的中英惯用例句:
| - 这个孩子的骨龄被分为‘早’等;小学高级班的孩子学的东西远多过年级平均水平。
the child's skeletal age was classified as `advanced'; children in the advanced classes in elementary school read far above grade average. - 生物力学有关生物体的力学研究,尤指肌肉和重力施加于骨架结构的力
The study of the mechanics of a living body, especially of the forces exerted by muscles and gravity on the skeletal structure. - 一种产生完整程序的技术,在提交给生成程序的参数的控制下,由骨架形式的程序生成完整的程序。
A technique for producing a complete routine from one which is in skeletal form, under control of parameters supplied to a generator routine. - 醛缩酶存在于某些活生理组织,包括骨骼和心脏肌肉组织中的一种生物酶,其能够催化果糖脂分解成丙糖
An enzyme present in certain living tissues, including skeletal and heart muscle tissues, that catalyzes the breakdown of a fructose ester into triose sugars. - 对突然出现的、意外的刺激(尤其是巨大的声响)做出的一种复杂的、无意识的反应;伴随有大多数骨骼肌肉的弯曲和各种内脏反应。
a complicated involuntary reaction to a sudden unexpected stimulus (especially a loud noise); involves flexion of most skeletal muscles and a variety of visceral reactions. - 这种长期的系统变化说明自然选择的作用,并表明女性骨骼的特性较大的适应性。但是,情况完全是这样的吗?
A systematic long-term change of this kind suggests the action of natural selection and indicates that female skeletal characteristics confer greater fitness. But is this the whole story. - 瘦骨嶙峋的双手;一群大人、孩子都瘦得可怕人;双眼消瘦、深陷下去;瘦弱的小脸;仅靠聚精会神来维持骨瘦如柴的生命。
emaciated bony hands; a nightmare population of gaunt men and skeletal boys; eyes were haggard and cavernous; small pinched faces; kept life in his wasted frame only by grim concentration. - 肌电描记器用于诊断神经肌肉失调的仪器,通过插入肌肉或放置在皮肤上的电极来制作骨骼肌肉电活动的声音或视觉记录
An instrument used in the diagnosis of neuromuscular disorders that produces an audio or visual record of the electrical activity of a skeletal muscle by means of an electrode inserted into the muscle or placed on the skin. - 克罗马努人现代人类(人)的一种早期人种,在旧石器时代晚期居住在欧洲,面颊很宽,身材很高。人们首先是从在法国南部的克罗马努山洞中发现的残存骨骼对其有所了解的
An early form of modern human being(Homo sapiens) inhabiting Europe in the late Paleolithic Era and characterized by a broad face and tall stature. It is known from skeletal remains first found in the Cro-Magnon cave in southern France. - "这是一本严肃的政治故事,不是供消遣的。"
"This is a serious political story, not an entertainment." - 骨瘦如柴的人极消瘦的人;皮包骨
A gaunt person; a skeleton. - 他是个严肃的孩子。
He is a serious boy. - 有骨的有许多骨头构成骨架的
Having an internal skeleton of bones. - 他有从政的雄心壮志。
He has serious aspirations to a career in politics. - 耳聋算是严重的缺陷。
Deafness can be a serious handicap. - 主要由软骨组织构成的骨架的
Having a skeleton consisting mainly of cartilage. - 与骨或骨骼有关的
Relating to bone or to the skeleton. - 干旱少雨使原本就很严重的粮食短缺问题更加严重。
The lack of rain aggravated the already serious shortage of food. - 家家有本难念的经。
There is a skeleton in the cupboard. - 这个可怜的人患有严重的肝病。
The poor man has a serious disease of the liver. - 精于骨骼和肌肉的临床医学家。
a therapist who manipulates the skeleton and muscles. - 由角状的钙质分叉骨骼的珊瑚。
corals having a horny of calcareous branching skeleton. - 这家公司陷入严重的财政困难。
This company was in serious financial difficulties. - 1974年在埃塞俄比亚东部发现的不完全的女性头盖骨。
incomplete skeleton of female found in eastern Ethiopia in 1974. - 你以为他的病危险吗?
Do you consider his complaint dangerous? - 那个生病的女孩子几乎是皮包骨了。
The sick girl is reduced almost to a skeleton. - 在公众假期,只有最少量的公共汽车营运
We only have a skeleton bus service on public holidays - 不单指每一家的储物室里都有一副骷髅(丑事),而且每一副骷髅里面都有一根螺丝是松的。
Not only is there a skeleton in every closet, but there is a screw loose in every skeleton. - "如果你的邻居太喧哗,你就有理由投诉。"
If your neighbours are too noisy then you have cause for complaint. - 由树形或扇形的角状骨骼的珊瑚。
corals having a treelike or fan-shaped horny skeleton. - 硬骨鱼有一套硬骨架的硬骨鱼纲中的一种
Any of the class Osteichthyes, having a bony skeleton. - 蹒跚行走的马;蹒跚的老人。
a tottering skeleton of a horse; a tottery old man.
|
|
|