分中英慣用例句:
  • 岡瓦納大陸南半球一塊假定性的大陸，根據地殼構造學說，這塊大陸分離成印度，澳大利亞，南極洲，非洲和南美洲
    The protocontinent of the Southern Hemisphere, a hypothetical landmass that according to the theory of plate tectonics broke up into India, Australia, Antarctica, Africa, and South America.
  • 剩下的錢已不夠下10分錢的賭註了。
    There isn't enough left to chip in on a ten-cent ante.
  • 收容女犯的懲教機構設有産前及産後護理，但當局通常安排孕婦在公立醫院分娩。
    Ante-natal and post-natal care is provided in institutions for female inmates, but babies are normally delivered in public hospitals.
  • 小頭，骨狀突一小塊球狀突出物或頭狀部分，如一根骨頭的突起或一個昆蟲的觸角的頂端
    A small knob or head-shaped part, such as a protuberance of a bone or the tip of an insect's antenna.
  • 微小的淡水甲殼動物，球型身體被封在一個透明的殼中；藉助有毛的分叉的觸角可以象跳蚤一樣跳來跳去。
    minute freshwater crustacean having a round body enclosed in a transparent shell; moves about like a flea by means of hairy branched antennae.
  • 微小的自由遊動的淡水橈足動物，中眼大，有梨形身體和用於遊泳的長觸角；在某些食物鏈中重要，~下轉例子部分。
    minute free-swimming freshwater copepod having a large median eye and pear-shaped body and long antennae used in swimming; important in some food chains and as intermediate hosts of parasitic worms that affect man e.g. Guinea worms.
  • 額葉前部的額葉前面部分的、與之相關的或位於之的
    Of, relating to, or situated in the anterior part of the frontal lobe.
  • 後腦胚胎後腦的前面部分，後發育成小腦和橋
    The anterior part of the embryonic hindbrain, which gives rise to the cerebellum and pons.
  • 頭胸部蛛形綱動物和許多甲殼綱動物身體前部頭胸合一的部分
    The anterior section of arachnids and many crustaceans, consisting of the fused head and thorax.
  • 控製黑色素着色的程度的由腦下垂體分泌的荷爾蒙。
    a hormone secreted by the anterior pituitary gland that controls the degree of pigmentation in melanocytes.
  • 口前葉各種蠕蟲和軟體動物頭部在口前方的部分
    The portion of the head in earthworms and other annelids that is situated anterior to the mouth.
  • 腺性垂體前葉腦下垂體腺的腺性前葉，可分泌包括促腎上腺皮質激素、乳汁刺激素以及促長激素的多種激素，
    The anterior glandular lobe of the pituitary gland that secretes many hormones, including ACTH, prolactin, and somatotropin.
  • 甲亢由於體內甲狀腺激素分泌過多引起的一種發生在甲狀腺亢進中的癥狀
    A hormone secreted by the anterior lobe of the pituitary gland that stimulates and regulates the activity of the thyroid gland.
  • 角膜眼球似纖維的外膜的前部透明凸出部分，它覆蓋虹膜和瞳孔並與鞏膜連接
    The transparent, convex, anterior portion of the outer fibrous coat of the eyeball that covers the iris and the pupil and is continuous with the sclera.
  • 通常有一對實用翅膀（前翅）的昆蟲，後翅退化為小圓塊，嘴分裂適於吮吸或舔食或刺穿。
    insects having usually a single pair of functional wings (anterior pair) with the posterior pair reduced to small knobbed structures and mouth parts adapted for sucking or lapping or piercing.
  • 鯨目動物鯨目動物中的一種水生動物，主要是海生哺乳動物，包括鯨、海豚和鼠海豚，特徵為身體幾乎無毛、前肢變成寬大的鰭、後肢退化及尾扁平而分叉
    Any of various aquatic, chiefly marine mammals of the order Cetacea, including the whales, dolphins, and porpoises, characterized by a nearly hairless body, anterior limbs modified into broad flippers, vestigial posterior limbs, and a flat, notched tail.
  • 前腎，原腎一腎狀器官，是脊椎動物胚胎中三對器官最前面一對的一部分，在高級脊椎動物的早期發育時消失，但在一些初級脊椎動物中作為腎髒，如八目鰻
    A kidneylike organ, being either part of the most anterior pair of three pairs of organs in a vertebrate embryo, disappearing early in the embryonic development of higher vertebrates, but functioning as a kidney in some simple vertebrates, such as the lamprey.
  • 美洲土荊芥一種熱帶美洲植物（土荊芥藜屬），分泌油脂可作驅腸蟲劑
    A tropical American plant(Chenopodium ambrosioides) yielding an oil used as an anthelmintic.
  • 霍震霆先生昨天告訴我，每一位獲得金牌的運動員看着香港區旗升起和聽着國歌演奏的時候，心情特別激動。我相信我能夠和你們分享這一份感受。事實上，我聽到之後都很激動。
    I was greatly moved indeed when Mr Timothy Fok told me yesterday that our gold medal winners were welled up with particular feelings at the sight of the flag of the Hong Kong Special Administrative Region being raised to our national anthem. I believe that I can share your feelings.
  • 花藥是花的雄蕊上帶花粉的部分。
    Anther is a part of a flower that contains the pollen.
  • 藥隔雄蕊連接一半花藥的部分
    The portion of a stamen that connects the halves of an anther.
  • 衛生組織還編製了生物恐怖分子可能會利用的炭疽病和其他傳染病的簡介，貼在衛生組織的網頁上。
    It has also made fact sheets on anthrax and other communicable diseases that could be used by bio-terrorists available on its website.
  • 伊拉剋採購的設備包括可過濾和分離生化武器中微生物和毒素的設備；可用於為炭疽病毒和肉毒(桿)菌病毒集中藥劑和生長媒體的設備；實驗室殺菌設備；可處理腐蝕性化學武器藥劑、前體、乙烯基氯化物(一種神經和水泡藥劑)及其他化學藥劑(如鈉硫化物，芥子氣藥劑的前體)的玻璃綫紋反應堆和專業水泵。
    Iraq's procurement efforts include equipment that can filter and separate micro-organisms and toxins involved in biological weapons, equipment that can be used to concentrate the agent, growth media that can be used to continue producing anthrax and botulinum toxin, sterilization equipment for laboratories, glass-lined reactors and specialty pumps that can handle corrosive chemical weapons agents and precursors, large amounts of vinyl chloride, a precursor for nerve and blister agents, and other chemicals such as sodium sulfide, an important mustard agent precursor.
  • 人體測量學對人體測量的研究，用於人類學的分類和比較
    The study of human body measurement for use in anthropological classification and comparison.
  • 布林頓，丹尼爾·加裏森1837－1899美國人類學家，是第一個試圖對美洲土著人的語言進行係統分類的人
    American anthropologist who was the first to attempt a systematic classification of Native American languages.
  • 我雖不是人類學家，但我非常欣賞人類學以多層面方式分析中國……。
    Even though I am not an anthropologist, I appreciate the plural outlook of this China.
  • 人類學家歐塞奧說托萊多在他1995年的第一次總統競選中就發現了秘魯印第安人口中潛在的政治影響力，當時他的競選口號是"一個和你一樣的秘魯人"，在今年的競選中他充分用上了這一點。
    Anthropologist Juan Ossio said Toledo recognized the potential political force of Peru's Indian population during his first presidential campaign in 1995 when his campaign slogan was "a Peruvian like you" and finally was able to capitalize on it this year.
  • 一個分支在文化人類學中，在單係血統基礎上構成一個部落的兩個基本的部落分支的任意一個
    Either of two basic units in cultural anthropology that make up a tribe on the basis of unilateral descent.
  • 一種苯（並）二氮類抗焦慮的成分（商品名xanax）。
    an antianxiety agent (trade name Xanax) of the benzodiazepine class.
  • 從土壤細菌中提取的基本的多肽抗生素；短桿菌素的主要組成部分。
    a basic polypeptide antibiotic derived from a soil bacterium; a major component of tyrothricin.
  • 短桿菌酪素一種多肽抗生素，由土壤中的微生物土壤桿菌産生，是混合短桿肽菌的重要組成部分
    A polypeptide antibiotic, produced by the soil microorganism Bacillus brevis, that is a major constituent of tyrothricin.
  • 免疫因子與抗體或淋巴細胞反應的免疫基因分子
    The portion of an immunogenic molecule with which an antibody or lymphocyte reacts.