特中英惯用例句:
| - 据说玛格丽特女士的鬼魂常在这个礼拜堂出没.
The ghost of Lady Margaret is supposed to haunt this chapel. - 这座小教堂建成才差不多六年,还是崭新的,建筑雅致,雕刻奇妙,镂錾精湛,一切都表现出一种妩媚的风格;这种风格正是我国峨特时代末期的特征,并一直延续到十六世纪中叶,体现为文艺复兴时代仙境般的种种幻想。
This chapel, which was still quite new, having been built scarcely six years, was carried out entirely in that charming style of delicate architecture, with its marvellous stone-work, its bold and exquisite tracery, which marks in France the end of the Gothic period, and lasts on into the middle of the sixteenth century in the ethereal fantasies of the Renaissance. - 在他开车送我回家的路上,我心中响起了特蕾西·查普曼的歌?quot;给我一个留下的理由,我将会回头……"。
As he drove me home, Tracy Chapman sang, "Give me one reason to stay, and I'll turn right back around." - "不过,我想当你听它的时候一定会想起我,"他拿出那张特蕾西·查普曼的cd放在我的面前,他指着那首主打歌《我只要一个理由》,说道:"当我们听同一首歌时,我们都正在思念着对方。
"But I know you'll think of me whenever you hear this. "He placed a Tracy Chapman CD on the table in front of me. Then he pointed to the song title, Just Give Me One Reason. "We can listen to the same music and remember each other." - 应特别留意下面这个语句:charc=(char)(math.random()*26+'a');
The statement:char c = (char)(Math.random() * 26 + 'a'); - 来自英国、加拿大、德国、意大利、日本、俄罗斯和美国的国家首脑们享受了希拉克为他们准备的丰盛大餐:小龙虾、临近的日内瓦湖中的特产湖红点鲑鱼、鸽子肉配新鲜土豆、各式各样的奶酪、还有松软的奶油蛋糕。
The assembled heads of state or government from Britain, Canada, Germany, Italy, Japan, Russia and the United States joined Chirac for crayfish, char -- lake trout -- from the nearby Lake Geneva, pigeon accompanied by new potatoes, assorted cheeses and a soft and creamy cake. - 新建筑改变了这个村庄的特点。
The new buildings have changed the character of the village. - 日耳曼风尚日耳曼特点或文明
German character or civilization. - 使具有东方人的特征。
make oriental in character. - 使具有郊区化的特征。
make suburban in character. - 没有特色的单调房屋
Drab houses with no character - 给予……的特征或本质。
give character or essence to. - 腐败某种腐败的特征或状况
A putrescent character or condition. - 定义表达基本特征的说明
A statement conveying fundamental character. - 在形式或特性上改变的。
changed in form or character. - 同情心是人类特有的感情。
Sympathy is the feeling characteristic of mankind. - 她最为突出的特点是诚实.
Her predominant characteristic is honesty. - 这些狗的长鼻子是同系交配的特点.
The long nose on these dogs is an ,inbred characteristic. - 苹果所特有的味道
the characteristic flavor of apples - 以他特有的热忱
with his characteristic enthusiasm - 和善是他的特性之一。
Kindness is one of his characteristics. - 火箭振动特性试验
rocket dynamic characteristic test - 法国风格具有法语特色
A characteristic French trait. - 有罪犯特征的
Characteristic of a criminal. - 具有家长或族长特性的。
characteristic of a patriarchy. - 黄蜂似的具有黄蜂特征的
Characteristic of a wasp. - 具有乡村生活特点的。
characteristic of country life. - 独特的或习惯的行为。
characteristic or habitual practice. - 发出一种有特点的声音。
utter a characteristic sound. - 油脂性的有脂肪的特性;油脂性的
Characteristic of fat; greasy. - 二维平面的具有二维特性的
Having a two-dimensional characteristic. - 这是他的特征。
It's characteristic of him.
|
|
|