的中英惯用例句:
  • 种族的,人种的属于或关于相当大规模人的群体的,群体中的成员拥有共同的和独特的种族的、民族的、宗教的、语言的或文化的遗产
    Of or relating to sizable groups of people sharing a common and distinctive racial, national, religious, linguistic, or cultural heritage.
  • 你们年轻人都有无限光明的前途。
    There is an infinitely bright future ahead of you young people.
  • 其中大部分是发得对的,也有相当部分发得不对,不是小数。
    While many such bonuses were distributed legitimately, a considerable proportion of the total, amounting to a sizable sum, was not.
  • 上等腰肉牛排从腰肉的厚端切下的牛排,内含一块t形骨头及一块相当大的腰部软肉
    A cut of beef taken from the thick end of the short loin, having a T-bone and a sizable piece of tenderloin.
  • 鉴于可能有很大误差,我在安大略湖上划出32平方英里的区域,我认为两艘沉船肯定在这个区域内。
    Allowing a sizable margin for error, I marked off a32-square-mile section lf Lake Ontario where I thought the two ships must lie.
  • 对于我们,走路的时间通常多于作战的时间,平均每月打得一个大仗就算是好的。
    We generally spend more time in moving than in fighting and would be doing well if we fought an average of one sizable battle a month.
  • 宾州巴拉辛维市wefa财团负责经济分析的普卢默说,“连续两年生产大幅增长以后,就业增加是合理的。”
    "When you have two years of back-to-back sizable increases in output, an increase in employment is logical." said Christopher Plummer, an economist with the WEFA Group in Bala-Cynwyd, Pa.
  • 原子里的粒子极小.
    The particles in an atom are infinitely small.
  • 不说多了,每个月打得一个较大的胜仗,如像平型关台儿庄一类的,就能大大地沮丧敌人的精神,振起我军的士气,号召世界的声援。
    If each month we could win one sizable victory like that at Pinghsingkuan or Taierhchuang, not to speak of more, it would greatly demoralize the enemy, stimulate the morale of our own forces and evoke international support.
  • ”《亚特兰大宪法报》在迈耶身上发现了明星的所有资质:“以出色的吉他弹奏为主的、娴熟平易的大众摇滚音乐,非常上镜头,在很多南方酒吧有广大听众。”
    The Atlanta Journal Constitution saw all the makings of a star as they described Mayer's qualities: " sophisticated, accessible folk rock sound dominated by striking guitar playing, video-ready looks and a sizable grass? roots following born in clubs across the South."
  • 今年,中央财政继续较多地增加水利建设和天然林保护的投资,地方财政也要增加投入。
    Allocations for investment this year in water conservancy projects and projects to protect natural forests in the central budget will again be increased by a sizable amount; the allocations in the local budgets for this type of investment should also be increased.
  • 为保证少数民族特别是信仰伊斯兰教民族特需食品的供应,人民政府颁布法规,采取了一系列具体措施,要求大中城市和有穆斯林群众的小城镇保持一定数量的清真饭馆;
    To guarantee the supply of special food needed by ethnic minorities, Muslims in particular, the people’s government has promulgated regulations and taken a sequence of specific measures, for instance by requiring large and medium-sized cities and small towns with sizable Muslim populations to have a definite number of Muslim restaurants.
  • 最近他计划了一个相当盛大的旅行,本来他会带一大伙幕僚、朋友和有影响力的黑人到南非去。可是到最后时刻丁勤时的旅行必须后延,因为,为此募来的私人捐款数目不足。
    Recently he planned a rather grandiose trip that would have taken him and a sizable group of aides, friends and influential blacks to South Africa. At the last minute, Dinkins' trip had to be put off to a later date, because the money raised for it from private contributors fell short.
  • 拖拉机把我送到新的市剧院工地。
    The tractor landed me at the construction site of the new city theatre.
  • 用多孔掺水的物质或粘性的物质覆盖或变硬。
    cover or stiffen or glaze a porous material with size or sizing (a glutinous substance).
  • 那会使他入狱的。
    That will land him in prison.
  • 不同的数据在不同的机器上可能有不同的大小,所以在进行一些对大小敏感的运算时,程序员必须对那些类型有多大做到心中有数。
    Different data types might be different sizes on different machines, so the programmer must find out how big those types are when performing operations that are sensitive to size.
  • 这是23号的,相当于您的6号。
    This is size 23, equal to your size 6.
  • 超大号不寻常的尺寸,尤指很大的尺寸
    An unusual size, especially a very large size.
  • 你要长枝的还是一般(长短)的香烟?
    Do you want king size cigarettes or regular size?
  • 这是多大尺码的?
    What size is it?
  • 但我穿10码的呀。
    But I wear size 10.
  • 你现在是在我拥有的土地上。
    You are on my land.
  • 他们是种田的。
    They work on the land.
  • 有(小)号的吗?
    Is there a size?
  • 庞然大物具有硕大体积的东西
    Something of great size.
  • 那双是10号的。
    Those are size ten.
  • "土地是宝贵的,一寸土地也不能让它荒废。"
    Land is valuable. Not an inch of land is allowed to lie waste.
  • 你买的是多大尺寸的?
    What size is yours?
  • 在规模方面便於管理的企业
    A business of manageable size
  • 那么试试5号的吧。
    Then try size 5 on.
  • 他跟我穿的差不多大小。
    He's about my size.