的中英惯用例句:
  • 粉蜡笔画由这种粉笔绘制的图画或草图
    A picture or sketch drawn with this type of crayon.
  • 会上他简述了最近发生的事件。
    At the meeting he give a sketch of recent happenings.
  • 为这样的小事辞职未免愚蠢而轻率。
    It would be foolish and impetuous to resign over such a trivial matter.
  • 你能把建议的一些细节补充概述一下吗?
    Can you sketch in a few details of the proposal?
  • 让我把我们的计划再稍加补充。
    Let me sketch in a little more of our plans.
  • 我不会屈从于他的意志。
    I won't resign to his will.
  • 她迅速画出一幅工地的草图。
    She quickly blocked out a sketch of the construction site.
  • 画家用炭条在布上打出图案的草样。
    The artist sketch the pattern in charcoal on the cloth.
  • 她委托邻居照顾她的孩子。
    She resigned her children to the care of a neighbor.
  • 这位小说家对他作品中的人物只作简略的勾画。
    The novelist only gave a thumbnail sketch of his characters.
  • 他决定放弃对版权的要求。
    He decided to resign his claim to the copyright.
  • 他画了一张草图,告诉我他的住处。
    He made a thumb-nail sketch to show me where he lived.
  • 建筑师画出一幅工地的草图。
    The architect quickly blocked out a sketch of the construction site.
  • 说过的那件事是很重要的。
    What was said was of prime importance.
  • 我丈夫迅速地为我们的新墙柜画出一张草图。
    My husband rapidly blocked in a sketch for our new wall unit.
  • 这一节将简要叙述一个叫parsifal的语法翻译器的构造。
    This section will sketch the structure of a grammar interpreter call PARSIFAL.
  • 一种小的草图(有时放在书中章节的开头)。
    a small sketch (as sometimes placed at the beginning of chapters in books).
  • 该剧受到了猛烈的抨击,批评家宣称这会促使孩子纵火。
    The sketch was yanked when critics claimed that it encouraged kids to play with fire.
  • 机械图纸除了能使同行彼此交流,还能刺激人的想象力。
    In addition to communicating with others, a sketch can stimulate one's own imagination.
  • 草图除了供交流之外,还可以激发人的想象力。
    In addition to communicating with others, the sketch can stimulate one's own imagination.
  • 给我一本纸簿和一支铅笔,我要把我想到的东西勾出一个轮廓来。
    Give me a pad and pencil and I'll sketch out what I have in mind.
  • 自从史前时期以来,草图一直被人类用来作为一种十分有效的沟通理解的手段。
    Since prehistoric times, the sketch has served as one of man's most effective communication techniques.
  • 你可以概略地讲一下根据常规哪些地方必须花钱的总设想。
    Sketch out a general idea of where, your money must go on a regular basis.
  • 部长对此事的处理方法受到新闻界的严厉批评。
    The minister was crucified by the press for his handling of the affair.
  • 他似乎在考虑,就自已想说的话打着草稿。
    He seemed to be thinking, sketching out in his mind what he was going to say.
  • 能够使观测者同时看到图像和刻画草图的附加装置。
    an attachment that enables an observer to view simultaneously the image and a drawing surface for sketching it.
  • 首相任命一些新大臣以增强她现届政府的活力。
    The Prime Minister appointed some new ministers to ginger up her administration.
  • 1990年秋,在北京的博物馆举办了有700多件由在押罪犯创作的美术作品展,内容涉及书法、篆刻、素描、油画、国画、水粉画、泥塑、石刻、玉雕、木雕、根雕、蜡染、刺绣、编织、剪纸等,在社会上引起了极大反响。
    In autumn 1990, a museum in Beijing held an arts and crafts exhibition where over 700 pieces done by prisoners in calligraphy, seal cutting, sketching, oil painting, traditional Chinese painting, gouache, clay sculpture, stone carving, jade carving, wood carving, root carving, batik, embroidery, weaving, and paper cutting were displayed, which was well-received by the public.
  • 以一种粗略的、不完全的方式。
    in a sketchy incomplete manner.
  • 勾画轮廓勾画…的大致轮廓
    To give a sketchy outline of.
  • 部长就局势的最新发展作了另一番解释。
    The minister has put a different gloss on recent developments.
  • 随笔粗略的或简短的散文作品
    A sketchy or brief prose work.