欢中英惯用例句:
  • 办公室聚会办公室的另一种传统是聚会，庆祝重大事件--分娩送礼会、结婚送礼会、退休欢送会，普遍性的生日晚会等等。
    Office Parties Another office tradition is giving parties to celebrate big events ? baby showers,wedding showers,retirement parties,and the ubiquitous birthday parties.
  • 他观察了他周围的难看的四四方方的楼房,他不喜欢这些建筑物。
    He looked at the ugly square buildings around him, and he did not like what he saw.
  • 当你走近离他十呎左右时，他会摇动他的尾巴。如果你停住脚，轻轻拍拍他，他会高兴得跳了起来，并且对你表示，他是如何的喜欢你。而且你也知道，在他这样亲密的表示后，并没有其它的企图、打算他不是想卖给你一块地皮，他更不是打算要跟你结婚。
    When you get within ten feet of him, he will begin to wag his tail. If you stop and pat him, he will almost jump out of his skin to show you how much he likes you. And you know that behind this show of affection on his part, there are no ulterior motives: he doesn’t want to sell you any real estate, and he doesn’t want to marry you.
  • 尽管杰克喜欢撒谎，可别人为此指责他时他从不见怪。
    Although Jeff was given to lying, he never took umbrage at being accused of it.
  • 其他的主要音乐活动包括备受欢迎的"香港督宪府演艺音乐会"、小提琴家苏加文为演艺学院筹款而举行的演奏会；歌剧有莫扎特的"魔笛"及索莱尔的"蓬门今始为君开"。
    Other highlights included the popular concerts in Government House, a fund-raising performance by violinist Pinchas Zukerman, Mozart's Magic Flute, and Martin Y Soler Una Cosa Rara.
  • 我们根本没有通知就去拜访我的岳父母，结果他们也非常欢迎我们去。
    We called on my parents-in-law completely unannounced and they made us as welcome as the flowers in May.
  • 伊丽莎白完全不明了这些情形，她只觉得达西是个到处不讨人喜欢的男人，何况他曾经认为她不够漂亮不配跟她跳舞。
    Of this she was perfectly unaware; -- to her he was only the man who made himself agreeable no where, and who had not thought her handsome enough to dance with.
  • 不速之客；未征求过的不受欢迎的评论
    Unbidden guests; comments unbid and unwelcome.
  • 你的朋友喜欢澳大利亚吗？
    Does your friend like Australia?
  • 我相信事实上大多数女人都宁愿男人郁郁寡欢不言不语，而不喜欢男人就像竹筒倒豆子，什么都说。
    I believe, in fact, that most women would prefer a man to be glumly uncommunicative than to spill his guts at the drop of a hat.
  • 为那些真正喜欢驾驶的人而设计得简单小巧的车型；简单机器。
    small and uncomplicated cars for those really interested in motoring; an unsophisticated machine.
  • 不令人信服的借口；像强颜欢笑一样不令人信服。
    unconvincing excuses; as unconvincing as a forced smile.
  • 您喜欢牛排煮得老一点还是嫩一点。
    Do you like your steak well-do or underdone?
  • 您喜欢牛排煮得老一点还是嫩一点？
    Do you like you steak well-done or underdone?
  • 您喜欢牛排煮得老一点还是嫩一点。
    Do you like your steak well - done or underdone?
  • 第三天早上，它飞到一株我刚喷过水的植物上，开始在枝叶上面滑来沾去，不停地欢叫，把胸脯、翅膀和下颏都弄得湿漉漉的。
    On his third morning, he flew over to a plant I had just misted and began to slide around on the leaves, chirping all the while. He was getting his underparts wet -- his breast, his wings, his chin.
  • 你会因为已经了解小说中的角色，而更加喜欢小说。
    You will enjoy stories all the more for having understood the characters in them.
  • 在俄国，人们不喜欢承办商。真的，他们到哪里都不讨人喜欢。
    They don't like undertakers in Russia. Come to think of it, they don't like them anywhere.
  • 经常以一种不被人喜欢的样式改变颜色。
    change color, often in an undesired manner.
  • 噪音高的、不悦耳的、不想听到的或不喜欢的响声或声音
    Sound or a sound that is loud, unpleasant, unexpected, or undesired.
  • 虽然没有受欢迎的评价和理解但他坚定的走自己的路-奥斯伯特·西特维尔。
    pursued his own path...undeterred by lack of popular appreciation and understanding- Osbert Sitwell.
  • 出人意料的是，虽然她不喜欢体育；
    Unexpectedly, although she did not like sports,she was a sports genius.
  • 人们不喜欢不诚实的孩子。
    People do not like an unfaithful child.
  • 他们喜欢回忆在部队的那些难忘的岁月。
    They like to look back on those unforgettable years in the army.
  • 不幸，他一直不喜欢这地方。
    It was unfortunate that he never took to the place.
  • 我不喜欢穿制服。
    I don't like wearing the uniform.
  • 阿尔丁英国中部的一片早期非常广阔，树木繁茂的地区，位于斯特拉福西部。它为莎士比亚的皆大欢喜提供了背景
    An unincorporated city of north-central California, a residential suburb of Sacramento. Population,49, 130.
  • 所以，在我看来，这种物质上和精神上的欢乐的分别是混乱的，莫明其妙的，不真实的。
    This classification between material and spiritual pleasures is therefore contusing, unintelligible and untrue for me.
  • 她的确很漂亮，但并不讨人喜欢。
    She is quite pretty, but uninteresting.
  • 确实很特别，你妻子肯定会喜欢。
    That's really unique.I bet your wife will like it.
  • 他肯定是一开始就不喜欢我才不友善地对待我。
    He must have taken a dislike to me from the beginning, to treat me so unkindly.
  • 我丈夫与我相反，喜欢睡懒觉。
    Unlike me, my husband likes to stay in bed.