的中英惯用例句:
| - 我打算在即将到来的冬天去滑雪.
I'm going skiing next winter. - 夜间滑雪蛮有趣的。
It's fun skiing at night. - 夜间滑雪蛮有趣的。
It 's fun skiing at night. - 孩子需要一个幸福的家庭环境。
Children need a happy home environment. - 划水使我感到无比的高兴。
Water-skiing gives me a tremendous kick. - 与设计用作在滑雪后使用的事物相关。
concerned with designed for use after skiing. - 这位医生在40年的开业生涯中,接生了许多婴儿。
In his40 years of practice the doctor had brought many children into the world. - 天气允许的话,我会去滑雪。
I'll go skiing of the weather permits. - 把交通安全常识教给孩子们是非常重要的。
It's very important to teach the children about road safety. - 滑一次雪,你就会着迷的。
Once you try skiing, you are hooked. - 美妙的音乐在我心中回荡。
The beautiful melody is lingering in my mind. - 污垢雪重而粘的雪,不适于在其上滑行
Heavy, sticky snow that is unsuitable for skiing. - 滑一次雪,你就会着迷的。
Once you try skiing, you will be hooked. - 这篇论文说明你最近的工作取得了相当大的改进。
This essay represents a considerable improvement on your recent work. - 省时省力的;熟练的;效率高的
Economical with time and effort; skilful; efficient - 他是一位很有技巧、驾轻就熟的机械修理工。
He is a skilful and effortless mechanic. - 我的确下功夫写了上次那篇文章。
I really sweated over my last essay. - 他是一位很有技巧,驾轻就熟的运动员。
He is a skilful and effortless player. - 我钦佩她?熟的技艺.
I complimented her on her skilful performance. - 这个城市设立了关于莎士比亚的优秀论文奖。
There was a prize for the best essay on Shakespeare in the city. - 对一个孤苦伶仃的老人惟妙惟肖的描绘
A skilful portrayal of a lonely and embittered old man - 这部小说被认为是出色的佳作。
The novel is considered a brilliant performance. - 学会熟练地操作电脑是不容易习得的。
The skilful operation of a computer is hard to learn. - 编写一个成功的家谱,需要技巧和耐心。
To maintain a successful Jiapu requires skilful management and perseverance. - 卖弄技艺的人;艺高而自负的人
Person who is skilful or talented in a showy or aggressive way - 这部新小说是一部引人入胜的家世小说。
This new novel is an absorbing family saga. - 魔术师用熟练的手指闪电般地洗牌。
The magician riffled through the cards with skilful fingers that moved like lightning. - 斯诺队的一个巧妙的球使对方队在前五分钟就失去了夺魁的希望。
A skilful ball from Snow put out the opposing team's prize hope in the first five minutes. - 这说明我们军队的传统是好的,是英勇善战的。
This shows that our army has a fine tradition and that it is heroic and skilful in battle. - 这部小说是对城市贫困的震撼心灵的控诉。
The novel is a searing indictment of urban poverty. - 两人都干得很快,她们的巧手飞速地运动着,由于比赛带来的兴奋使她们不感到活儿很累。
Both work with speed, their skilful hands move rapidly, and the excitement of the contest makes the labor light. - 客队轻易地赢了足球比赛,因为我们队一名技术最好的球员因打架被罚下了场。
The other team won the football game easily because our most skilful player was ordered off the field for fighting.
|
|
|