的中英惯用例句:
| - 粗略的计算;计划的详细情况仍然不完整。
a sketchy account; details of the plan remain sketchy. - 英国财政大臣是负责财政的大臣。
The Chancellor of the Exchequer is the minister in charge of finance in Britain. - 关於这次危机的消息所知甚少并且很难获得。
Information about the crisis was sketchy and hard to get. - 你的文章只粗略地涉及到这个问题。
Your essay give a rather sketchy treatment of the problem. - 我们从几方面粗略的说法中设法弄清了真相
We managed to piece together the truth from several sketchy accounts - 可是,看过几部中国人研究徐悲鸿的著作,包括徐悲鸿夫人廖静文著的徐大师的传记,对于徐大师的狮城岁月,要吗轻描淡写,要吗记载有误。
Again, the few books written by Chinese experts on Xu, including a biography by Xu’s wife, offer either sketchy or incorrect accounts of the time Xu spent here. - 虽然详情起初不甚了了,但人们很快发现分裂的根源在于罗伯逊和勒基特对马修·诺尔斯执掌乐队逐渐不满。
Though details were at first sketchy,it soon emerged that the root of the split lay in Luckett's and Roberson's growing discomfort in regard to Mathew Knowles' management of the group. - 他们的作文更是"惨不忍睹",篇幅短、内容空洞、错字连篇、词不达意、条理不清、段落不明,写的人不知所云,看的人一头雾水。
Their compositions would make the reader helplessly sad -- sketchy and hollow, full of miswritten characters and misused words, and poor in organization and paragraphing. The writer himself does not know what he is writing about, leaving the reader in a fog about what the written stuff means. - 商业电视是有效的广告宣传工具.
Commercial television is an effective medium for advertising. - 黑人大学生占全国大学生人数的11%,他们中男女生人数上特别大的差距更促进了全国大学生中男女生人数上的倾斜。
A particularly large gender gap among African-Americans, who make up about 11 percent of the nation's undergraduate population, also contributes to the skew. - 原有的一些消费热点渐趋平淡,新的消费热点尚未形成,物价持续走低,居民储蓄倾向增强,市场的需求约束明显强化。
The conventional consumer goods have lost much of their glamour and the demand for new ones has yet to come. Consumer prices remain low, and thus people skew toward saving more than usual, and demand constraint on market clearly intensifies. - ”他接着说,他整天上网或许已经扭曲了他的现实感,而且使他感到孤独和沮丧。
" He went on to say that all of the time that he spent on-line might have skewed his sense of reality, and that it made him feel lonely and depressed. - 靠朋友推荐,则会带有朋友的个人偏好;销售商可能会根据市场和销售的趋势来向你推荐音乐;而网上的音乐搜索引擎有不能搜索跨流派或介于两流派间的音乐,例如肃穆的爵士乐,摇滚吉他歌曲等等。
Recommendations by friends can often be skewed by personal preferences. Music retailers, on the other hand, may make recommendations based on marketing and sales trends. And online music search engines often can't find matches across genres - awesome jazz and rock guitar songs, for example. - 在火上烤肉用的串肉扦。
a skewer for holding meat over a fire. - 浸泡过的肉串,在串肉扦上烹制,通常和蔬菜一起。
cubes of meat marinated and cooked on a skewer usually with vegetables. - 扎紧烧之前捆住或串起(鸡)的翅膀或腿
To bind or skewer the wings or legs of(a fowl) before cooking. - 小炙叉焙烤肉、鱼或蔬菜的小杆或小叉
A small skewer or spit used to broil or roast meat, fish, or vegetables. - 那是用串肉签把韭菜、小绿辣椒和鸡丁串在一起,涂上特别的调味料烤出来的。
It is diced chicken with leek and small green peppers on a skewer, covered with a special sauce and barbecued. - 他的脚踩在钉子上了.
He skewered his foot on a nail. - 利兹英国英格兰中北部城市,在曼彻斯特的东北部。1626年被合并,它是一个主要商业、运输、通讯及工业中心。人口718,100
A borough of north-central England northeast of Manchester. Incorporated in1626, it is a major commercial, transportation, communications, and industrial center. Population, 718,100. - 烤鸡肉串把用卤汁浸泡过的小鸡肉片串在串肉签上烧烤的一道菜
A dish consisting of bite-sized marinated chicken pieces that are grilled on small skewers. - 从事商业的卡车运输业者
A commercial trucker. - 倒八字形上坡一种滑过斜坡的滑雪方法,即使滑橇的末端向外指
A method of climbing a ski slope with the tips of the skis pointed outward. - 我喜欢滑雪,更喜欢滑雪后的闲暇时间。
I enjoyed the apres-ski more than the skiing itself. - 纽约是一座大的商业城市。
New York is a big commercial city. - 我喜欢滑雪,更喜欢滑雪後的闲暇时间.
I enjoyed the apres ski more than the skiing itself. - 我最喜欢的冬季运动是滑雪,我是滑雪俱乐部的成员。
My favorite winter sport is skiing. I belong to a ski club. - 作制动转弯在转变下滑方向或停止时的高速滑雪旋转,通过向前转移重量并平行地旋转滑雪板来完成
A usually high-speed ski turn used for changing the direction of descent or stopping, performed by shifting the weight forward and turning with the skis kept parallel. - 这里没人能滑雪的。
No one here can ski. - 政府对国营和私营部门的就业情况作了一次调查。
The government made an investigation of the employment in the public and private sectors. - 计时比赛滑下雪道的一种竞技滑雪项目。
a ski race down a trail. - 她正在找固定的工作.
She is looking for permanent employment.
|
|
|