一中英惯用例句:
  • 他用冰凉的手捧起一杯滚热的巧克力饮料。
    He cupped his cold hands round the cup of hot chocolate.
  • 那位女士还是保持沉默，轻轻地用一只手托起那脆弱的纸鹤，就象托着一只活的仙鹤。
    The woman didn't say a word as she slowly cupped her small hand around the fragile bird as if it were alive.
  • 一杯茶卖60便士，简直是漫天要价。
    It's daylight robbery to charge60 pence for a cup of tea.
  • 一种矿物，由铜的来源氧化亚铜构成。
    a mineral consisting of cuprous oxide that is a source of copper.
  • 她被一条杂种狗吓坏了。
    She was frightened by a cur.
  • 我听一位权威人士说，这个病能治好。
    I hear from an authority that this disease is curable.
  • 我觉得这部电影有好的一面，也有不好的一面。
    I think the film is curate’s egg.
  • rca公司下星期将推出一套新唱片，看来也和通常的一样，里面的歌曲有好的也有差的，然而热衷于通俗歌曲的人是不会无视它的。
    RCA has a new album due out next week. It's likely to be the usual curate's egg, but no one with a serious interest in popular song will be able to ignore it.
  • 每日洗一次医疗澡，并且喝些矿泉水。
    Take curative baths once a day, and drink some mineral water.
  • 维护健康组织一个由保险费提供基金的公司，对于在一定经济、地理和职业范围内自愿参加的人及其家庭成员，由公司医生及职业人员提供治疗的和预防性的药品
    A corporation financed by insurance premiums whose member physicians and professional staff provide curative and preventive medicine within certain financial, geographic, and professional limits to enrolled volunteer members and their families.
  • 她一看见警察就紧张起来，结果把车开到马路边上了。
    She got rattled when she saw the policeman and drove the car up over the curb.
  • 我还记得，在主权交接之前，许多评论家预言从一九九七年七月一日开始，香港的言论自由会受到压抑。
    I remember before the Handover there were many commentators who predicted a curb on press freedom on and after July 1, 1997.
  • 该公司已经为伦敦证券交易所开发了一个通过发现投资者的超常规交易，限制内部交易的系统。
    It has developed systems for the London Stock Exchange to curb insider dealing by detecting out of the? ordinary transactions by investors.
  • “停在那儿，”一两辆车在我面前飞驶而过，祖父再次走下马路沿儿，“现在过来，”他说，“跑过来！”
    " Stop right there," he yelled. One or two cars sped by me, and once again, Grampy stepped off the curb." Come on, now," he said, " run.
  • 等候的车在路边排成一行；发现她母亲在等他们；令人难忘的为客人备好一排食物；军队准备好了正在等候。
    waiting cars and limousines lined the curb; found her mother waiting for them; an impressive array of food ready and waiting for the guests; military forces ready and waiting.
  • 站在路边的是一个肤色黑黑的年轻人。
    Standing at the curb was a dark-complexioned young man.
  • 路边上隔一段就有一个警察。
    policemen stood at intervals along the curbside.
  • 莪术一种印度植物（莪术姜黄属），有黄色的花、紫色的苞和含淀粉的块茎状根茎
    An Indian plant(Curcuma zedoaria) having yellow flowers, purple bracts, and starchy tuberous rhizomes.
  • 姜黄属植物任一种产于热带亚洲的姜黄属植物，其中包括有姜黄和莪术
    Any of various tropical Asian plants of the genus Curcuma, which includes turmeric and zedoary.
  • 姜黄一种产于印度的被广泛种植的热带植物（姜黄姜黄属），花黄色，有一个芳香多肉的根茎
    A widely cultivated tropical plant(Curcuma domestica) of India, having yellow flowers and an aromatic, somewhat fleshy rhizome.
  • 由挤压过的凝乳精制而成的一种固体食品。
    a solid food prepared from the pressed curd of milk.
  • 菠菜豆腐是我最爱吃的一种菜。
    Spinach with bean curd is one of my favourite dishes.
  • 我还点了一个麻婆豆腐。
    And I've ordered another dish, bean curd cooked in hot meat sauce.
  • 凝乳牛奶的一部分，在牛奶发酵或用酶进行处理时凝结。凝乳被用来制作干酪
    The part of milk that coagulates when the milk sours or is treated with enzymes. Curd is used to make cheese.
  • 看到这一可怕情景时，我血管中的血似乎凝固了
    The blood in my veins curdled at the horrific sight.
  • 那一沉重教训根除了他凡事爱打听的毛病。
    That nasty shock cured him of his inquisitiveness for ever.
  • 但是没有一个人能治好她的病。
    But no one could cure her.
  • 一种被认为可以医治所有疾病的物质。
    a substance believed to cure all ills.
  • 这是治疗肺病的一种新方法。
    This is a new cure for tuberculosis.
  • 病情弄清楚，病根除一半。
    A disease known is half cured.
  • 时间一长，他渐渐忘却了自己的悲伤。
    Time cured him of his grief.
  • 意大利腌制的火腿，经常切得像纸一样薄。
    Italian salt-cured ham usually sliced paper thin.