的中英惯用例句:
  • 广阔的草坪;广阔的平原;开阔的景色;广阔的天空。
    a broad lawn; the wide plains; a spacious view; spacious skies.
  • 嗨,麦卡西。我想听一下你的建议。有时间吗?
    Hi, Maxine I need your advice. Got a minute?
  • 所有的球迷把这个足球名星捧上了天。
    All the football fans praised the football star to the skies.
  • 此后不久,便发现得克萨斯州的上空有残骸飘落。
    A short time later,debris was seen falling from the skies above Texas.
  • 他应该很好,他以前的老板极为赏识他。
    He should he good — his last boss praises him to the skies.
  • 巨大的爆炸声划破夜空,所有的灯光立即熄灭。
    Loud explosion rent the skies and all the lights suddenly went out.
  • 愚昧像个妖嫩奇异的水果,稍一触摸,就会失去其清新。
    Ignorance is like a delicate exotic fruit: touch it, and the bloom is gone.
  • 晴朗的天空使她很想去海滩散步。
    The fineness of the skies tempt her to walk on the beach.
  • 她因生气而激动;他激动于试验他的新天空。
    She was burning with anger; He was burning to try out his new skies.
  • 温室里引进的热带植物
    Exotic tropical plants in a greenhouse.
  • 这部电影保存了原著的许多异国情调.
    The film retains much of the book's exotic flavour.
  • 6亿只椋鸟或许会将欧洲、亚洲、非洲和北美的天空遮得暗淡无光。
    Perhaps 600 million starlings darken the skies over Europe, Asia, Africa, and North America.
  • 我看到的是一个开放的世界,一个由开放的城市、开放的天空、开放的思想和开放的胸怀所组成的世界。
    I see an open world, a world of open cities, open skies, open minds and open hearts;
  • 象中国一样,美国继承了幅员辽阔的国土,有一望无际的丛山峻岭,沃土良田和无边草原。
    Like you, we inherited a vast land of endless skies, tall mountains, rich fields, and open prairies.
  • 在太空中有许多探测x射线的人造卫星在搜寻x射线源——这种可能的黑洞候选体。
    Many X-ray satellites have scanned the skies for X-ray sources that might be possible black hole candidates.
  • 他的书被他所有的朋友们捧上了天,可是我一点也不喜欢。
    His book was praised to the skies by all his friends, but I didn't like it at all.
  • 在这种危险突然出现在我们的空中和城市之前,在它初露端倪的时候,我们将应对这种威胁。
    We choose to meet that threat now where it arises, before it can appear suddenly in our skies and cities.
  • 上世纪末期,它又被加上了完美的塔尖,俏丽地矗立在德国的天空。
    At the end of the last century, a marvelous spire was added, which makes it soar up slenderly into the German skies.
  • 他是一个沉默寡言的人,戴着大大的帽子,骑着高头大马驰骋在美国西部广阔的蓝天下。
    He is a man of few words wearing a big hat and riding a horse under the wide open skies of America's West.
  • 小艇的人喊道。
    cried the man in the skiff.
  • 用两个船桨推动的亚洲人使用的小船。
    an Asian skiff usually propelled by two oars.
  • “我可以借用一下您的小艇吗?”
    "May I have the use of your skiff?"
  • 岸上看热闹的人中弥漫着一种焦躁不安的情绪。其中有一位忍耐不住了,他等不及帆船入港就跳进了一只小艇迎着大船驶去,那只小艇在大船到里瑟夫湾对面的地方时便靠拢了法老号。
    The vague disquietude which prevailed among the spectators had so much affected one of the crowd that he did not await the arrival of the vessel in harbor, but jumping into a small skiff, desired to be pulled alongside the Pharaon, which he reached as she rounded into La Rèserve basin.
  • (英国)演奏噪音爵士乐的乐队。
    (British) a band of musicians who play skiffle.
  • 滑雪时紧身裤的胸前部分
    Bibbed overalls worn while skiing.
  • 你何时学会滑雪的?
    When did you learn skiing?
  • 达沃斯有着悠久的滑雪传统。
    Davos boasts a long skiing tradition.
  • "然而,重要的是不要忘记这与技术本身是无关的,问题在于如何使用因特网。"这项研究的发起人之一、心理学家、英特尔公司的克里斯廷・赖利说。
    "But it's important to remember this is not about the technology, per se; It's about how it is used, " says psychologist Christine Riley of Intel, one of the study's sponsors.
  • 我最喜欢的动机运动是滑雪。
    My favorite winter sport is skiing.
  • 我最喜欢的冬季运动是滑雪。
    My favourite winter sport was skiing.
  • 冬天的运动有:滑雪、滑雪板运动、越野滑雪和冰上运动;
    Skiing,snowboarding,cross? country skiing and ice? sports in winter.
  • 在滑雪道外滑雪比在拥挤的滑雪道上滑雪有趣。
    Off piste skiing is more fun than skiing on the crowded piste.