公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • māo yī zhǒng（ māo shǔ gōng māo huò māo shǔ jiā māo） xiǎo xíng shí ròu bǔ rǔ dòng wù， yòng yú bǔ zhuō tián shǔ hé jiā shǔ， hěn zǎo jiù kāi shǐ xùn yǎng， zuò wéi chǒng wù yǐ jǐ lèi bù tóng de pǐn zhǒng hé lèi bié cún zài
    A small carnivorous mammal(Felis catus or F. domesticus) domesticated since early times as a catcher of rats and mice and as a pet and existing in several distinctive breeds and varieties.
  • xīn wén jiè bào dào liǎo zài zhuī bǔ zuì fàn de guò chéng zhōng jǐng fāng yǔ gōng zhòng zhī jiān de xiāng hù pèi hé。
    Cooperation between the police and the public in catching the criminal was reported by the press.
  • jié zhǐ 2001 nián dǐ， guó jiā zài xīzàng yǐ tóu rù 3680 duō wàn yuán， zhòngzhí shuǐ tǔ bǎo chí lín 5.3 wàn gōng qǐng， zhǒng cǎo 6.7 wàn gōng qǐng， zhì lǐ shuǐ tǔ liú shī miàn jī 1166 píng fāng gōng lǐ， bìng qǐ dòng liǎo lā sà shì qū shuǐ xiàn rè duī gōu xiǎo liú yù zōng hé zhì lǐ gōng chéng， kāi zhǎn liǎo jiāng zī、 ní mù děng xiàn de shuǐ tǔ bǎo chí zōng hé zhì lǐ gōng zuò。
    By the end of 2001, the State had invested more than 36.8 million yuan in Tibet, built 53,000 ha of forests to conserve water and topsoil, grown grass on 67,000 ha, harnessed soil erosion on 1,166 sq km, and launched a comprehensive control project in the Radoigou small catchment area in Quxu County, Lhasa, and implemented comprehensive control projects for conserving water and topsoil in Gyangze and Nyemo counties.
  • zài fēng shā wēi hài hé shuǐ tǔ liú shī yán zhòng de jīn shā jiāng、 lán cāng jiāng、 nù jiāng shàng yóu jí yǎ lǔ cáng bù jiāng liú yù de 28 gè xiàn shí shī tuì gēng hái lín gōng chéng， guī huá tuì gēng dì zào lín 5.2 wàn gōng qǐng， yí lín huāng shān huāng dì zào lín 5.3 wàn gōng qǐng， 2002 nián yǐ shí shī tuì gēng dì zào lín 0.67 wàn gōng qǐng， yí lín huāng shān huāng dì zào lín 0.67 wàn gōng qǐng。
    In 28 counties along the upper reaches of the Jinsha, Lancang and Nujiang rivers and the catchment area of the Yarlungzangbo River, where the hazards of sandstorm and soil erosion are serious, a project to restore farmland to forest is being undertaken, under which 52,000 ha of cultivated land will be restored to forest and trees planted on 53,000 ha of barren mountains and wasteland. By 2002, some 6,700 ha of cultivated land had been restored to forest and 6,700 ha of barren mountains and wasteland afforested.
  • guǎng gào yǔ kě néng zhǐ shì yòu rén de duǎn jù， yǔ gōng sī de dìng wèi cè lüè háo wú guān xì。
    Slogans may only be catchy phrases that have nothing to do with a company's positioning strategy.
  • zhuī qiú zài guǎng gào zhōng tū chū fāng fāng miàn miàn de gōng sī qí shí shénme yě méi néng tū chū， yīn wéi xiāo fèi zhě bù néng duì qí jìn xíng fēn lèi bìng jì zhù nà xiē xìn xī。
    Companies that aspire to stand for everything in their advertising messages don't stand for anything at all, because consumers can't categorize and remember the messages.
  • tǐ zhòng fēn jí cóng cì qīng liàng jí 52 gōng jīn yǐ xià yī zhí dào chāo zhòng liàng jí 110 gōng jīn yǐ shàng。
    Bodyweight divisions range from the flyweight category under 52 kilos to the super-heavyweight category over 110 kilos.
  • zhè xiē tǔ dì yǐ jù bèi jī chǔ shè shī， yǐ pèi hé sī rén hé gōng gòng fáng wū jí xiāng guān shè qū shè shī de xū yào。
    Engineering infrastructure has been provided to cater for private and public housing and associated community facilities.
  • hūn yàn yóu wài jiè de yǐn shí gōng sī chéng bàn。
    The wedding reception has been organized by outside caterer.
  • hūn yàn yóu wài jiè de yǐn shí gōng sī chéng bàn。
    The wedding reception has been organized by an outside caterer.
  • zài guò qù jǐ nián lǐ， zhōng guó qǔ xiāo liǎo duì wài guó tóu zī de yī xiē fǎ guī xiàn zhì， dàn hǎi wài hé guó nèi fēng xiǎn tóu zī miàn lín de zhù yào zhàng 'ài réng rán cún zài： tā men quē fá kě xíng de duì xiàn zài zhōng guó chū chuàng qǐ yè zhōng de tóu zī de " tuì chū zhàn lüè "， rú lì yòng gǔ piào jiāo yì suǒ miàn xiàng gāo jì shù tóu zī zhě de shǒu cì gōng kāi zhāo gǔ mài chū gǔ fèn。
    Over the past few years China has removed some of its regulatory barriers to foreign investing, but a major hurdle remains for both overseas and home-grown VCs: They lack good "exit strategies" for cashing out their investments in Chinese startups, such as selling shares in IPOs on exchanges catering to high-tech investors.
  • chá zhàng yuán chá chū liǎo nà gè qīn zhàn gōng kuǎn zhě
    Auditors caught up with the embezzler.
  • hǎi dǐ suì dào yú yī jiǔ qī 'èr nián qǐ yòng， quán cháng 1.9 gōng lǐ， lián jiē gǎng dǎo tóng luó wān yǔ jiǔ lóng hóng kàn， nián nèi xíng chē liàng píng jūn měi rì dá 12 wàn jià cì， shì shì jiè shàng zuì fán máng de sì xiàn xíng chē suì dào zhī yī。
    The 1.9-kilometre Cross-Harbour Tunnel connects Causeway Bay on Hong Kong Island and Hung Hom in Kowloon. Opened in 1972, its daily patronage was 120000 vehicles in 1998. It is one of the world's busiest four-lane road tunnels.
  • hǎi dǐ suì dào yú yī jiǔ qī 'èr nián qǐ yòng， quán cháng 1.9 gōng lǐ， lián jiē gǎng dǎo tóng luó wān yǔ jiǔ lóng hóng kàn， nián nèi xíng chē liàng píng jūn měi rì dá 123000 jià cì， shì shì jiè shàng zuì fán máng de sì xiàn xíng chē suì dào zhī yī。
    The 1.9-kilometre Cross-Harbour Tunnel connects Causeway Bay on Hong Kong Island and Hung Hom in Kowloon. Opened in 1972, it was used by a daily average of 123 000 vehicles in 1997, making it one of the world's busiest four-lane road tunnels.
  • gāi gōng sī quē fá jīng yíng jīng yàn， gù zài dāyìng shē gòu shí yìng tè bié jǐn shèn。
    They is inexperienced in business and extreme caution is advise in grant credit.
  • gōng píng chù zhì； yī gè biǎo xiàn jǐn shèn de tóu zī zhě
    Play fair; an investor who plays cautiously.
  • xīn jiā pō de duō yuán zhǒng zú sè cǎi hé duō yuán wén huà fēng gé gù rán shì qí tā guó jiā hé dì qū de rén mín suǒ xiàn mù de， wǒ men réng xū chéng rèn， zài wéi xì zú qún róng qià de dào lù shàng， zhàn zhàn jīng jīng de xīn lǐ， wú shí wú kè de nǔ lì hé jiǎo tà shí dì、 kāi chéng bù gōng de gōu tōng， cái shì què bǎo duō yuán zhǒng zú shè huì fán róng chéngzhǎng de jī běn tài dù。
    Our ethnic and cultural diversity is no doubt the envy of many countries. Yet we must be aware of the need to keep treading cautiously in managing inter-racial relations.We must also always be ready for open and honest communications. This is a basic attitude that will ensure our multiracial society will continue to thrive.
  • 2001 nián xīn nián yīnyuè huì de cd zài 1 yuè 22 rì gōng kāi fā xíng， yóu teldec gōng sī lù zhì。
    A CD of the 2001 New Year's day concert was released by Teldec on January 22.
  • dàn shì， shǒu chí shè bèi shì chǎng shì yóu yùn xíng zài xiāng jìng zhēng de cāo zuò xì tǒng shàng de hěn duō bù tóng shè bèi suǒ zǔ chéng， rú 3com gōng sī de palmos、 plc gōng sī de epoc cāo zuò xì tǒng、 wēi ruǎn de windowsce、 mó tuō luó lā gōng sī de flexos、 microware xì tǒng gōng sī de os-9 hé sun gōng sī de java děng。
    But the handheld device market consists of many different devices running on competing operating systems： 3Com Corp ． 's Palm OS, Psion PLC'S EPOC operating system, Microsoft Corp． 's Windows CE, Motorola Corp． 's FlexOS, Microware Systems Corp． 's OS-9 and Sun Microsystems Inc． 's Java, for example.
  • yīng guó gōng zhòng cóng lái méi yòu tíng zhǐ guò cháo xiào tā。
    The British public has never ceased girding him.
  • gōng yuán 552 nián tū jué shǒu lǐng tǔ mén dǎ bài róu rán， yǐ mò běi ( měnggǔ gāo yuán dà shā mò yǐ běi dì qū ) wéi zhōng xīn jiàn lì zhèng quán， ěr hòu fēn liè wéi dōng xī liǎng bù， wéi zhēng duó hàn quán zhēng dǒu bù xiū。
    Tümaen, a Turki leader, defeated the Rouran in 552, and set up a state centered in Mobei (the area north of the vast deserts on the Mongolian Plateau). The Turki realm later split into the eastern and western sides which fought ceaselessly in their scramble for the khanate.
  • 　 dì sì shí wǔ tiáo yòu xià liè qīn quán xíng wéi de， yīngdāng gēn jù qíng kuàng， chéng dān tíng zhǐ qīn hài、 xiāo chú yǐng xiǎng、 gōng kāi péi lǐ dào qiàn、 péi cháng sǔn shī děng mín shì zé rèn :
    Article 45 Anyone who commits any of the following acts of infringement shall bear civil liability for such remedies as ceasing the infringing act, eliminating its ill effects, making a public apology or paying compensation or damages, etc., depending on the circumstances:
  • 　 dì sì shí liù tiáo yòu xià liè qīn quán xíng wéi de， yīngdāng gēn jù qíng kuàng， chéng dān tíng zhǐ qīn hài、 xiāo chú yǐng xiǎng、 gōng kāi péi lǐ dào qiàn、 péi cháng sǔn shī děng mín shì zé rèn， bìng kě yǐ yóu zhù zuò quán xíng zhèng guǎn lǐ bù mén jǐyǔ mòshōu fēi fǎ suǒ dé、 fá kuǎn děng xíng zhèng chǔfá :
    Article 46 Anyone who commits any of the following acts of infringement shall bear civil liability for such remedies as ceasing the infringing act, eliminating its ill effects, making a public apology or paying compensation for damages, etc., depending on the circumstances, and may, in addition, be subjected by the copyright administration department to such administrative penalties as confiscation of unlawful income from the act, or imposition of a fine:
  • zhè gè gōng yuán lǐ yòu xǔ duō xiāng bǎi。
    There are many cedars in this park.
  • zài gōng yuán 17 shì jì， yīng guó chū xiàn liǎo yī gè jiào zuò “ mā mā de xīng qī tiān ” de jié rì。
    During the 1600's, England celebrated a day called "Mothering Sunday".
  • shèng diǎn gōng gòng qìng zhù huó dòng huò rè nào de yóu xíng
    A public celebration or spectacular pageant.
  • xiāo shòu zhuān jiā shuō míng rén zhī chí zhě néng wéi gōng sī zēng jiā xiāo shòu liàng， bìng gǎi shàn gōng sī de xíng xiàng。
    Marketing experts say celebrity endorsers can increase sales, and improve the company's image.
  • yǐ bàn gōng shì wéi zhōng xīn de yǒu yì tōng cháng bù huì yán shēn jìn rù xiū xián huó dòng huò xué xiào huó dòng zhōng qù。
    Friendships that are centered around the office often do not spill out into recreational or even school activities.
  • zuò wéi xīn jìhuà de zhōng xīn， wéi 'ěr qí xuān bù tōng yòng diàn qì gōng sī de měi yī xiàng yè wù dū bì xū chéng wéi běn hángyè de dì yī huò dì 'èr。
    As the centerpiece of his new plan, Welch declared that every GE business must be No.1 or No.2 in its industry.
  • qì yā háo mǐ xià yī gōng shēng qīng de zhòng liàng。
    the weight of a liter of hydrogen (at 0 Centigrade and 760 millimeters pressure).
  • gōng zhì róng jī dān wèi děng yú zài shè shì dù hé yī biāo zhǔn dà qì yā xià yī gōng jīn shuǐ de tǐ jī。
    a metric unit of capacity equal to the volume of 1 kilogram of pure water at 4 degrees centigrade and 760 mm of mercury (or approximately 1.76 pints).
  • tā bǐ tā gāo 5 gōng fēn。
    He is 5 centimeters taller than her.