书中英慣用例句:
  • 總理、副總理、國務委員、秘書長組成國務院常務會議。
    Executive meetings of the State Council are composed of the Premier, the Vice-Premiers, the State Councillors and the Secretary-General of the State Council.
  • 我們已於今日，將下列書箱通知美國的鐵路快運您處，運費已付。
    We are sending you today by the American Railway Express, prepaid, the following books:
  • 我們已於今日，將下列書籍通過美國的鐵路快運您處，運費已付。
    We send you today by the american railway express, prepay, the following book:
  • 根據預告該書正在印刷中。
    The book was announced as in preparation.
  • 會員國、區域組織和聯合國秘書處正在努力改進總體的準備待命狀態、後備能力、後勤支助和培訓。
    Member States, regional organizations and the UN Secretariat are working to improve overall preparedness, standby capacity, logistical support and training.
  • 很多天的時間用在編寫這本新書上。
    Many a day was spent preparing the new book.
  • 老師教一門課程要一個學期，寫一本書至少要一年，甚至兩三年，做主持人每周一個話題。
    As a teacher, you teach a course at least for one term, to write a book, at least a year or 2,3or a little longer.For TV, as a presenter here,you need to pick up a top every week and finish it.
  • 老師教一門課程要一個學期，寫一本書至少要一年，甚至兩三年，做主持人每周一個話題。
    As a teacher, you teach a course at least for one term, to write a book, at least a year or 2, 3or a little longer. For TV, as a presenter here, you need to pick up a top every week and finish it.
  • 這位教授目前正在寫一本書。
    The professor is presently writing a book.
  • 她現在正在寫一本書。
    She is presently writing a book.
  • 醫生目前正在寫一本書。
    The doctor is presently writing a book.
  • 該書概述了中世紀以來的英國歷史.
    The book presents a panorama of British history since the Middle Ages.
  • 保存事實或者事件情況的書面文件。
    a written document preserving knowledge of facts or events.
  • 登錄如對信息或事實的敘述，尤指書面記錄下來以作為保存知識的一種手段
    An account, as of information or facts, set down especially in writing as a means of preserving knowledge.
  • （這是鄧小平同志會見蘇聯最高蘇维埃主席團主席、蘇共中央總書記戈爾巴喬夫時談話的一部分。）
    (Excerpt from a talk with Mikhail Gorbachev, President of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR and General Secretary of the Soviet Communist Party.)
  • 她說：“這是我見過的最漂亮的地毯。”她盯着看了一會兒又說：“你根本用不着什麽書櫥。”
    "This is the prettiest carpet I have ever seen," she said. She gazed at it for some time then added,"You don't need bookcases at all.
  • 以上我對你說的是這些情書的無價。
    I've just shown you how priceless his love notes are.
  • "傑弗裏，我說過這疊書信是無價的也是珍貴的。
    "Jeffrey,I said this packet of notes was priceless and valuable.
  • 孩子們從啓蒙書上學習知識。
    Children learn knowledge from primers.
  • 角帖書一種早期初級讀物，即為一張蓋有透明角片作為保護的書頁，以前供兒童認字用
    An early primer consisting of a single page protected by a transparent sheet of horn, formerly used in teaching children to read.
  • 那册書還能買到嗎？
    Is that volume still in print?
  • 這傢公司出版了大量的音樂和體育書籍。
    This firm prints a lot of musical and sports books.
  • 今天所有的報紙都全文刊載了總書記的講話。
    All today's newspapers have printed the general secretary's speech in full.
  • 這本書是用大號鉛字印的。
    The book was in large print.
  • 印刷機停止工作了，你怎樣印那些書的？
    How can you print the books with the printing presses out of service?
  • 書面上書寫或印刷形式
    In writing or print.
  • 請用印刷體書寫電報。
    Please print your telegram.
  • 已售完的書
    Books that are out of print.
  • 這些書仍可買到
    Books that are still in print.
  • 這書已絶版。
    The book is out of print.
  • 那孩子在他那張圖畫的下面用印刷體大寫字母仔細地書寫了自己的名字.
    The child carefully printed his name in capitals at the bottom of his picture.
  • 當時沒有印刷的書籍。
    There were no printed books in those days.