的中英惯用例句:
| - 前卫的青年人下面是令人侧目的墨守成规者。
underneath the radical image teenagers are surprisingly conformist. - 分离紧密联系的事物之间的完全的或急剧的分离
A complete or radical severance of closely connected things. - 用钱制造恐怖作为政治武器的过激分子。
a radical who employs terror as a political weapon. - 脱羧酶酶的一种,可水解羧基酸
Any of various enzymes that hydrolize the carboxyl radical. - 他们达成一致的意见。
They reached unanimous agreement. - 顽固的激进分子
Radicalism that dies hard. - 激进主义与生俱来的不信任感
An inbred distrust of radicalism. - 戈达尔,简·卢西生于1930法国电影制作人,因他的创新的电影和叙述技术而著名。他的电影如窒息(1959年)和自私(1980年),记录了他的激进政治观点的演变
French filmmaker known for his innovative cinematic and narrative technique. His films, such as Breathless(1959) and Every Man for Himself(1980), chronicle the evolution of his political radicalism. - 当维也纳爱乐乐团决定邀请他指挥2001年新年音乐会时,许多人都大为惊讶。这倒不是由于他不愿在公众场合露面的性格,而是由于这个最传统的交响乐团一直对他的激进主义观点抱有疑虑。
Many expressed surprise when the Vienna Philharmonic decided to invite him less because of his media? shy personality,more because this arch traditional orchestra has always been suspicious of his radicalism. - 在纳粹全盛时期被雀为“运动首都”的慕尼黑当时是民主主义、右翼激进主义和纳粹主义各派势力聚集的中心。
Munich, which in the heyday of Nazi period was to be honoured as the "Capital of the Movement", was then the focal point of all the forces if nationalism, right-wing radicalism and Nazism. - 作者发现有三个于科学家们激进的理由。
There were, the author finds, three reasons for the radicalization of scientists. - 强迫妥协的力量
Efforts to coerce agreement. - 根本上新的或初始的。
radically new or original. - 她采取了一个过激的、与众不同的方法。
she took a radically different approach. - 反传统的偏离传统观念的;极端的
Deviating radically from convention or tradition; extreme. - 根本改革过去的教育方针和教育制度。
Radically reform the existing educational policy and system. - 不同的种族差别是很大的,我是说,行为上的差别。
"Different ethnicities are radically different.... I'm saying the behaviors are radically different, so we need to look at that. - crm不是什么新东西,但因特网急剧地改变了对它的需求。
CRM is not new, but the Internet radically alters its dynamic. - (初步的或非正式的)协议,协定,谅解
Preliminary or informal agreement - 其结果将是以低得多的成本大大增强了功能。
The result will be radically enhanced functionality at substantially lower cost. - 这是一场彻底改变了世界面貌的革命。
It was a revolution that radically changed the face of the earth. - 但随着企业计算业的成熟,形势已发生了根本的改变。
But as the corporate computing industry has matured, the situation has radically shifted. - 我认为我们必须尽快地而不只是慢慢地减少核武器,我们必须尽可能使世界摆脱核武器的危险。
I believe we need to reduce our nuclear weapons radically, not just slowly. - 好像他今天的情绪不对头。
the climate of opinion; the national mood had changed radically since the last election. - 他的小说叙述过分详细,以致在出版前必须大幅度删减。
He overelaborates to an extent that his novels must be cut radically before being published. - 他的意见和我的一致。
His opinion is in agreement with mine. - 我们从前的一切观念都正在改变,我们的工作肯定要有很大变动。
All our previous ideas are now in the melting-pot; our jobs are bound to change radically. - 相信科技会大幅度地改变我们的生活方式也是同样有道理的。
It is no less reasonable to believe that S&T will radically improve the way we live. - 哈佛给学生的教育也大不一样,强调学习的广度和知识在现实生活中的应用。
Harvard also offers a radically different educational experience, stressing breadth of study and real world applications of knowledge. - 我们现在提议的临时国民大会,和已经停止的根本不同。
The provisional national assembly we are proposing is radically different from the one that has been called off. - 我们同意他们的决定。
We are in agreement with their decision. - 这里的挑战是彻底转变你的视角:不去评判别人,而要永远探查自我。
The challenge here is to shift your perspective radically from judgement of other to a lifelong exploration of yourself.
|
|
|