可能Chinese English Sentence:
  • 若每一规格的数量超过1000分的话，5%的折扣可能被允许
    For quantities if 500 units we can offer a discount of 15% on our price list.
  • 在现有时间里向你供应3,000套是不可能的
    It is impossible for us supply 3,000 sets for the time being.
  • 你做我们独家代理的建议我们认真考虑,如果可能的话,我们想听一下你们如何推广产品销售
    Your application for sole agency is now under our careful consideration , if possible we should like to know your plan to push the sale of your products.
  • 如果你们在六个月中促使生意成功的话，我们可能指定你们作为我们的代理
    If you can push the sales successfully for the next 6 month we may appoint you as our agent.
  • 由于货物可能要海关检查，所以箱应该有铅封，这样在打开后很容易快速地封箱
    As the goods will probably be subject to a thorough customs examination, the cases should by of a type which can be easily made fast again after opening.
  • 为了避免运输中任何受损的可能，我们要求你们用坚固而小巧的木箱包装货物
    In order to avoid any possible damage in transit, we would ask you to pack the goods in strong but small wooden cases.
  • 收到我方开具的以你方为受益人的信用证后，请尽可能减少延误发货
    Please effect shipment with the least possible delay upon receipt of the letter of credit in your favour established by us.
  • 我们急需该货，请尽可能安排发货
    We are much in need of the goods. Please expedite shipment as soon as possible.
  • 若货未及时到达，我们可能拒绝发货
    We might refuse the shipment if it doesn't arrive on time.
  • 一旦你延迟发货，烟花可能对我们毫无用处。
    Should you delay the shipment any longer, the fireworks might become useless to us.
  • 若你方不接受我方的建议，我们可能将事端交与仲裁
    If you don't accept our propositions, we might submit the matter to arbitration.
  • 若你方尽可能地更换机器，我们将不胜感激
    We should be obliged if you would forward us a replacement for the machine as soon as possible.
  • 请提供给我主必要的技术数据，如果可能的话，请提供一些新设备的设计方案和建造图纸
    Please provide us with the necessary technical data and, if possible, some drawings connected with the design and building of the new equipment.
  • 这意味着可能会发生这种情况：当你进入大学时，从劳工部的“需求增长最快的职业”名单中选好了一种职业，但当你毕业时，却发现这一行业的需求锐减。例如，一名2006届高中毕业生浏览美国政府发布的2004－2014年护理行业预测时，会看到当时对该职业前景的预测很乐观，理由是资深护士即将退休，因而预计会产生“成千上万的工作机会”。
    That means you could pick a job from the Labor Department's "fastest-growing" list when you enter college, only to find the field in a slump by the time you graduate. For example, a 2006 high-school graduate eyeing the government's 2004-2014 forecast for nursing at that time would have read about excellent job prospects, with "thousands of job openings" predicted because experienced nurses were expected to retire.
  • 尽管该预测在长期很可能是正确的，但对于今年毕业的大学生而言，就业市场的走势却恰好相反：由于经济衰退，成千上万本已不再工作或退休的资深护士重新进入了劳动力市场。
    While that forecast is likely to hold for the long term, the job market for students graduating from college this year is headed in the opposite direction: Thousands of experienced nurses who had been inactive or retired have been re-entering the work force because of the recession.
  • 类似地，2000届高中毕业生可能会选择计算机编程专业──当时计算机编程在美国政府发布的高增长、高薪酬职业名单中排名第八──但当他们毕业时，却遭受了网络泡沫破灭的冲击。
    Similarly, a high-school grad in 2000 might have picked computer programming--No. 8 at the time on a government list of fast-growing, high-paying jobs--only to graduate to the aftermath of the dot-com collapse.
  • 幽默往往是十分主观的东西，虽然它可能让你的面试有一个幽默的开始，但你一定要小心你的笑料。你可能对面试官的敏感度一无所知，就更别提什么能博得他们大笑了。可另一方面，没有什么会比一点点笑声更能缓解面试时的紧张，所以，说“真是面试的好天气”这样的话，你能至少赢得一点礼貌的笑声。
    Humor tends to be very subjective, and while it may be tempting to lead your interview with a joke you've got to be careful about your material. You probably will know nothing about the sensibilities of your interviewer, let alone what makes them laugh. On the other hand, nothing disarms the tension of a job interview like a little laughter, so you can probably score at least a courtesy chuckle mentioning that it's "perfect weather for a job interview!"
  • 穿了件汗衫或者衣服多穿了一点点可能会让你失去一份工作。手掌有汗或额头上的汗珠不会给人留下好印象。出汗将被看作是一个表示柔弱和紧张的迹象。穿着你的面试服装在朋友面前先实际演练一下。面试绝对不是个应该汗流浃背的场合。
    You can lose a job by wearing an undershirt or simply a little too much clothing. Sweaty palms or beads on your forehead will not impress. Sweat will be seen as a sign of weakness and nervousness. Do a practice run with your job interview outfit in front of friends. The job interview is one place you definitely don't want to be hot.
  • 如果你开始谈论理想中的办公室温度，你易痛的后背适合的椅子，饮水机需要装进口矿泉水等问题，那么不论你的资格如何，可能你将被示以一个礼貌的微笑还有送客的大门。如今任何招聘单位都不会寻找对他们办公环境过分讲究的人。
    If you start talking about the ideal office temperature, the perfect chair for your tricky back, and how the water cooler needs to be filled with imported mineral water, chances are you'll be shown a polite smile and the door, regardless of your qualifications. Nobody hiring today is going to be looking for someone who's going to be finicky about their workspace.
  • 首先在病人住院之后，护士长把他们按不同的情况分配给不同的护士。每天日班护士长将不在班责任护士的病人分配给副责任护士。她必须考虑决定哪个护士护理哪个病人。考虑护士护理不同病人的专业水平，时护士的资历和经验都应重视。这样才可能保持护理的高标准。
    First the head nurse allocates the different patients to different nurses after their admission. On every day shift the head nurse allocates the patients whose primary nurse is off duty to different associate nurses. She has to decide which nurse shall care for which patient. Experience as well as education must be taken into account while considering a nurse's level of expertise in caring for various patients thus to maintain a high standdard of nursing.
  • 现送上我公司最近发行的目录一份和几件样品，贵公司对此可能感兴趣，我们静候回音。
    We are enclosing a copy of our recent catalogue with a few samples which may possibly interest you, and shall be glad to hear from you at any time.
  • 那不可能。这样我们就无钱可赚了。最多降10%.
    Impossible. We won't make any profit at that price. 10% is the best we can do.
  • 很抱歉，我得好好考虑考虑。您可能有所警觉，当前国际货币市场不太稳定。
    I'm sorry. I have to think it over. As you are probably aware, the international money market is not so stable nowadays.
  • 如果可能的话，我是愿意通融一下的。
    I would like to bend the rules a little if possible.
  • 她意识到在所采用的方法中可能出错。
    She recognized the potential for error in the method being used.
  • 他对德国的市场进行了研究以寻求投资获利的可能性。
    He studied the German market to find the potential there for profitable investment.
  • 等你们全面了解我们产品销售可能性之后，我们再进一步细谈。
    We can discuss further details when you have a thorough knowledge of the marketing possibilities of our products.
  • 我此行的目的正是想探询与贵公司建立贸易关系的可能性。
    The purpose of my coming here is to inquire about possibilities of establishing trade relations with your company.
  • 根据你做的调查尽可能的削减清单上的职业。例如，你可能不愿意花时间和精力在一个有高等学历要求的职位上，或者你应该分开考虑每个职位的薪金。
    Pare down your list of possible occupations based on what you learned from your research. For example, you may not be willing to put the time and energy into preparing for an occupation for which an advanced degree is required, or you may consider the earnings for a particular occupation inadequate.
  • 现在，你的清单可能只剩下几项了。你需要收集更进一步的信息，而你的信息源最好就是在这方面有工作经验的前辈了。找出这样的前辈，并想办法和他们谈话来得到情报。
    At this point you should only have a few occupations left on your list. You now need to gather more in-depth information. Your best source of this information are people who have firsthand knowledge of the occupations in which you are interested. Identify who they are and conduct informational interviews with them.
  • 你想转行可能会是因为你失业了。这样的话就不用担心怎么辞去目前的工作了。然而，如果你目前正在就职的话，你可能需要辞职，并有办理一些相关的手续。
    Your decision to change careers may have been inspired by a job loss. In that case you don't have to worry about leaving your job. However, if you are currently employed, you will have to quit your job and deal with some issues related to that.
  • 它们对你来说可能是有用，不过我是个隐士，从不见新的人。
    They might be good for you, but I am a hermit and never meet new people.