的中英惯用例句:
| - 他辞去了办公室的工作,改以务农为生。
He left his office job to try to make a living on the land. - 我穿25号的。
I wear size twenty-five. - 体形较小的兽脚亚目食肉恐龙。
lightly built medium-size theropods. - 你休想把你的责任推到我身上。
Don't try and land me with your responsibilities! - 她的帽子让风刮跑落到河里了。
Her hat flew off and landed up in the river. - 庞大的体积庞大的;巨大的
Of enormous size; huge. - 巨大的,庞大的
Of enormous size; immense. - 您要多大号码的?
What 's your size? - 这条消息引起了极大的愤慨。
The news roused great indignation. - 好的,请问要多大号的?
Yes. What size, please? - 号码超过标准的服装
A garment of unusual size. - 全世界的人们都对北约的暴行感到义愤填膺。
People all over the world are filled with indignation with the ferocity of NATO. - 他们对他们的老师感到强烈愤慨。
They felt strong indignation against their teacher. - 爱斯基摩狗的体力和耐性是无双的.
The husky is unequalled for stamina and endurance. - 体形异常超大的动物。
any creature of exceptional size. - 老师以嘶哑的声音说话。
The teacher speaks with a husky voice. - 有大号的吗?
Be there a larger size? - 有较小号的吗?
Be there a smaller size? - 两层的大小相同。
Both are the same size. - 要使足球迷们平静下来是很困难的。
It was difficult to calm down the football fans. - 笨重的体形庞大的或身体沉重的
Enormous in size or strength. - 小的体积极小的;微小的
Extremely small in size; tiny. - 尺寸大一点的你们有吗?
Have you any bigger size? - 他跟我穿的差不多大小。
He 's about my size. - 他想要一筒小号的。
He wanted a small size. - 虽然她害怕, 但还是用平静的声音回答。
Although she was frightened, she answered with a calm voice. - 相当大的一块地[一所房子/一笔钱]
A sizeable field, house, sum of money - 现在科研经费占军事预算中相当大的一部分。
Research and development now take up a sizeable chunk of the military budget. - 更多更好地利用外资,保持利用外资的相当规模,提高利用外资的质量与水平;
to utilize more foreign investments in a better way, and maintain the sizeable scale of foreign investment, raising the quality and level of foreign capital utilization; - 无意义的声音;含混不清的谈话;胡说
A giant-sized packet of detergent - 适合于成年男人的非常容易的事。
a man-sized piece of cake. - 平静的海上没有一点迹象显示暴风雨即将来临.
The calm sea gave no hint of the storm that was coming.
|
|
|