儿中英惯用例句:
  • ＂我独自去旅游，我可以决定什么时候出发上路，在什么地方多玩一会儿。＂
    "Travelling on my own, I can decide when to start on my way and where to linger a little longer."
  • 它就停在那儿不上也不下，好像是专为我而停留片刻似的。
    It hovered,not rising or sinking,but lingering there as if it were meant for me.
  • 我们在哪儿碰头？
    Where shall we link up?
  • 不能抽烟：它同婴儿猝死综合症有关。
    No smoking: It has been linked to SIDS.
  • 显示饮水和卫生与儿童健康之间联系的最新招贴画；
    an updated poster illustrating the links between water and sanitation and children’s health;
  • 他使劲儿把食物咽下去, 嘴唇都扭曲起来.
    His lips worked as he tried to swallow the food.
  • 一种婴幼儿食用的液体食品。
    a liquid food for infants.
  • 娃哈哈儿童营养液
    Wahaha Children's Nourishing Oral Liquid
  • 这儿有饭店目录吗？
    Do you have a hotel list?
  • 儿童喜欢听神话故事。
    Children enjoy listening to fairy stories.
  • 我们这儿有一些待租房屋的地址。我们想用简便一点儿的办法查一下。
    We have some apartment listing and we are trying to figure out an efficient way to check them out.
  • 不夸张地说，她到死也不想先向她惟一的儿子开口。
    She was literally willing to die before reaching out to her only son.
  • 如书本上一样迷人的男孩儿。
    the fair-haired boy of the literary set.
  • 这位老人得找个能识字的人来读儿子来的信。
    The old man has to ask a literate to read the letter his son write him.
  • 这位老人得找个能识字的人来读儿子来的信
    The old man has to ask a literate to read the letter his son wrote him
  • 但我尽可能每个月存25或50美分以备给小女儿买圣诞礼物。
    But I put aside twenty-five or fifty cents when I could afford it for my lithe girl's Christmas presents.
  • 这是中文－－我一点儿都不懂。
    It's in Chinese I can make little of it.
  • 没有多少茶叶了，但是我们只需要一点儿泡杯茶。
    There isn't much tea, but we only need a little for a cup of tea.
  • 走了一小段路；等了一会儿
    A little down the road; waited a little.
  • 五月很少下雨；给予很少的考虑；残存很少的希望；只有很短的时间了；我们仍然只有一点儿钱；残存的一点希望；还有一点时间。
    little rain fell in May; gave it little thought; little hope remained; little time is left; we still have little money; a little hope remained; a little time isleft.
  • 既然娘儿们都美好而可爱，雌老虎又从何而来？
    Since all the maid were good and livable from whence come the evil wives?
  • 既然娘儿们都美好而可爱，雌老虎又从何而来？
    Since all the maid is good and livable from whence come the evil wives?
  • 有人住在那儿吗？
    Do people live there?
  • 他住在哪儿？
    Where does he live?
  • 你住在这儿很久了吗？
    Have you lived here long?
  • 他在这儿充军。
    He lived there in exile.
  • 我问他住哪儿。
    I asked where he lived.
  • 她在这儿住了三年。
    She lived three years here.
  • 恢复或使恢复某人的好心情或活泼劲儿
    To regain or cause to regain one's good spirits or liveliness.
  • 儿童们往往有丰富的幻想力。
    Children usually have a lively fancy.
  • 他住在这儿附近。
    He lives near here.
  • 他们使我等了半小时——“生气”这字眼用在这儿还不够，我大发雷霆。
    They kept me waiting for half an hour—annoyed wasn’t the word for it, I was livid!