将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men jiāng zhǔn bèi hǎo shēng kǒu zài pò xiǎo shí chū fā。
    They were to catch up and begin the march at daybreak.
  • wǒ men běn lái yǐ wéi yǒng yuǎn yě wán chéng bù liǎo zhè xiàng gōng zuò liǎo， kě xiàn zài wǒ men zhī dào jí jiāng dà gōng gào chéng。
    We thought we should never finish this work; but now we can see daylight.
  • jiāng mǒu rén dǎ dé nǎo dài kāi huā
    Knock [wallop] the(living)daylights out of sb.
  • nà liè mǎ jiāng shuāi nǐ gè bàn sǐ。
    Look out! The nag will knock the living daylights out of you.
  • nà liàng qì chē de qián dà dēng dū kāi zhe（ wèi néng wéi fáng zhǐ jiāng qí tā sī jī yǎn jīng zhào huā 'ér fàng dī qián dà dēng） .
    The car's headlights were on full beam, ie not dipped to avoid dazzling other drivers.
  • wǒ shǐ zhōng xiāng xìn， cóng huǒ yù zhōng chóngshēng de fèng huáng， jiāng huì gèng duó mù！
    I believe that a phoenix that rises from its ashes will be even more dazzlingly beautiful.
  • jí jiāng dào lái de zuì hòu qī xiàn tuī dòng liǎo tán pàn
    The approaching deadline gave impetus to the investigation.
  • xiàn qī jiāng zhì， bàn gōng shì lǐ yī piàn máng lù jǐng xiàng。
    It is all going in the office as the deadline approaches.
  • wǒ bì xū jiù cǐ kāi shǐ gōng zuò， fǒu zé wǒ jiāng chāo guò zuì hòu qī xiàn
    I have to get working on this or I'll miss my deadline.
  • kàn lái qí tā bù fēn yě jiāng zài 15 tiān de xiàn qī nèi wán chéng。
    It looks as if the rest will be finished before the15-day deadline too.
  • zhè cì bǐ sài chū xiàn liǎng cì píng jú， zài dì 'èr gè sì fēn zhī yīcháng de dì wǔ fēn zhōng bīn zhōu duì dì yī cì jiāng bǐ fēn lā píng。
    Pennsylvania produce the first of the game's two deadlock at 5:00 of the second quarter.
  • wèn tí shì tā jiāng bèi dà liàng yòng yú hé píng de mùdì ní， hái shì yòng zuò zhì mìng de wǔ qì。
    The question is whether it will be most uses for peaceful purposes or as a deadly weapon.
  • zhè zhǒng xuān nào shēng jiāng shǐ wǒ men shénme yě tīng bù jiàn !
    This noise will deafen us all!
  • zhè gè xuān nào shēng jiāng yào bǎ wǒ mendōu zhèn lóng liǎo。
    This noise will deafen us all.
  • běn cì huì yì jiāng jiù zhè xiē wèn tí zuò chū chǔlǐ。
    The meeting will deal with these problems.
  • tā jiāng xiě xiē shénme dōng xī ní？
    What will it deal with?
  • hóng lì jiāng fēn fā gěi tóu zī zhě .
    The profits will be dealt out among the investors.
  • shì bīng men jiāng liáng shí fēn gěi quē liáng de rén。
    The soldiers dealt out rice to the needy.
  • rán 'ér yǐ lǐ sì hū yòu zǐ sì de rén yīngdāng zuì guān xīn jiāng lái， tā men zhī dào tā men yī dìng děibǎ zì jǐ zuì guì zhòng de bǎo zhèng jiāo dài gěi jiāng lái de。
    Yet it were great reason, that those that have children, should have greatest care of future times;unto which, they know, they must transmit their dearest pledges.
  • jìn guǎn rú cǐ， “ yǒng jiǔ de yú mǐ zhī xiāng ” gài niàn de chú xíng hái shì chū xiàn liǎo， zhè diǎn kě yǐ cóng《 shèng jīng》“ fǎ lǎo lián dé 'èr mèng” de gù shì zhōng kàn chū。 yuē sè jiě mèng， shuō yǎn qián jí jiāng fā shēng jī huāng， bìng jìn xíng liǎo zhǔn bèi。《 chuàng shì jì》 zhōng de zhè yī duàn wén zì shì zhè yàng miáo shù de：“ 7 gè huāng nián jiù lái liǎo， zhèng rú yuē sè suǒ shuō de： gè dì dōuyòu jī huāng， wéi dú 'āi jí yòu liáng shí ……”。
    And yet, the concept of the "ever-normal" granary appeared in elementary form, as is clear from Pharaoh's dreams and Joseph's interpretation of imminent famine and his preparation for it, as indicated by this quotation from Genesis: "And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
  • yīn wéi tā yào qīn yǎn kàn jiàn tā de zǐ nǚ suǒ jià qǔ de nán nǚ shì shénme yàng zǐ de rén， cái huì zhī dào tā de zǐ nǚ suǒ jiāng guò de shēng huó， rú guǒ xí fù hé nǚ xù kàn lái pō wéi mǎn yì， tā shì“ míng mù wú hèn” de liǎo。
    For he cannot know what kind of life his children are going to have until he sees with his own eyes what type of girls and men his sons and daughters marry, and if the daughters-in-law and sons-in-law look pretty satisfactory, he is quite willing to "close his eyes without regret" on his deathbed.
  • cóng kè lín dùn zhèng quán de zhōng guó jiàndié shì jiàn kuì bài zhōng huī fù yuán qì de dì yī bù shì， jiāng zhè cì kuì bài jí kè lín dùn zhèng quán kāi fàng hé jiē chù zhèng cè (opennessandengagementpolicies) zài guó huì yú yǐ gōng bù。
    The first step in recovering from the Clinton Administration's PRC spying debacle, will be to have that debacle and the Clinton Administration Openness and Engagement polices fully aired in Congress.
  • rú guǒ gòng chǎn dǎng yuán wàng jì liǎo zhè gè yuán zé xìng， tā men jiù bù néng zhèng què dì zhǐ dǎo kàng rì zhàn zhēng， tā men jiù jiāng wú lì kè fú guó mín dǎng de piàn miàn xìng， jiù bǎ gòng chǎn zhù yì zhě jiàng dī dào wú yuán zé de dì wèi， bǎ gòng chǎn dǎng jiàng dī dào guó mín dǎng。
    If Communists forget this difference in principle, they will be unable to guide the War of Resistance correctly, they will be powerless to overcome the Kuomintang's one-sidedness, and they will debase themselves to the point of abandoning their principles and reduce their Party to the level of the Kuomintang.
  • jīng cháng shí jiān biàn lùn hòu， yì yuàn jiāng gāi wèn tí fù zhū biǎo jué。
    After a long debate , the House divided.
  • zhèng zài jī jí tán huà de rén jiāng huì chǎn shēng β bō， ér biàn lùn zhě jiāng huì chǎn shēng gèng gāo de β bō。
    A person in active conversation would be in beta. A debater would be in high beta.
  • jiāng 70 yīng bàng jì rù shǐ mì sī xiān shēng zhàng hù de jiè fāng。
    Debit ￡ 70 against Mr Smith/Mr Smith ’ s account.
  • jìhuà nèi， 171 yīng bàng 14 xiān lìng 8 biàn shì。 jiāng huò jí shí chéng duì， bìng 'àn huì shuài 49 jì guì fāng jiè fāng zhàng hù。
    ￡ 1,171148 will be duly honour, and placed to your debit at the exchange of 49.
  • huì qǐng zhù yì， méi de chū kǒu tuì shuì 'é jì 10 yīng bàng 8 xiān lìng， jiāng jì rù guì fāng jiè fāng zhàng nèi。
    I note that I have to debit you with the sum of ￡ 10.8s. received for drawback of duties on the coal.
  • gù kè zhù cè shí， tōng guò tè shū de yí qì jiāng zhǐ wén sǎo miáo jìn shù jù kù， rán hòu zhǐ dìng yī zhāng xìn yòng kǎ huò jié suàn kǎ wéi gòu mǎi de wù pǐn jié zhàng。
    A customer signs up by having a finger scanned into a database by special machines and designating a credit or debit card to which purchases will be charged.
  • tā yǐ jiāng 500 měi yuán de zhàng jì rù dào nǐ de jiè fāng zhàng zhōng。
    She has debited you with $500.
  • jiāng zhài wù zhuǎn ràng gěi mǒu rén
    To assign a debt to someone
  • qǐ chū zhǐ shì tàn tǎo rú hé cái néng zuì yòu xiào dì jiū zhèng diàn nǎo chéng xù cuò wù de jì shù zhī zhēng， ér xiàn zài zé yǎn biàn wéi zhī shí suǒ yòu quán hé shǐ yòng fāng shì de zhèng zhì dà zhàn， jiāo zhàn de yī fāng shì nà xiē xiāng xìn guān niàn zì yóu chuán bō de rén， lìng yī fāng zé shì nà xiē gèng yuàn yì jiāng qí chēng wéi“ zhī shí chǎn quán” de rén。
    What started as a technical debate over the best way to debug computer programs is developing into a political battle over the ownership of knowledge and how it is used, between those who put their faith in the free circulation of ideas and those who prefer to designate them "intellectual property".