间zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rú guǒ wǒ men néng gòu zài sī xiǎng shàng tí chū zhèng què de gé mìng lǐ lùn， duì yú tā men de fǎn gé mìng lǐ lùn gěi yǐ jiān jué de dǎ jī； rú guǒ wǒ men zài zhèng zhì shàng cǎi qǔ shì hé shí yí de cè lüè bù zhòu， duì yú tā men de fǎn gòng fǎn jìn bù zhèng cè gěi yǐ jiān jué de dǎ jī； rú guǒ wǒ men cǎi qǔ shìdàng de jūn shì bù zhòu， duì yú tā men de jūn shì jìn gōng gěi yǐ jiān jué de dǎ jī； nà mò， jiù yòu kě néng xiàn zhì tā men shí shī fǎn dòng zhèng cè de fàn wéi， jiù yòu kě néng bī pò tā men chéng rèn jìn bù shì lì de dì wèi， jiù yòu kě néng fā zhǎn jìn bù shì lì， zhēng qǔ zhōng jiān shì lì， ér shǐ tā men xiàn yú gū lì。
    If in the ideological sphere we can put forward correct revolutionary theory and strike hard at their counter-revolutionary theory, if in the political sphere we adopt tactics suited to the times and strike hard at their anti-Communist and anti-progressive policies, and if in the military sphere we take appropriate measures and strike back hard at their attacks, then we shall be able to restrict the effective range of their reactionary policy and compel them to recognize the status of the progressive forces, and we shall be able to expand the progressive forces, win over the middle forces and isolate the die-hard forces.
  • shòu shāng de zuǒ qián fēng zhǐ hǎo tuì chū bǐ sài， zài shèng xià de shí jiān lǐ zuò zài yī bàng。
    The injured left forward was compelled to sit out the rest of the play.
  • shòu shāng de yòu zhōng wèi zhǐ hǎo tuì chū bǐ sài， zài shèng xià de shí jiān lǐ zuò zài yī bàng。
    The injured right halfback was compelled to sit out the rest of the play.
  • duì yú hěn duō fēi kē jì rén yuán lái shuō， dé lāi kè sī lè de shè jì jiè yú kē xué hé xiǎng xiàng zhī jiān ér gěi rén yǐ qiáng liè de yìn xiàng。
    To many nonscientists, Drexier's projections for nanotechnology straddled the border between science and fiction in a compelling way.
  • mí bǔ shí jiān yùn dòng huò zǒude gèng kuài yǐ biàn mí bǔ shī qù de shí jiān
    To move or travel fast, as in an attempt to compensate for lost time.
  • ě yào lái shuō， jiàn yì huì bǎ xiàn shí lián jiāo suǒ péi cháng jī jīn de zuì gāo péi cháng xiàn 'é yóu yǐ měi jiān shī zé zhèng quàn gōng sī wéi jī zhǔn jì suàn， gǎi wéi yǐ měi gè tóu zī zhě wéi jī zhǔn jì suàn。
    In essence, the reform proposes to change the current Unified Exchange Compensation Fund from a maximum compensation limit based on a per defaulting broker basis to a maximum compensation limit per investor basis.
  • chǎn pǐn fǎn gòu zhǐ de shì jiān jiē chǎn pǐn bǔ cháng。
    Product counter-purchase refer to compensation by indirect product.
  • shí jì shàng wǒ zhēn de xī wàng néng gòu zài yòu zú gòu de shí jiān qù hǎohǎo dì cān jiā bǐ sài 'ā。
    Hopefully I will eventually have enough spare time to compete seriously again.
  • gāi jú yòu jǔ bàn pèi hé xīn fǎ lì de zhuān mén xùn liàn kè chéng， lì rú tǐ lì chǔlǐ cāo zuò xùn liàn kè chéng、 huò guì chǔlǐ yè de píng 'ān jī xùn liàn kè chéng、 chā shì qǐ zhòng chē cāo zuò xùn liàn kè chéng， yǐ jí zhuān wéi zài mì bì kōng jiān gōng zuò 'ér shè de hé zī gé cāo zuò yuán xùn liàn kè chéng。
    Specialised training programmes in support of the new legislation were also held on such topics as manual handling, 'Safety Card' training courses on cargo handling, fork lift truck operations and competency courses for working in confined spaces.
  • tā bàn shì rèn zhēn， yán shǒu shí jiān ， dǎ zì xián shú。
    She had been competent, punctual, a good typist.
  • zhè yì wèi zhe tā men zhī jiān de jìng zhēng shì fēi cháng jī liè de。
    That means they're all competing for exclusive stories.
  • lǒng duàn xìng lián yíng hù xiāng jìng zhēng de qǐ yè zhī jiān dá chéng de xié yì， shè jí gòng tóng kòng zhì shēng chǎn、 shì chǎng yíng xiāo jí chǎn pǐn jià gé
    An agreement between competing business concerns to establish controls over production, market, and prices for common profit.
  • dāng xué xí biàn chéng yī zhǒng fù dān， yào zài yòu xiàn de kōng jiān lǐ péi yǎng zú gòu de xīng qù， jiù biàn chéng yī xiàng jiān jù gōng chéng。
    It is an arduous task to get young people keen on the language when there are so many competing interests.
  • bǐ sài yìng zài yùn dòng yuán zhī jiān jìn xíng。
    Competition should be between athletes.
  • bǐ sài yìng zài yùn dòng yuán zhī jiān jìn xíng。
    Competition should is between athletes.
  • hé sài huì zhī jiān de 'ài mèi guān xì
    A cozy agreement with the competition.
  • tí gāo xiāng gǎng nèi bù hé zài guó jì jiān de jìng zhēng lì， tuī dòng wǒ men de jīng jì chí xù zēngzhǎng。
    It will enhance our competitiveness both within Hong Kong and internationally to sustain our economic growth.
  • wéi lìng yī gè guó jiā huò shāng yè shàng de jìng zhēng zhě gù yòng de zuò jiān dié de rén。
    someone employed to spy on another country or business competitor.
  • guān yú mín zú wǔ dǎo、 mín jiān gē yáo、 zàngxì yīnyuè、 qǔyì yīnyuè、 qì lè、 qǔyì、 mín gē、 mín jiān gù shì、 yàn yǔ de jí chéng zhì shū， yě zài quán miàn pǔ chá shōu jí zī liào hé zhěng lǐ biān zuǎn zhī zhōng。
    Materials are being garnered on the basis of surveys for the compilation of books about Tibetan dance, folk rhymes, music in Tibetan opera and folk art, instrumental music, folk art history, folk songs, folklore and proverbs.
  • jù xīn xiàn gōng sī 24 rì jiè shào， zhè bù shōu lù liǎo xǔ duō xīn chū lú de jīng cǎi jìng tóu de yù gào piàn， jiāng yú měi guó dōng bù shí jiān 9 yuè 30 rì wǔ yè 12 diǎn zhī hòu zhèng shì bān shàng wǎng luò， ràng guān zhòng xiān dǔ wéi kuài。
    The trailer, a compilation of scenes from the upcoming movie, will be available for a 24-hour period beginning at one minute after midnight, EDT, on Monday, September 30, New Line said in a statement issued on Tuesday.
  • guān yú mín zú wǔ dǎo、 mín jiān gē yáo、 zàngxì yīnyuè、 qǔyì yīnyuè、 qì lè、 qǔyì、 mín gē、 mín jiān gù shì、 yàn yǔ de jí chéng zhì shū， yě zài quán miàn pǔ chá shōu jí zī liào hé zhěng lǐ biān zuǎn zhī zhōng。
    Materials are being garnered on the basis of surveys for the compilation of books about Tibetan dance, folk rhymes, music in Tibetan opera and folk art, instrumental music, folk art history, folk songs, folklore and proverbs. Collation and edit is being done now.
  • liǎng zhě jiān de chā bié yǔ tā men rú hé biān zhuàn wǎng zhàn biān mù yòu guān。
    The difference between the two is related to how they compile their site listings.
  • zhì shǎo wǒ men zhōng jiān de dà bù fēn rén zài xīn lǐ néng biān pái yī fèn “ yào zuò ” hé“ bù yào zuò” de lìng rén shēng wèi de tiáo mù。
    Mentally, at least, most of us could compile formidable lists of "do's" and "don'ts".
  • jì suàn wán chéng yī xiàng zuò yè suǒ xū de shí jiān 。 lì rú， huì biān shí jiān 、 biān yì qī、 xiǎng yìng shí jiān 、 yùn xíng shí jiān 、 fān yì ［ biàn huàn ］ shí jiān 。
    The time interval for computer to complete a task. e.g., assemble duration, compile duration, response duration, run duration, translate duration.
  • xīn nián shì xià jué xīn de shí hòu， zhì shǎo wǒ men zhōng jiān de dà bù fēn rén zài xīn lǐ néng biān pái yī fèn“ yào zuò” hé“ bù yào zuò” de lìng rén shēng wèi de tiáo mù。
    The New Year is a time for resolutions. Mentally, at least, most of us could compile formidable lists of 'do's' and 'don'ts'.
  • yī shēng men sōu jí liǎo shù qiān gè bìng lì lái zhèng míng xī yān yǔ 'ái zhèng zhī jiān de guān xì。
    Doctors compiled thousands of case histories to prove the relationship between smoking and cancer.
  • zài shù jù bǎo mì xué zhōng， tōng guò hé fǎ fǎng wèn shù jù de jìn chéng jiāng shù jù chuán shū gěi wèi shòu quán de yòng hù de guò chéng。 lì rú， biān yì chéng xù zài biān yì qī jiān biàn kě néng xiè lòu zhuān yòng chéng xù。
    In data security, the transmission of data to unauthorized users by processes with legitimate access to data. A compiler, for example, could leak a proprietary program whilst it is being compiled.
  • zài biān yì chéng xù zhōng， yī zhǒng yòng lái què dìng jì suàn jī chéng xù yuán sù zhī jiān tè shū xiāng guān xìng de fāng fǎ。
    In compilers, a technique used to determine the specific interdependencies of elements of a computer program.
  • yóu kè bào yuàn shuō fáng jiān tài zàng liǎo。
    The tourist complained that the room was too dirty.
  • bào yuàn fàn cài、 fáng jiān děng děng。
    Complain about food, room, etc.
  • bào yuàn gé bì fáng jiān tài chǎo
    Complain about the noise in he next room
  • gēn jù fú wù tí gōng fāng bǔ chōng tiáo lì de guī dìng， shēn sù fāng yìng zài yào qiú de shí jiān nèi 'àn zhào yào qiú de jīn 'é xiàng fú wù tí gōng fāng zhī fù gù dìng de chū shǐ fèi yòng。
    The Complainant shall pay to the Provider an initial fixed fee, in accordance with the Provider's Supplemental Rules, within the time and in the amount required.