争zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dāng dà guī mó de bào luàn xiǎn shì chū nèi zhàn de duān ní shí， tā yòu zài zhèng zhì shàng hé jīng shén shàng fā zhǎn liǎo zhè yī diǎn zuò fǎ， suī rán shí jiān zhèng míng zhè chǎng zhàn zhēng chún shǔ xiōng dì zhī zhēng 。
    He directed it politically and spiritually while massive turbulent forces let loose in civil war, a war truly as time has　 shown, of brothers.
  • dāng dà guī mó de bào luàn xiǎn shì chū nèi zhàn de duān ní shí， tā yòu zài zhèng zhì shàng hé jīng shén shàng fā zhǎn liǎo zhè yī diǎn zuò fǎ， suī rán shí jiān zhèng míng zhè chǎng zhàn zhēng chún shǔ xiōng dì zhī zhēng 。
    He directed it politically and spiritually while massive　 turbulent forces let loose in civil war, a war truly as time has　 shown, of brothers.
  • yòu guān zhèng cè de zhēng lùn dǎo zhì liǎo dǎng nèi de fēn liè。
    Argument over policy led to a split in the party.
  • tā men huā liǎo liǎng gè xiǎo shí wéi yī xiē chéng xù wèn tí zhēng lùn bù xiū。
    They spent two hours splitting hairs over matters of procedure.
  • yuē hàn lǎo 'ài chuī máo qiú cī， cháng zài jī máo suàn pí de xiǎo shì shàng rě qǐ zhēng lùn。
    John is always splitting hairs; he often starts an argument about something small and unimportant.
  • kè rén men wú xiū zhǐ de zhēng chǎo dāng rán pò huài liǎo yàn huì de wèi kǒu。
    The never-ending quarrel among the visitors certainly spoiled their appetite for the banquet.
  • nà cì fǎng wèn bèi yī cì zhēng lùn nòng zāo liǎo。
    The visit was spoilt by an argument.
  • gāi dà chén jiù zhèng fǔ shì tú zài běi fāng gè jùn jiǎn shǎo shī yè de wèn tí tóng fǎn duì pài fā yán rén jìn xíng zhēng lùn。
    The minister joined issue with the opposition spokesman on the question of the government's attempts to reduce unemployment in the northern countries.
  • xiāo xī lái yuán shuō …… yī jiā yóu suǒ ní gōng sī zì jǐ jīng yíng de shāng diàn…… jiāng jiàng jià chū shòu běn gōng sī de huò pǐn bìng yǔ suǒ ní jīng xiāo shāng jìng zhēng 。 dì yī gè zhè yàng de shāng diàn jiāng zài zhī jiā gē kāi yè。 yī wèi suǒ ní gōng sī nǚ fā yán rén ［ duì cǐ shuō fǎ ］ wèi gǎn gǒu tóng。
    Sources say… a Sony-operated store … will sell the company's own goods cut-rate and compete with Sony dealers. The first such store will open in Chicago. A Sony spokeswoman begged to differ.
  • yì shù jié shì xīn jiā pō zuì zhòng yào yì shù shèng huì， wú lùn nǎ gè tuán tǐ shòu yāo cān jiā， dōushì quán lì yǐ fù， néng zhēng qǔ dào de zàn zhù yě bǐ píng cháng gāo。
    The Singapore Arts Festival is the premier arts event here. Any group that has been invited to be part of it will be able to get a higher-than-usual sponsorship and will endeavour to do its best.
  • lì shǐ gào sù wǒ men， zhèng què de zhèng zhì de hé jūn shì de lù xiàn， bù shì zì rán dì píng 'ān dì chǎn shēng hé fā zhǎn qǐ lái de， ér shì cóng dǒu zhēng zhōng chǎn shēng hé fā zhǎn qǐ lái de。
    History tells us that correct political and military lines do not emerge and develop spontaneously and tranquilly, but only in the course of struggle.
  • lì yòng 'ào yùn huì jǔ bàn chéng shì de dú tè yōu shì， jié hé běi jīng zhòng diǎn 'ào yùn xiàng mùdì xū qiú zhēng qǔ chéng bàn yī xì liè shì jiè jí gāo shuǐ píng tǐ yù bǐ sài。
    Strive to host a number of world class sporting events in the light of the needs of Beijing's major Olympic sports by making use of the unique advantage of the Olympic host city.
  • yǐ zhèng dà guāng míng huò zhě gōng píng jìng zhēng wéi tè diǎn huò zhě tí chàng zhè xiē。
    marked by or calling for sportsmanship or fair play.
  • zhè chǎng zhēng chǎo biǎo míng liǎo yī xiē rén rú hé bǎ zì jǐ de hūn yīn xiāo hào zài jié lì gǎi biàn pèi 'ǒu de sī xiǎng shàng。
    This argument illustrates how some people spend their marriages struggling to change a spouse ’ s mind.
  • zhè xiē yuán lǐ bù guò shì xiàn zài de jiē jí dǒu zhēng 、 wǒ men yǎn qián de lì shǐ yùn dòng de zhēn shí guān xì de yī bān biǎo shù。
    They merely express, in general terms, actual relations springing from an existing class struggle, from a historical movement going on under our very eyes.
  • zhèng fǔ zhì dìng yì wén zhèng cè zǒng tǐ fāng xiàng shí， shǒu xiān yào tuò zhǎn gōng píng jìng zhēng hé kāi fàng de kōng jiān， gǔ lì mín jiān duì wén huà nèi róng de duō yuán quán shì， hé róng xǔ bù tóng biǎo dá fāng shì， cái néng tí gōng guǎng kuò de wò tǔ， ràng zhǒng zǐ fā yá zhuó zhuàng chéng lín， jiànjiē zài xī yǐn rén cái fāng miàn gèng yì huì cuì jīng yīng， yuàn yì zài cǐ luò dì shēng gēn。
    Therefore, the Singapore government would be well-advised to map out policies on arts and culture conducive to fair competition in an open and liberal environment.Discussion of cultural issues should be encouraged and different modes of expression allowed, so that talent will be more likely to come and stay, just as seeds sprout and take root more easily in rich soil.
  • guó jì jìng zhēng shì shí xiàn xiàn dài huà de dòng lì。
    International competition was a spur to modernization.
  • zhōng guó rén mín zài zhōng guó gòng chǎn dǎng lǐng dǎo xià bèi pò jìn xíng liǎo sān nián duō de rén mín jiě fàng zhàn zhēng ， yóu yú dāng shí de guó mín dǎng jí tuán dàoxíng nì shī， yǐ wéi quán guó gè zú rén mín suǒ tuò qì， zhōng guó rén mín zhōng yú tuī fān liǎo nán jīng de “ zhōng huá mín guó ” zhèng fǔ。
    The Chinese people were compelled to respond with a people's liberation war which was to last more than three years under the leadership of the Communist Party. Since the Kuomintang clique had already been spurned by the people of all nationalities for its reign of terror, the government of the "Republic of China" in Nanjing was finally overthrown by the Chinese people.
  • wǒ yàn 'è wéi qián de shì xīng tài tài zhēng chǎo。
    I hate to squabble with my wife about money.
  • hái zǐ men zài wéi shuí yíng liǎo bǐ sài 'ér zhēng chǎo。
    The children were squabbling about who had won the game.
  • fā shēng kǒu jiǎo yīn huài pí qì yǐn qǐ de xiǎo de zhēng chǎo； wéi suǒ shì zhēng chǎo
    To engage in a petty, bad-tempered quarrel; squabble.
  • bù yào gān yù tā men de zhēng chǎo -- ràng tā men zhēng gè shuǐ luò shí chū。
    Don't interfere in their squabble--let them fight it out among themselves.
  • yī gè xiǎo lǐ wù huì xiāo chú zhè duì fū fù de zhēng chǎo。
    The small gift will smooth over the squabble between the husband and wife.
  • tānɡ mǔ gēn mèi mèi dū zhēng zhù yào qí nà liàng zì xíng chē。
    Tom keep squabble with his sister about who is going to use the bicycle.
  • wǒ huí jiā zǒng shì fā xiàn nǐ hé nǐ mèi mèi zhēng chǎo。
    I always arrive home to find you squabbling with your sister.
  • tānɡ mǔ gēn mèi mèi dū zhēng zhù yào qí nà liàng zì xíng chē
    Tom kept squabbling with his sister about who was going to use the bicycle
  • mǔ qīn zài yě bù néng rěn shòu hái zǐ de zhēng chǎo shí， jiù zhuā zhù tā liǎ de tóu fā pèng zhuàng tā men de tóu。
    When the mother could bear the children's squabbling no longer, she grabbed them both by the hair and knocked their heads together.
  • “ ‘ wǒ duì nǐ de 'ài gēngshēn’ de gǎn jué kě yǐ bèi yā zhì yī shí， dàn bìng bù huì chè dǐ xiāo shī， cháng cháng huì zài zhēng chǎo zhōng fú xiàn。”
    "That feeling of 'I've always loved you more' may be subverted for a time, but it never goes away completely and it often emerges in squabbling."
  • bù yào bǎ zhēng lùn gē zài yī biān， ér yào zhèng shì tā， jiě jué tā。
    Don't try to set aside an issue; face it squarely and settle it.
  • duì yuè zì wèi hái jī zhàn， zài jūn shì shàng、 zhèng zhì shàng dū dé dào liǎo shèng lì， bù jǐn duì yú wěn dìng dōng nán yà jú shì， ér qiě duì yú guó jì fǎn bà dǒu zhēng ， yǐ jīng qǐ liǎo zhòng dà de zuò yòng， jiāng lái hái huì qǐ zuò yòng。
    Our self-defensive counter-attack on Viet Nam has brought us victories both military and political, and has been a major, long-term factor both in stabilizing the situation in Southeast Asia and in carrying on the worldwide struggle against hegemonism.
  • dàn zhè zài quán zhàn zhēng zhōng zhǐ shì sān gè jiē duàn zhōng de yī gè jiē duàn， suī rán qí shí jiān kě néng zuì cháng。
    Though this stage will possibly be the longest, it is still only one of the three stages in the entire war.
  • wǒ men zhōng guó jǐ shí nián lái de gé mìng yùn dòng， jīng guò liǎo xǔ duō de fèn dǒu jiē duàn， dàn shì méi yòu yī cì xiàng xiàn zài de kàng rì zhàn zhēng zhè yàng guǎng dà de。
    Our revolutionary movement has gone through many stages of struggle in the last decades, but at no stage has it been so broad as in the present War of Resistance.