的中英惯用例句:
| - 稿纸几种稿纸尺寸的任一种,如大页书写纸
Any of several sizes of writing paper, such as foolscap. - 窗户的非标准长度;信封的非标准尺寸;木板的非标准长度。
nonstandard windows; envelopes of nonstandard sizes; nonstandard lengths of board. - 我们的成衣尺寸您穿太大了一点。
Our ready-made sizes are a bit too large for you. - 没有任何力量能够阻止社会的进步。
No force on earth can hold back the progress of the society. - 这就是在几个主要领域里我们对情况的估计。
This is how the situation sizes up in key fields. - 成衣的;制成的以标准的尺寸;完成的状态在市场上出售的。用于指服装
Marketed in a finished condition in standard sizes. Used of clothing. - 各种各样的贝壳点缀着狭长的海滩。
Shells of all shapes and sizes strew the long narrow beach. - 纸的标准尺寸一种标准尺寸的纸,尤指大小为16英寸×21英寸的纸
Any of several standard sizes of paper, especially paper measuring16 by21 inches. - 你的电视机接好地线了吗?
Is your TV set properly earthed? - 任何种类及大小的宠物都能带给人们相伴与爱的感觉。
Little creatures of all shapes and sizes can provide companionship and love. - 少女(或妇女)尺码为平均高度和身材的女人或女孩制定的一系列衣服的尺寸
A series of clothing sizes for women and girls of average height and proportions. - 有一个其上可以放各种尺寸的牙槽的手柄的扳手。
a wrench with a handle onto which sockets of different sizes can be fitted. - (大小不等,可以套放在一起的)一组或一套相似物件
Group or set of similar things of different sizes made to fit inside each other - 中南美主要为附生或石生兰花的一个大属,大小不同。
large genus of mostly epiphytic or lithophytic Central and South American orchids of various sizes. - 我们的地球只是宇宙的一部分。
Our earth is but a part of the universe. - 在华盛顿找到的第一副鞋两只都是左脚,尺码也不一样。
The first ones found in Washington state were both lefts and came in different sizes. - 人类是地球的寄居者。
Man is a dweller on the earth. - 是的。瞧,这里的产品品种繁多,规格齐全。
Yes , indeed , it is . look ! There are various articles in different sizes. - 恐怕成衣的尺士对您而言稍微小了点。
I'm afraid our ready-made sizes are just a little too small for you. - 我们建议,各种尺寸的塑料拖鞋每年销售五万双。
My proposal is: plastic slippers of all sizes, 50,000 pairs annually in your market. - 那种鞋我们只有小号的了,大号的全卖完了。
We have those shoes in small sizes only-we've sold out all the bigger ones. - 花园里的泥土松软肥沃。
The earth in the garden is good, soft soil. - 牛仔裤和斜纹棉布衬衫是众人常穿的吗?那着装随便些是不成问题的,可在最初几周内老板还在品评你时,你可能需要着装上心些。
Are jeans and denim shirts the norm? Then it's okay to go causal,although you may want to dress up a little the first few weeks when the boss is sizing you up. - 必须以宽广的眼界观察世界,正确把握时代发展的要求,善于进行理论思维和战略思维,不断提高科学判断形势的能力;
They must view the world with broad vision, acquire a correct understanding of the requirements of the times and be good at thinking on a theoretical plane and in a strategic perspective so as to improve their ability of sizing up the situation in a scientific way. - 灵活,是聪明的指挥员,基于客观情况,“审时度势”(这个势,包括敌势、我势、地势等项)而采取及时的和恰当的处置方法的一种才能,即是所谓“运用之妙”。
Flexibility consists in the intelligent commander's ability to take timely and appropriate measures on the basis of objective conditions after "judging the hour and sizing up the situation" (the "situation" includes the enemy's situation, our situation and the terrain), and this flexibility is "in genuity in varying tactics". - 在为抗日民族统一战线和民主共和国的一切任务而奋斗时,共产党员应该作到最有远见,最富于牺牲精神,最坚定,而又最能虚心体会情况,依靠群众的多数,得到群众的拥护。
In the fight to fulfil all the tasks of the anti-Japanese national united front and the democratic republic, Communists should be the most far-sighted, the most self-sacrificing, the most resolute, and the least prejudiced in sizing up situations, and should rely on the majority of the masses and win their support. - 咝咝作响的烤肉;一阵子灼热的天气。
a sizzling steak; a sizzling spell of weather. - 我不得不接受他们的施舍,此事教我耿耿於怀。
It sticks in my throat to have to accept charity from them. - 激烈的言词;热门的政治问题。
a red-hot speech; sizzling political issues. - 去年,如同成千上万的人一样,我被一家网络公司裁了员,这些网络公司火爆一时,如今都已成了昨日黄花。
Like thousands last year, I was downsized from one of those sizzling dotcoms, now dot-gone. - 体型最大的鳐之一(体长5英尺);一种活跃的容易上钩的鳐。
one of the largest skates (to 5 feet); an active skate easy to hook. - 消耗病,痨病肺部或喉咙的任何一种病变,如哮喘或咳嗽
Any illness of the lungs or throat, such as asthma or a cough.
|
|
|