的中英惯用例句:
| - 他们的计划因缺乏资金而告失败。
Lack of money put the skids under their plan. - 他从山顶向下眺望下面幽深的山谷。
He looks down from the top of the mountain to the valley far below. - 就在他高喊注意的时候,汽车滑动了。
Even as he shouted the warning the car skidded. - 绿皮书在那一堆书的底下,红皮书在上边。
The green book is at the bottom of the pile and the red one is on top. - 打滑的汽车失去控制;管理国家的领导人们
Lost control of the skidding car; the leaders in control of the country. - 我们的车子与一部卡车正面相撞。
Our car skidded into a head- on crash with a truck. - 汽车打滑时伤了两个行人和一个骑自行车的
Two pedestrians and a cyclist were injured when the car skidded - 阿尔及尔阿尔及利亚的首都和最大的城市,位于地中海海湾阿尔及尔湾的北面。阿尔及尔是一个历史悠久的北非港口,于1830年为法军所占领,以后又成为阿尔及利亚独立运动的中心。人口1,523,000
The capital and largest city of Algeria, in the north on the Bay of Algiers, an arm of the Mediterranean Sea. An ancient North African port, Algiers was captured by French forces in1830 and was later a pivotal center of the struggle for Algerian independence. Population, 1,523,000. - 那辆汽车在冰上打滑,结果同一辆迎面驶来的卡车相撞。
The car skidded on some ice and collided head on with an approaching lorry. - 整个工程由于没有得到受托管理人的赞助而每况愈下。
The whole project hit the skids when it failed to win the approval of the trustees. - 杰克不想顶撞他的父亲,所以什么也不说。
Our car skidded into a head-on what his father said, so he said nothing. - 然而在一个雨夜——一辆卡车在路上打滑了——那女孩的生命就从他的梦中被夺走了。
But there had come a rainy night--a truck skidding on a slippery road--and the life was crushed out of his dream. - 阿尔及利亚非洲西北部滨邻地中海的国家。经过长期的恐怖主义活动和游击战争,阿尔及利亚于1962年脱离法国统治宣布独立。阿尔及尔是首都及最大的城市。人口16,948,000
A country of northwest Africa bordering on the Mediterranean Sea. Algeria gained its independence from France in1962 after a long terrorist and guerrilla campaign. Algiers is the capital and the largest city. Population, 16,948,000. - 因为我们有一个新合同,我们可以催促迁至大型的经营场址去的计划。
Now that we have the new contract we can put the skids under the plan to move to larger premises. - 圣诞节时吃火鸡是英格兰的传统.
It's traditional in England to eat turkey on Christmas Day. - 起落架飞机的着陆装置,包括轮子、滑橇、浮码头以及其他在陆地或水上的支撑装置
The landing gear of an aircraft, including the wheels, skids, floats, and other structures that support the aircraft on land or water. - 土耳其人土耳其的原住民或居民
A native or inhabitant of Turkey. - 山上一个孤独的滑雪者
A lone skier on the mountain. - 这是一场不错的宴会;她是个很不错的滑雪者。
that was some party; she is some skier. - 羽翼未丰的企业;初学的滑雪者;初出茅庐的律师。
a fledgling enterprise; a fledgling skier; an unfledged lawyer. - 公司用飞机将受伤的滑雪者运送回家。
The company sent the injured skier back home by air. - 她的印度之行成了她一生的转折点。
Her visit to India proved to be a watershed in her life. - 公司用飞机将受伤的滑雪者运送回家。
The company is send the injure skier back home by air. - 跳跃穿过空中(特别是跳高滑雪)的滑雪者。
a skier who leaps through the air (especially on a ski jump). - 路径位于两竖直的杆之间的一通道,滑雪运动员在障碍滑雪赛中必须通过
A passage between two upright poles through which a skier must go in a slalom race. - 在印度,牛是神圣的动物。
In India the cow is a sacred animal. - 那家伙滑雪不行,服装穿得倒蛮像一回事的。
With that fancy outfit he's get on, you'd think he'd be a better skier. - 那家伙滑雪不行,服装穿得倒蛮像一回事的。
With that fancy outfit he 's getting on, you 'd think he 'd been a better skier. - 印度过去是英国的附属地。
India used to be a dependency of Britain. - 前倾滑雪中的一种姿式,滑雪者从踝部向前倾,通常不提脚跟
A posture assumed in skiing in which the skier leans forward from the ankles, usually without lifting the heels. - 印度在中国的南边。
India is to the south of China. - 这位运动员于是像和尚念咒似的一再重复“看着前方,看着前方”,集中了注意,终于赢得了奖牌。
Repeating the phrase like a mantra -- “ Look ahead, look ahead, look ahead”-- the skier focused his attention and won a medal.
|
|
|