安中英惯用例句:
  • 喋喋不休的谈话使我感到烦躁不安
    The incessant talking jarred on my nerves.
  • 交通车辆不停的喧闹声使我们得不到片刻安宁。
    The incessant noise of the traffic give us not a moment's peace.
  • 可怜的麦克,他妻子责骂不休,使他的日子过得很不安宁。
    Poor Mike, his wife leads him a dog's life with her incessant nagging.
  • 在贵党和贵党政府‘攘外必先安内’的口号之下,进行了连年不绝的内战,举行了无数次对于红军的围攻,不遗余力地镇压了全国人民的爱国运动和民主运动。
    Under the slogan of "Internal pacification before resistance to foreign invasion", your party and your party's government have been carrying on incessant civil war and launching numerous encirclement campaigns against the Red Army, and have spared no effort in suppressing the patriotic and democratic movements of the people throughout the country.
  • 他越来越感到危机四伏,试图把事情安排妥贴,却力不从心。
    Inch by inch he felt the ground sliding from under his feet, he tried to straighten things out yet his strength feel short of his wishes.
  • 然后转过身来,踮着脚尖走到印第安人和瓦格斯那里,低声告诉他们我所看见的情况。
    I inched backward. Then I turned and tiptoed toward the Indian and Vargas and in a whisper told them what I had seen.
  • 我今年二十八岁,律师为业。会说四种语言,中上之姿。我从没有被我所认识的任何其他人骂过“粗俗”或“下流”。……我婆婆把马克以前的女友都骂得一文不值。这里不妨一提,我先生三十五岁,人蛮帅,在他那一行做得也不错。安,我不知道怎么处理这个问题。务请指点迷津。
    I am 28 years old and a lawyer. I speak for languages and am considered attractive. I have never been called "vulgar" or "low-class" by anyone else that I know of. …my mother-in-law has run down all of Mark's previous relationships. Incidentally, my husband is 35, attractive and does well in his chosen profession. I don't know what to do about this problem, Ann. Please help me see things more clearly.
  • 一种雕刻的设计用在印地安人陶瓷方面类似于熊的爪。
    an incised design resembling a bear's claw used in Native American pottery.
  • 当一个人感到必须为未来作准备时,他对于这一点看得越清楚,他的智力和感情对他所起的激励作用就越大,从而促使他要为与他关系最密切的亲人谋未来的安全,提高未来的幸福生活;
    The more a man perceives that he must provide for the future, the more his intelligence and feelings incite him to secure the future of his nearest connections, and to promote their well-being;
  • 他无法安慰地哭泣着。
    He was sobbing inconsolably.
  • 新的汽车设计具备最新安全措施的一切特点。
    The new car design incorporates all the latest safety features.
  • 这种流行车新车型的设计中包括了许多新的安全性能。
    Many new safety features have been incorporated in the new version of this popular car.
  • 我们平反了天安门事件,平反了包括彭德怀、张闻天、陶铸、薄一波、彭真、习仲勋、王任重、黄克诚、杨尚昆、陆定一、周扬等同志在内的一大批同志的冤假错案,并且不久就要为刘少奇同志恢复名誉。
    We have reversed the judgement on the Tiananmen Incident and remedies have been made for the cases of a large number of comrades, including Peng Dehuai, Zhang Wentian, Tao Zhu, Bo Yibo, Peng Zhen, Xi Zhongxun, Wang Renzhong, Huang Kecheng, Yang Shangkun, Lu Dingyi and Zhou Yang, in which the charges were false or which were unjustly or incorrectly dealt with.And very soon we will clear the name of Comrade Liu Shaoqi.
  • 他的命运愈加危险;不安全的未来。
    his fortune was increasingly insecure; an insecure future.
  • 凡使用这种设备的人都应熟悉安全程序。
    It is incumbent upon all user of this equipment to familiarize themselves with the safety procedure.
  • 患不治之症的垂危病人安乐死未必是人不道的。
    To put an incurable dying man away may not be inhuman.
  • 由于兽医诊断多莉患有无法治愈的肺部感染,今天对它实施了"安乐死"。
    She was euthanized today when veterinarians determined she was suffering from an incurable lung infection.
  • 安乐死个别患者因病情到了晚期或不治之症,不愿再受病痛折磨而采取的了结生命的措施,一般采用注射致命物质或中断特殊治疗方法
    The act or practice of ending the life of an individual suffering from a terminal illness or an incurable condition, as by lethal injection or the suspension of extraordinary medical treatment.
  • 在产品使用地的安装费用。
    Erecting expenses incurred at the site where the products are used.
  •  国务院和省、自治区、直辖市人民政府应当分别对所管辖的滞洪区、蓄洪区内有关居民的安全、转移、生活、生产、善后恢复、损失补偿等事项,制定专门的管理办法。
    Article 44: Whoever draws, intercepts, blocks or discharges water in violation of this law and thereby causes impediments or losses to others shall stop the infringements, remove the impediments and compensate for the losses incurred.
  • 目前,居民储蓄存款增加较多,银行资金比较充裕,利率水平较低,市场价格稳定,国债余额占国内生产总值的比重仍在安全线以内,发行长期建设国债还有一定的空间,不会有大的风险。
    At present, people's savings deposits have increased considerably; banks have sufficient funds; interest rates are low; market prices are stable; and the ratio of national debts to GDP is still within safe limits. There is still room for issuing more long-term treasury bonds for construction without incurring great risks.
  • 这确是独有的安排。
    This is indeed a unique arrangement.
  • 安妮:的确是。
    Annie: Yes. It is true indeed.
  • 有些印第安人对我们很友好。
    Some Indians are friendly to us.
  • 那个印第安人是临近部落的成员。
    That Indian man is a member of the neighbouring tribe.
  • 他是血统纯正的北美印第安人
    He is a pure Red Indian.
  • 他全家都住在一个印第安居留地里。
    His family are living in an Indian reservation.
  • 一种北美洲印第安武士。
    a North American Indian warrior.
  • 那印地安人引导探险队。
    The Indian guided the explorers.
  • 美洲印第安语系的一个分支。
    a family of American Indian languages.
  • 孩子们仍经常扮演牛仔和印第安人来做游戏;
    The children play cowboy and Indian;
  • 秘鲁的南美印第安人。
    a member of a South American Indian Indian people in Peru.