内中英惯用例句:
  • 因此，游击战争的领导者们不可在自己的战略进攻中得意忘形，轻视敌人，忘记了团结内部、巩固根据地和巩固部队的工作。
    During the strategic offensive, therefore, it is impermissible for the guerrilla commanders to become so elated as to underrate the enemy and forget to strengthen unity in their own ranks and to consolidate their base areas and their forces.
  • 此外，两名或以上愿意同住的长者，可根据共享颐年优先配屋计划提出申请，并可在两年内获配公屋单位。
    Two or more elderly persons who are willing to live together may apply under the Elderly Persons Priority Scheme, and be allocated flats within two years.
  • 长者若选择独居，可根据高龄单身人士优先配屋计划申请配屋，并可在三年内获编配租住公屋单位。
    An elderly person who prefers to live alone can apply under the Single Elderly Persons Priority Scheme and be allocated a public rental flat within three years.
  • 两名或以上愿意同住的高龄人士，可根据共享颐年优先配屋计划提出申请，并在两年内获得配屋。
    Two or more elderly persons who are willing to live together may apply under the Elderly Persons Priority Scheme under which flats are allocated within two years.
  • 改革和完善党内选举制度。
    We need to reform and improve the inner-Party electoral system.
  • 选区城市或城镇内的分区，尤指选区，为方便管理与选举而设
    A division of a city or town, especially an electoral district, for administrative and representative purposes.
  • 内线工程
    indoor electric lining engineering
  • 自推出电气化火车服务以来，近郊服务乘客人数大幅增加。年内，设有13个火车站的铁路平均每日载客716000人次。
    The suburban service has grown substantially since electrification, and in 1997, the railway, with 13 stations, handled 716 000passenger journeys daily.
  • 　(一)运动员在报到时须验交《体检证明》(具体内容为脑电图、心电图、脉搏、血压，体检证明以赛前20天内方为有效)和《人身保险证明》。
    10.1 Competitors are required to hand in: j Health Certificate (including electroencephalogram, electrocardiogram, pulse and blood pressure). The Health Certificate is valid within 20 days before the competition. k Life Insurance Certificate.
  • 电子产生的在晶体管内的电极。
    the electrode in a transistor where electrons originate.
  • 在晶体管内的电极，通过它，初级电流可以离开电极区。
    the electrode in a transistor through which a primary flow of carriers leaves the inter-electrode region.
  • 对阴极在阴极射线管，尤其是x射线管内的对阴极电极
    An electrode that is the target in a cathode-ray tube, especially in an x-ray tube.
  • 肾脏不能排泄废物不能维持体内电解质平衡。
    inability of the kidneys to excrete wastes and to help maintain the electrolyte balance.
  • 输电线路一个用来在广大地区内传递电力或电磁信号的内部相联的网络，尤指由高压电线和发电站组成的网络
    An interconnected system for the distribution of electricity or electromagnetic signals over a wide area, especially a network of high-tension cables and power stations.
  • 金属内电流是由电子运动引起的。
    An electric current in metal is caused by the movement of electrons.
  • 不幸的是，洗钱者在享受银行服务的时候，更有可能穿着细条纹的衣服，采用电子手段在世界范围内转移掠夺来的钱财。
    Unfortunately for the banks whose services they use, they are more likely to wear pinstripes and move their loot around the world electronically.
  • 喂，这是波内勒电子工业的半导体部。
    Hello, this is the Bonelle Electronics, Semicon-ductors Department.
  • 我是波内勒电子工业小野田先生的秘书。
    This is Mr. Onoda's secretary calling from Bonelle Electronics.
  • 在激励源移去后仍在一段时间内发光的性质，例如在静电存储管和阴极射线管（crt）中（发生的现象）。
    A property of emitting light for a period of time after the source of excitation is taken away, e.g., in electrostatic storage tubes and cathode-ray tubes.
  • 现代教育有三大内容 - 古典文学、现代历史和文学、以及自然科学。
    There are three great constituents of modern education - the classics, modern history and literature, and science.
  • 内方位元素
    elements of interior orientation
  • 通常在(人)死亡之前一切废物都从体内排出。
    All wastes are usually eliminated from the body before death.
  • （五）加紧全国团结，消灭内部磨擦；
    strengthen national unity and eliminate internal "friction";
  • 医生们帮他排除体内废物。
    The doctors helped him to eliminate waste material from the body.
  • 6月12日南非对西班牙的球赛吸引了数百名南非球迷，尽管结果不尽人意，南非队最终被淘汰出居，但是这些在约翰内斯堡市中心观看比赛的球迷还是为自己国家的球员感到无比骄傲。
    Hundreds of South African football fans in downtown Johannesburg showed their pride in Bafana Bafana (The Boys) Wednesday despite their elimination from the World Cup.
  • 香港特区根据《消除对妇女一切形式歧视公约》提交的第一份报告，收纳在中国的报告内，于一九九九年二月由联合国消除对妇女歧视委员会审议。
    The HKSAR's initial report under the CEDAW was examined, as part of China's report, by the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women in February.
  • 我们了解到，还有一个委员会已经被指派在伊拉克全境内进行有关销毁被禁物品和项目的文档搜寻工作。
    A second commission, we learnt, has now been appointed with the task of searching all over Iraq for more documents relevant to the elimination of proscribed items and programmes.
  • 香港特区根据《消除一切形式种族歧视国际公约》提交的首份报告，已收纳在中国的第八和第九份报告内，并于二零零一年七、八月间由联合国消除种族歧视委员会审议。
    The HKSAR's initial report under the ICERD — which formed part of China's eighth and ninth report — was examined by the UN Committee on Elimination of Racial Discrimination in July/August 2001.
  • 腺一个或一群细胞或一器官，它们能生产出供身体或体腔使用的分泌液或为了从体内排除出去
    A cell, a group of cells, or an organ that produces a secretion for use elsewhere in the body or in a body cavity or for elimination from the body.
  • 如果他们能在思想感情上引起国内精英的共鸣并付诸行动，还有什么事情难得倒他们？”
    If they could get their elite to share their sentiments, what could they not have achieved?"
  • 一种是，夸大新精英成员内部有时是非常微小的才能或运气区别。
    One is the magnification of sometimes tiny differences in talent or luck among members of the new elite;
  • 中国文坛和艺坛的精英分子也定期在国内和国外积极参加国际性的文化交流活动。
    The elite of the Chinese literary and artistic community regularly attend cultural gatherings at home and abroad with active international participation.