的中英惯用例句:
| - 否定态度,怀疑主义对别人的建议,命令或指导持习惯性的怀疑态度或反对意见
A habitual attitude of skepticism or resistance to the suggestions, orders, or instructions of others. - 当克鲁拉出现在媒体的众目睽睽下,收购了一家濒临倒闭的狗舍时,克洛艾的疑心就更重了。
Her skepticism is further fueled when amidst a blaze of media attention,Cruella steps in and buys a failing dog shelter. - 他不是我的挚友。
He is not a special friend of mine. - 大多数警察对陪审团参与的审判持有一种天然的怀疑态度。他们更喜欢地方法院所作出的即刻的判决,因为在地方法院定罪率可达90%。
Most policemen have a natural skepticism about jury trial. They prefer the rough justice of the magistrates' court where there is a 90pecent conviction rate. - 许多科学家对动物是否会有情感的问题仍有争论,持怀疑态度的研究者对动物人格化问题有职业性的反感。人格化是把人类的特性强加到非人类事物上的非常不科学的做法。
Still, the idea of animals feeling emotions remains controversial among many scientists. Researchers' skepticism is fueled in part by their professional aversion to anothropomorphism, the very nonscientific tendency to attribute human qualities to nonhumans. - 这是个特殊的案件,应该获得特殊处理。
This is a special case, deserving special treatment. - 虽然如此,如果一只莽丛中的野兽跑到都市来,知道人类生活的匆忙是为了什么目的,那么,它对这个人类社会一定会发生很大的疑惑。
Nevertheless, if a jungle beast were lei loose in a city and gained some apprehension of what busy human life was all about, he would feel a good deal of skepticism and bewilderment about this human society. - 短的文学作品或小品文
A short literary essay or sketch. - 她是我一个特别亲密的朋友。
She is a special friend of mine. - 略图的素描以此种方法画成的速描图
A sketch done in this style. - 勾画出这本书的大致轮廓。
sketch the outline of the book. - 小品文简洁的描述性文学短文
A short, usually descriptive literary sketch. - 把你要做的事概括地叙述一下。
Sketch out what you intend to do. - 譬如说,像这个图案的颜色,是吗?
For instance, the color in this sketch? - 是我打的稿子,他上的色。
Imade the sketch;he filled in the colors. - 那只是计画的概略而已。
It's just a sketch of the plan. - 今年的收获期较往年晚。
The crops are backward this year. - 她还在画她的素描。
She is still working on her sketch. - 表现事物进展计划的一种草图。
a preliminary sketch indicating the plan for something. - 他虽聪明, 却不善于向人们阐明自己的观点。
Although he is clever, he isbackward in giving people his views. - 一种设计或图画的草图。
a preliminary sketch of a design or picture. - 炭笔画用这种炭笔画成的速描或画
A sketch or drawing made with this charcoal. - 天赋差的孩子需要特殊的教育。
Backward children need a special kind of schooling. - 通过绘画、草图、设计或诗句表现的。
represented graphically by sketch or design or lines. - 这个国家的这个地区仍很落后。
This part of the country is still backward. - 他虽然很聪明,却不善发表他的意见。
Although he is clever, he is backward in giving his views. - 宁可将可作小说的材料缩成速写,决不将速写的材料拉成小说。
We would rather abridgethe materials for a long novel into a literaly sketch than expand the materials for a sketch into a novel. - 你的短文不要超过1,000字。
Keep your sketch this side of 1,000 words. - 是我打的稿子,他上的色。
I made the sketch;he filled in the colors. - 我给你把发生的情况简单描述一下。
I'll give you a sketch of what has happened. - 画出勾划出…的轮廓;画出
To draw or trace the outline of; sketch out. - 你听到她打算辞职的传闻了吗?
Have you heard of her intention to resign?
|
|
|