着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhōng gòng guó jiā zhù xí jiāng zé mín yú zuó tiān fǎng wèn jiǎn bù zhài， yī bān rèn wéi zhè xiàng zhēng zhe liǎng gè yà zhōu guó jiā de lián méng guān xì xiàng shàng fā zhǎn， dàn què yě zhāng xiǎn chū cháng qī yǐ lái běi jīng yǔ hé nèi（ yuè nán） liǎng sù dí zhī jiān wéi zhēng qǔ nán yà dì qū yǐng xiǎng lì de juélì zhàn gèng wéi jī liè。
    Chinese President Jiang Zemin's visit to Cambodia yesterday signifies a growing alliance between the two Asian nations and marks an intensification of the long-running battle for regional influence between old foes Beijing and Hanoi.
  • tā chuān zhe yī tiáo xì mián bù de qún zǐ。
    She wears a skirt of cambric.
  • tā zuì zhe huí jiā。
    He came home drunk.
  • xīng qī liù lái dào liǎo， tiān xià zhe yǔ。
    Saturday came in wet.
  • luò tuó yán zhe shā jìng lǎn yáng yáng dì zǒu zhe 。
    The camel is dawdling along the sandy path.
  • zhè jiā gōng chǎng duō nián lái yī zhí dōushì zài kuī sǔn zhōng yìng chēng zhe de， dàn xīn hé tóng de shī bài shǐ dé tā zài yě wú lì wéi chí xià qù liǎo。
    The factory had been losing money for years, but the loss of the new contract was the straw that broke the camel's back.
  • yuē hàn shēn zhe cū lòu de luò tuó máo yī fú， yāo shù pí dài， yǐ huáng chóng hé yě mì guǒ fù。
    John's clothing was a rough coat of camel's hair, with a leather belt round his waist, and his food was locusts and wild honey.
  • ná zhe zhàoxiàng jī luàn hòu yī qì
    Mess about with a camera
  • bù yào ná zhe zhàoxiàng jī luàn gǎo yī qì。
    Stop messing about with the camera.
  • mài kè 'ěr · fú lǐ lán zài《 wèi bào》 shàng xiě dào： “ zhān mǔ sī · kǎ méi lóng kě néng yǐ wèitā shì shì jiè zhī wáng， dàn jiēguǒ kě néng zhǐ shì yī zhǒng xīn de dì yù de jūn zhù， tǒng zhì zhe dà gài shì hǎo lāi wù lì shǐ shàng zuì zāo shí qī de dōng xī。 ”
    "James Cameron may think he is king of the world, but he could turn out to be a monarch of a new kind of hell, presiding over what could be the worst time in Hollywood history," Michael Freedland wrote in the Guardian.
  • nà zhǐ dǎ liǎo bài zhàng de bù duì tuō zhe chén zhòng de bù zǐ chuí tóu sàng qì dì fǎn huí liǎo yíng dì。
    The defeated army trailed back to camp.
  • shì bīng bǎo wèi zhe yíng fáng miǎn shòu gōng jī。
    The soldiers secured the camp against attack.
  • shàng xīng qī， zhe míng de huán bǎo yùn dòng jiā dà wèi . bèi lā mǐ fǎng gǎng。 tā zhǐ chū xiāng gǎng rén tài hǎo pī píng liǎo。
    Just last week a famous environmental campaigner - David Bellamy - came to Hong Kong and said that we were being much too critical.
  • yī gè rén yòng qiāng dǐng zhe wǒ de bó zǐ , wǒ bèi pò tǎng zài dì shàng。 zhè xiē qiáng dào men kāi shǐ zài chē shàng dào chù luàn fān , bìng bù shí yòng xī bān yá yǔ dà shēng jiào hǎn zhe 。
    While one man held me to the floor with the rifle against my neck, the bandits started tearing the camper apart, yelling in Spanish.
  • suí zhe yī zhèn tū qǐ de fēng， gōu huǒ yòu rán shāo liǎo qǐ lái。
    The campfire flared up in me sudden wind.
  • tā yī xīn xiǎng zhe lái gè yě yíng dù jiǎ .
    She's completely hooked on the idea of a camping holiday.
  • wǒ de fáng jiān miàn duì zhe dà xué xiào yuán。
    My apartment looks out upon the University campus.
  • wǒ xiǎng zhǎo yī gè zǒu zhe néng dào xué xiào de dì fāng。
    I prefer a place within walking distance from campus.
  • wǒ men liǎ de fáng jiān dōuduì zhe dà xué de xiào yuán。
    Both of us have apartments which look out upon the university campus.
  • fù zhe zài xiǎo bàng shàng de yìng táng。
    hard candy on a stick.
  • nà rén tài xū ruò liǎo， bù dé bù zhǔ zhe guǎi zhàng zǒu lù。
    The man was so weak that he had to walk with a cane.
  • lǐ miàn cáng zhe jiàn huò bǐ shǒu de shǒu zhàng。
    a cane concealing a sword or dagger.
  • tā bǎ shǒu zhàng kào qiáng shù zhe。
    He propped his cane against the wall.
  • zhè xiē tiān， tā kuā yào zhe tā de xiāng yòu xiàng yá de shǒu zhàng。
    He sports an ivory - handled cane these days.
  • tā shǒu lǐ ná zhe shǒu zhàng chū wài sàn bù。
    He went out for a walk, cane in hand.
  • wǒ huí tóu wàng wàng， zhǐ jiàn yuē sè fū gěi gǒu sòng jìn yī tǒng yù， xī cì kè lì fū tài tài fǔ shēn xiàng zhe huǒ， shāo zhe huǒ chái wán； zhè duī huǒ chái shì tā gāng cái bǎ chá yè guàn fàng huí lú tái shí pèng xià lái de。
    and on looking round I saw only Joseph bringing in a pail of porridge for the dogs, and Mrs Heathcliff leaning over the fire, diverting herself with burning a bundle of matches which had fallen from the chimney-piece as she restored the tea canister to its place.
  • suí zhe yuè lái yuè duō de méi tǐ chū xiàn zài rén men miàn qián， yóu qí shì suí zhe yīn tè wǎng de fā zhǎn， bào zhǐ de dú zhě qún jí yǐng xiǎng miàn dōuyòu bù tóng chéng dù de xià jiàng。
    The proliferation of media choices, especially the Internet, threaten to cannibalize both readership and prestige.
  • 3 céng de huǒ pào jiá bǎn shàng zhuāng zhe 64 mén qīng tóng jiā nóng pào。
    Triple gun-decks mounted sixty-four bronze cannon.
  • měng liè de pào huǒ nù hǒu zhe …… zhí dào lí míng， zhēn shì yī piàn guǐ kū láng háo。
    A furious cannonade roared… till daybreak. Hell seemed broke loose.
  • dāng shí wǒ hái zhǐ bù guò shì gè nán hái zǐ， zhè wèi jīng míng gànliàn 'ér cí xiáng de sū gé lán lǎo rén， què mǎn bù zài hū dì bǎ zhè gè jué qiào pāo rù wǒ nǎo hǎi， rán hòu jiù bèi kào zhe zuò yǐ， yǎn zhōng shǎn shuò zhe kuài lè de guāng máng， liú shén dì kàn wǒ dào dǐ yòu méi yòu zú gòu de zhì lì qù lǐng huì tā suǒ yòu de hán yì。
    The canny, lovable old Scotsman carelessly tossed it into my mind, when I was but a boy. Then he sat back in his chair, with a merry twinkle in his eyes, and watched carefully to see if I had brains enough to understand the full significance of what he had said to me.
  • tā bǎo cún zhe suō shì bǐ yà de zhēn běn。
    She kept the canon of Shakespeare.
  • tā ná zhe jǐ guàn pí jiǔ zuò zài diàn shì jī qián kàn zú qiú sài， zhēn shì kuài lè jí liǎo。
    Sit him down with some cans of beer in front of the television set when there's football on and he's in his seventh heaven.