中英慣用例句:
  • 蘑菇的孢子通常由傳播。
    Mushroom's spores are usually carried on the wind.
  • 你對我這樣的禮讓真有運動傢的格。
    It's very sporting of you to give me such an advantage.
  • 你守住該秘密,很有運動員的度。
    It was very sporting of you to keep it a secret.
  • 這個足球運動員是個愛出頭的運動員。
    This footballer is a sportsman who likes to be in the spotlight.
  • 他有點運動員的度嗎?
    Is he anything of a sportsman?
  • 這個球隊的體育道德作很好。
    The team has good sportsmanship.
  • 他喜歡出風頭。
    He likes to be in the spotlight.
  • 武夷山風景區
    Scenic Spots of Wuyishan
  • 九寨溝自然風景區
    Natural Scenic Spots of Jiuzhaigou
  • 我喜歡看美的景點。
    I love beautiful scenic spots.
  • 杭州以景優美著稱。
    Hangzhou is famous for its scenic spots.
  • 天有不測雲,下午跳高的縱身欲跳時,左膝蓋突然扭了一下,並開始劇痛起來。
    However, she sprained her left kncc when she was about to jump.
  • 天有不測雲,下午跳高的縱身欲跳時,左膝蓋突然扭了一下,並開始劇痛起來。
    However,she sprained her left knee when she was about to jump. It started to hurt terribly and the medicine could not stop it.
  • 突然起風了。
    A wind suddenly sprang up.
  • 到晚間起子一陣冷
    Towards evening a cold wind sprang up.
  • 我們回來時突然起了一陣輕
    A breeze sprang up as we were returning.
  • 海面被吹起的水沫。
    spray blown up from the surface of the sea.
  • 微風已開始吹拂。
    A breeze has sprung up.
  • 突然吹起一陣微風。
    There's a small wind springing up.
  • 突然吹起一陣微風。
    There 's a small wind springing up.
  • (希臘神話)蓋亞和塔爾塔羅斯的兒子,能颳旋;聲音可怕,有100個噴火的竜頭。
    (Greek mythology) son of Gaea and Tartarus who created the whirlwinds; had a terrifying voice and 100 dragon heads that spurted fire.
  • 不要吵來吵去,有失君子度。
    Stop all this squabbling, which is most undignified.
  • 那個中隊因濃霧而無法行動。這樣的暴雨將阻止艦隊的行動
    The squadron is weathered in because of dense fog. Such a storm will weather the fleet in.
  • 據說暴雪明天就要來了。
    It is said that the squall will come tomorrow.
  • 船在暴風中顛簸。
    The ship rocked in the squall.
  • 小船被暴颳翻,一人喪生。
    The small boat was capsized by a squall, and one person lost his life.
  • 預示暴雪或雷暴的冷鋒。
    a cold front along which squalls or thunderstorms are likely.
  • 船在迎風揚帆。
    The ship is squaring away to a breeze.
  • 麥加:現代格的體育場是1908年建於英國倫敦的第四後奧運會場。
    Maiga: The stadium with the modern style was a stadium built in London, Britain in 1908. It was the stadium for the 4th Olympic Games.
  • 中,坡上的三棵橡樹像是搖晃欲倒似的
    In the wind, the three oaks appear staggering on the slope
  • “一切嚮錢看”的歪,在文藝界也傳播開來了,從基層到中央一級的表演團體,都有些演員到處亂跑亂演,不少人竟用一些庸俗低級的內容和形式去撈錢。
    The bad practice of putting money above all else has been spreading in literary and art circles. Some members of theatre troupes from the grass roots to the central level run around giving cheap performances and even staging low, vulgar shows just to make money.
  • 設備流通新鮮空氣並排放污濁有害空氣的設備
    A device that circulates fresh air and expels stale or foul air.