乐中英惯用例句:
  • 她有时站在窗边,注视行人,通过行人的外表和举止猜测他们的性格,继而仿造故事,逗查理和西尼乐。
    She would sit at the window watching the passersby and guess at their characters from the way they looked and behaved, spinning tales to delight Charlie and Syney.
  • 他热爱音乐kk。
    He has a passion for music.
  • 游泳是我最喜欢的一种娱乐。
    Swimming is my favorite pastime.
  • 游泳是香港人最喜爱的夏日康乐活动。
    Swimming is Hong Kong's most popular summer pastime.
  • 一个把从事研究或运动作为娱乐的人。
    someone who pursues a study or sport as a pastime.
  • 她牺牲自己的消遣和娱乐时间去照料这位老人。
    She sacrificed her pleasure and pastime to look after the old man.
  • 一向被称之为全国性的娱乐运动。这项运动几乎每个晚上和周末都进行。
    It has been called the national pastime The game is played in the evening nearly everyday of the week and on weekends as well.
  • 然而当沃尔特·佩特写道艺术渴求音乐的条件时,就像连婴儿带澡水全部泼掉一样,精华与糟粕一样丢掉了。
    But when Walter Pater wrote that art aspires to the condition of music, there goes the baby whizzing to the ground along with the bath water.
  • 他所谓的音乐和条件,指的不是贝多芬、瓦格纳和其他德国音乐伟大传统继承人善于表现的大赋;
    By the condition of Pater wasn't referring to the expressive genius of Beethoven, Wagner or the other inheritors of the great Ger man tradition in music;
  • 人们很容易领会他的主题和情绪,那种个人特有的、亲切的曲调强烈地表现在音乐中,使我们很自然地分享到柴可夫斯基的欢乐与哀愁,例如,在听他的《悲怆交响曲》和《胡桃夹于组曲》时就是这种情况。
    The themes and feelings are easy to grasp. The personal, intimate note is so strong in this music that we find it natural, while listening to the Pathetic symphony or the Nuteracker ballet suite, for example, to share Tschaikovsky's joys and sorrows.
  • 另一方面,不断提高的生活水平使中国人能够支付增加的娱乐支出。
    For another , the constantly improving standard of living enables Chinese people to patronize the increasing number of recreational venues .
  • 三十一年以后,在柏蒂oo希尔出任哥伦比亚大学师范学院幼儿教育系系主任之后,一个名叫罗伯特ooho科尔曼的男士未经姐妹俩的允许,私自出版了这首歌,在这首歌后又加上了一段,即大家熟悉的"祝你生日快乐",这就构成了对姐妹俩的伤害和侮辱。
    Thirty-one years later, after Dr.Patty Hill became the head of the Department of Kindergarten Education at Columbia University's Teacher College, a gentleman by the name of Robert H.Coleman published the song, without the sisters' permission. To add insult to injury, he added a second verse, the familiar "Happy Birthday to You."
  • 正当我进入音乐会大厅时,他们开始演奏了。
    They struck up just as I entered the pavilion.
  • 我认为纳税人对此不会很乐意的。
    I don't think the tax payer was very happy about that.
  • 我认为纳税人对这些不会很乐意的。
    I do not think the tax payer is very happy about that.
  • 我认为纳税人对这些不会很乐意的。
    I do not think the tax payers are very happy about that.
  • 纳税人是不乐意政府将其意图瞒着他们的。
    Tax payers do not like being kept in the dark about the government's intentions.
  • 你可以把钱存入圣诞节俱乐部以买圣诞礼物,俱乐部12月把钱退还。
    You can save up for gifts by paying into a Christmas Club over the year; the club pays out in December.
  • 他怀念平静的乡村生活的种种乐趣。
    He miss the delight of the peaceful country life.
  • 他一个人留在屋里只不过两分钟,我们回来时发现他在安乐椅上安详地睡着了——不,是永远地睡着了。
    He had been left alone for scarcely two minutes, and when we came back we found him in his armchair, peacefully gone to sleep but forever.
  • 教堂的钟声洪亮地传颂着耶诞快乐的信息。
    The church bells are pealing the message of Christmas joy.
  • 雷贝克琴中世纪的一种乐器,梨型琴身,有两弦或三弦,用弓弦演奏
    A pear-shaped, two-stringed or three-stringed medieval instrument, played with a bow.
  • 现在,如果得到医生"同业委员会"的批准,那就不必经过公诉人这一关--实际上就是使安乐死行为合法化。
    Now, if the doctors' peer committee has given approval, the prosecutor does not become involved -- in effect legalising the act of euthanasia.
  • 我的妻子此时正忙得不亦乐乎,所以她建议佩吉到字典上查这个词,然后她们可以再讨论它。
    My wife was rushed at the moment, so she suggested that Peggy look up the word in the dictionary, after which they could talk about it.
  • 财富不会使人快乐,只会令人忧伤。
    Wealth make no man merry, but pensive and full of sorrow.
  • 百事可乐:新一代的选择。
    Pepsi:The choice of a new generation.
  • 也许她明天会打电话;也许我们会在音乐会上遇见他们;也许人们会认为再也没有这样的机会了。
    perhaps she will call tomorrow; we may possibly run into them at the concert; it may peradventure be thought that there never was such a time.
  • 颤音一种颤动或振动效果,由可察觉的微小迅速的音阶变化在声音或乐器的调子中产生的
    A tremulous or pulsating effect produced in an instrumental or vocal tone by barely perceptible minute and rapid variations in pitch.
  • 我不懂是什么缘故,使许多军人更容易陷入爱情,也许这正像他们嗜爱饮酒一样,是因为危险的生活更需要欢乐的补偿。
    I know not how, but martial men are given to love: I think, it is but as they are given to wine; for perils commonly ask to be paid in pleasures.
  • 时代乐章;属于某时代的家俱
    A period piece; period furniture.
  • 中国音乐期刊
    music periodicals of China
  • 兼职音乐教师定期到校授课.
    Peripatetic music teachers visit the school regularly.