我十分厌恶她强加於我的那些偏激观念。 I do dislike having her extremist ideas rammed down my throat.
冰舞的动作和步代与交际舞相似,在比赛中,参加比赛的两人需要滑三组规定动作,一套独创动作和四分钟的自由滑。 Movements and steps in ice dancing are similar to those of ballroom dancing. In competition, couples skate three compulsory dances, an original set dance and a four minute free skating program.
常见的欧洲鳐,可以食用。 common European skate used as food.
有根鱼骨头卡在我的喉咙里。 I've got a fish bone stuck in my throat.
你在哪儿学会滑冰的? Where did you learn to skate?
与... 搞不正当的恋爱 have an affair with...
我们在池塘的光滑的冰上溜冰 We skate on the glassy surface of the freeze pond
公司力图澄清有关接管的流言。 The company is trying to dispel rumour about a take-over.
冰鞋上能在冰上滑行的部分。 the part of the skate that slides on the ice.
他们不愿多触及性别歧视的问题。 They prefer to skate around the issue of sex discrimination.
他煞费苦心平息裁员的谣言. He was at great pains to deny the rumour of redundancies.
一个自私而吝啬的人考虑的只是他自己,所以他根本不会有朋友。 A cheap skate thinks only himself so he has no friends at all.
冰刀尖花样溜冰鞋刀刃前方的尖的突出部分 A pointed projection on the front of the blade of a figure skate.
谣言中没有丝毫的真实性. There isn't an atom of truth in the rumour.
夏季北美近海岸水域中最多的鳐鱼;体长21英寸。 most plentiful skate in North American inshore waters in summer; to 2l inches.
据说他是一个自私而又吝啬的人,没人愿意帮助他。 He is said to be a cheap skate and nobody likes to help him.
滑过冰封的湖面需10分钟。 It took ten minutes to skate over the frozen lake to the other side.
滑冰板曾一度很流行,但是人们对它的兴趣最终渐小了。 The skate board was popular for a while but interest in it eventually tailed off.
一种滑冰动作既用冰鞋的后跟沿直线滑行。 a skating figure executed with the skates heel to heel in a straight line.
你花多长时间从冰湖的这一边滑到对面去? Hew long does it take you to skate over the frozen lake to the other side?
他们在试图登上山顶时遇到了难以克服的困难。 They faced formidable difficulties in their attempt to reach the mountain summit.
研究室主任是个令人望而生畏的老教授。 The head of the research section was a formidable old professor.
在溜冰板上溜冰的运动。 the sport of skating on a skateboard.
面目可憎的人 a person with a formidable appearance
他有丰富的英国文学知识。 He has a formidable knowledge of English literature.
滑板运动是目前最时兴的玩意儿. Skateboards are the latest craze.
样子可怕的人 a man with a formidable appearance
然而健身运动的麻烦是它被贴上了新奇时尚的标签,把它跟呼拉圈、滑板这类风行一时很快会被人遗忘的运动混为一谈。 But the trouble with fitness is that it has been labeled as a fad, putting it into the s&rne category as hula hoops and skate boards: something that will be forgotten after a while.
批评,是人们可以用极微少的代价而成为一言重于九鼎之人的一种学问。 Criticism is studied by which men grow important and formidable at very small expense.
他是该时代的盖世奇才. He was one of the most formidable intellects of his time.