the shops.
  • 中央辦公室在亞特蘭大；我們的中央政府；中央圖書館。
    the central office is in Atlanta; our central government; the central library.
  • 所有採購業務都已集中在主辦公室。
    All purchasing has been centralized in our main office.
  • 所有採購業務都已集中在主辦公室。
    All purchasings have been centralized in our main office.
  • 公元前221年，中國建立了第一個統一的多民族的中央集權國傢——秦朝。
    In 221 B.C., the first united, multi-ethnic, centralized state--the QinDynasty--was founded in China.
  • 公元前221年，中國建立了第一個統一的多民族的中央集權國傢——秦朝。
    In 221 B.C., the first united, multi-ethnic, centralized state--the Qin Dynasty--was founded in China.
  • （公元前三世紀）希臘幾何學家。
    Greek geometer (3rd century BC).
  • ＊21世紀的公共服務。
    * Public Service for the 21st Century .
  • 公元前8世紀希伯來的先知。
    a Hebrew prophet of the 8th century BC.
  • 我們公司從事陶瓷生産多年。
    Our corporation has engaged in ceramic production for many years.
  • 我們公司從事陶瓷生産多年。
    Our corporation have engaged in ceramic production for many years.
  • 貴公司生産陶瓷肯定歷史悠久。
    Your company must have a long history in ceramic production.
  • 我們公司從事陶瓷生産多年，産品遠銷全世界。
    Our corporation has engaged in ceramic production for many years, and our products have been sold all over the world.
  • 在年代較近的上部文化層，繼續發現繩紋陶器和磨琢石器，而一種新的幾何印紋陶器，也同時出現，這個階段在公元前2500年開始。該文化層的石器全部經過磨琢，手工較佳，種類繁多；有些石器呈現有段和有肩的修飾，這大概與裝柄技術的進步有關。
    Cord-marked pottery and chipped stone tools continue into the higher, later levels, in which appears a new ceramic form decorated with a wide range of impressed geometric patterns. In this phase, beginning in themid-3rd millennium BC, polished stone tools show better workmanship and a proliferation of forms, some with steps and shoulders - features probably connected with improvements in hafting techniques.
  • 對於陶瓷器來說，我想輕工業品公司應從我們信用證中領會到我們要保的是“一切險”，包括破碎險在內，所以雙方都有錯誤，我認為損失應由雙方承擔——我們就對半負擔吧。
    For an item like ceramics, I think the Light Industrial Products Corporation should have understood from our letter of credit that we wanted to cover all the risks, including the risk of breakage. I must say the error was on both sides and I think the loss ought to be shared by both parties, let us say half and half.
  • 中國糧油食品進出口總公司
    China National Cereal, Oil And Foodstuffs Import & Export Corporation
  • 遊行，遊行隊伍節日或紀念日中有組織的公共隊列
    An organized public procession on a festive or ceremonial occasion.
  • 我無法斷言該公司的未來。
    I can't say with any certainty about the company's future.
  • 我無法斷言該公司的未來。
    I can not say with any certainty about the company's future.
  • 《遠走高飛》現在成了毋庸置疑的奇跡。這張專輯最先在成年人中流行開來，它的傳播是從全國公共廣播電臺，而不是音樂電視開始的；隨着時間的推移，它後來纔傳到更為年輕的聽衆。
    Come Away with Me is now a certifiable phenomenon,an album that caught on with grown-ups,starting with NPR instead of MTV and then moving to younger audiences as the months went by.
  • 用戶從第三方證明權威機構獲得數字證明，這些機構對申請人（可以是公司或者個人）進行後臺檢查。
    Users obtain digital certificates from third-party certification authorities which run background checks on applicants that may be corporations or individuals.
  • 山東、河北、江蘇、浙江、四川、海南等22個省(區、市)頒布了《無公害農産品管理辦法》，開展了無公害農産品生産基地建設和無公害農産品標識認證工作。
    Twenty two provinces (autonomous regions and municipalities) such as Shandong, Hebei, Jiangsu, Zhejiang, Sichuan and Hainan have promulgated Measures of Pollution Free Agriculture Product Management, and carried out the establishment of pollution free agriculture products and the labeling certification of the pollution free agriculture products.
  • 註册紀錄册所依據的法例，已吸納船舶建造、設備和配員的國際標準，並且符合香港根據國際海事組織和國際勞工組織的公約所須承擔的義務，其中包括海上人命安全、海員培訓與發證、保護海洋環境等義務。
    Its supporting legislation embodies international standards for the construction, equipment and manning of ships, and is consistent with Hong Kong's obligations under the International Maritime Organisation and International Labour Organisation conventions, including those on safety of life at sea, training and certification of crew, and protection of the marine environment.
  • 經公正後的文件蓋有公章的文件謄本
    An officially certified copy of a document.
  • 製定核正謄本製定蓋有公章證明的謄本
    To make a certified copy of(a document).
  • 他１２歲時,就被微軟公司認證為合格的係統工程師,成為最年輕的係統工程師之一。
    When he was 12, Microsoft certified Derek as a qualified systems engineer, one of the youngest ever.
  • 4臺通用電氣公司生産的cf6-50e型發動機，使得改裝的747-200b型飛機的標準最大起飛總重量為362874公斤。
    Four General Electric CF6-50E engines give the modified 747-200B a certified maximum take-off gross weight of 362,874 kg.
  • 顧問公司和承建商亦十分明白建立品質管理係統的好處，所有承辦主要及中型工務工程的顧問公司和承建商均已取得iso9000認證。
    The consultants and contractors fully understand the benefits of establishing their own quality management systems and those undertaking major and medium-sized public works projects are now all ISO 9000 certified.
  • 二零零一年年底，香港有18931名註册專業會計師，當中有2997名公開執業的執業會計師或註册核數師，他們有權處理法定的核數工作。
    Hong Kong had 18931 registered professional accountants at the end of 2001. Of these, 2997 were certified public accountants (CPAs) or public accountants, who are in public practice and entitled to perform statutory audits.