心中英惯用例句:
| - 阅读有关爬山的报道而感到间接的激动心情
Read about mountain climbing and experienced vicarious thrills. - 位于或者发生在内部或者靠近中心的地方。
located or occurring within or closer to a center. - 从地理位置上说,他们更接近市中心。
they are geographically closer to the center of town. - 用矛盾的心情看待管理人员中的变动;一个装满各种工具的壁橱
Viewed the change in management with mixed emotions; a closet full of mixed outfits. - 我很想知道现在有多少地狱天使般的人实际上却深藏着一颗善良的心。
I wonder now how many other Hell's Angel-types are really closet marshmallows. - 事实上,《南洋商报》与《中国报》的销量已在马华宣布收购后分别下跌约一万份,它是否会重演当年马华控制《通报》,因无法获得华社的支持而被迫关闭的历史,这视马华是否能够恢复华社对它的信心。
In fact, sales of Nanyang Siang Pau and China Press each fell by about 10,000 copies when news of MCA’s takeover bid broke. The closure of Tong Bao, a daily controlled in the past by the MCA but failed to gain the support of the Chinese community, also comes to mind. Will Nanyang Siang Pau and China Press suffer the same fate? The answer lies in whether the MCA can regain the confidence of the Chinese community in the party. - 在血液阻塞部位能使纤维蛋白溶解的溶解血栓剂(商标是activase);用于治疗急性心肌梗塞。
a thrombolytic agent (trade name Activase) that causes fibrinolysis at the site of a blood clot; used in treating acute myocardial infarction. - 早期的证据(还有待进一步试验的检验)表明它可能从导致心脏病或中风的血栓旁溜过,将至关重要的氧气送到缺氧组织。
Early evidence--it remains to be proven in trials--is that they might slip past a clot that was causing a heart attack or stroke and deliver crucial air to oxygen-starved tissue. - 纺织工人拥护贸易保护措施, 因为他们担心涌入廉价纺织品.
Textile workers favoured protection because they feared an influx of cheap cloth. - 给…穿衣,打扮穿上,尤指精心制作的或华丽的服装
To dress or clothe, especially in elaborate or splendid garments. - (俚)别出心裁的服装穿着。
(informal) in fancy clothing. - 研究表明,巧克力中含有一种黄酮混合物,具有维持心脏健康、促进血液循环及减少血液凝结物等功能。
Chocolate contains compounds called flavonoids that can help maintain a healthy heart and good circulation and reduce blood clotting. - 她父亲的死讯是她愉快的一年中唯一伤心的事。
The sad news of her father's death was the only cloud on an otherwise happy year. - 使心情不好使变阴郁或烦恼
To make dull or cloudy. - 那小丑可心在一瞬间把他的表情从悲伤变成快乐。
The clown could change his expression from sadness to happiness in a flash. - 于是一个念头在我心上一闪,“在我胳臂肘旁边的那个傻瓜,用盆喝茶,用没洗过的手拿面包吃,也许就是她的丈夫:希刺克厉夫少爷,当然是罗。
Then it flashed upon me--`The clown at my elbow, who is drinking his tea out of a basin and eating his bread with unwashed hands, may be her husband: Heathcliff, junior, of course. - 他决心成立一个俱乐部。
He determined to form a club. - 她是在他们身上使用心理学呢,还是她本来就是这样毫无章法?
Was she using psychology on them,or was she just plain clueless? - 小心隐藏在灌木丛里的间谍,一直监视着那幢房子。
Take care the spy hiding inside the bush clump, and is watching that house continuously. - 一位好心但笨拙的侍者;善意的批评
A well-intentioned but clumsy waiter; well-intentioned criticism. - 我打碎了这个花瓶,我真是愚蠢/笨/粗心。
How stupid/silly/clumsy/careless of me to break the vase. - 别担心,工作进展顺利。
Work is just coasting along, don't worry. - 这是谁的背心?
Whose waist-coat is this? - 如果我是您,我将极其小心地对付这条眼镜蛇的。
I would be extremely careful of the cobra, if I were you. - 如果我是您,我将极其小心地对付这条眼镜蛇的。
I will be extremely careful to cope with the cobra, if I were you. - 用在他的投资理念上,就是紧抓住投资"核心"不变,如美国捷运公司、可口可乐、华盛顿邮报公司,而且是"永远不变"。
In his investments, that means holding on to "core holdings"such as American Express, Coca-Cola, and The Washington Post Co."forever." - 说句天地良心话,那根本一文不值。
By cock and pie it is not worth a penny. - 开车要小心。如果你坐在小汽里撞上了什么大东西,那你就没命啦。
Be careful how you drive. If you run into anything big in that cockleshell of a car, it’ll mean curtains for you. - 我没有松懈,但我养成了一种大学前三年从没有过的骄傲自信的心态。
I didn't slack off,but I developed a sort of cocky confidence that I had never experienced in my first three years of college. - 库马西加纳中南部一城市,位于阿克拉西北。建于1700年左右,地处盛产可可的地区,是一个商业和运输中心。人口348,880
A city of south-central Ghana northwest of Accra. Founded c.1700, it is a commercial and transportation center in a cocoa-producing region. Population,348, 880. - 他病後需要悉心照料.
He'll need to be coddled after his illness. - 溺爱娇养,宠坏或悉心照料
To pamper, spoil, or coddle.
|
|
|