一中英惯用例句:
  • 她的书算不上畅销书，但有一定的崇拜者。
    Her books aren't bestsellers, but they have a certain cult following.
  • 他的音乐已经成为一种时尚。
    His music has become something of a cult.
  • 崇拜偶像；风靡一时的电影
    A cult figure; cult films.
  • 他何时成了一名狂热的信徒?
    When did he join the cult?
  • 这是邪教的一大特征。
    This is an essential feature of a cult.
  • 巴西的一种流行舞曲；起源于马库姆巴宗教礼拜。
    popular dance music of Brazil; derived from the practices of the macumba religious cult.
  • 今天，我愿借此机会再向大家介绍邪教“法轮功”的一些情况。
    Today, I would like to take this opportunity to brief you on the cult.
  • 粉碎“四人帮”后，还把个人崇拜的一套搬了一段时间。
    After the smashing of the Gang of Four, the personality cult continued for a period of time.
  • 他知道如果一个生性懦弱的人接任他的统治权，会对个人崇拜产生什么样的影响。
    he's seen what can happen to a cult of personality if too weak a personality takes over.
  • 马克思一家存在着真正的莎士比亚崇拜，马克思的三个女儿能够背诵莎士比亚戏剧的许多段落。”
    There was a veritable Shakespeare cult in the Marx family, and the three daughters knew much of Shakespeare by heart.
  • 对于“法轮功”这样一个已经对社会造成了严重危害的邪教组织，我国政府不能坐视不管。
    The Chinese Government cannot sit back and do nothing about Falun Gong, a cult organization that has seriously endangered the society.
  • 加拿大雷连教宣布，该教计划克隆一个孩子;一名引起颇多争议的科学家理查德·西得博士昨天再次提出他要克隆他的妻子。
    The Raelian religious cult in Canada has announced plans to clone a child, and controversial scientist Dr Richard Seed yesterday reiterated plans to clone his wife.
  • 当然，个人崇拜是一种有长远历史的社会现象，这种现象，也不会不在我们党的生活和社会生活中，有它的某些反映。
    Of course, the cult of the individual is a social phenomenon with a long history, and it inevitably finds certain reflections in our Party and public life.
  • 李洪志也和这些邪教教主一样，说地球即将毁灭，他能推迟地球爆炸的时间，度人去天国。
    Like these cult founders, Li Hongzhi has also predicted the imminent end of the earth and that he alone can postpone the explosion of the earth and send people to the heaven.
  • 我们过去的一些制度，实际上受了封建主义的影响，包括个人迷信、家长制或家长作风，甚至包括干部职务终身制。
    Some of those we established in the past were, in fact, tainted by feudalism, as manifested in such things as the personality cult, the patriarchal ways or styles of work, and the life tenure of cadres in leading posts.
  • 李洪志及其法轮功组织的非法活动，早已引起社会各界人士的强烈不满，人们对李洪志的歪理邪说和造成的危害进行了揭露，并强烈要求政府依法处理法轮功这一非法组织。
    The illegal activities by Li Hongzhi and the Falun Gong organizations have long aroused the strong resentment among the people from all walks of life. People have exposed Li's absurdities and fallacies as well as the harms arising therefrom. They have strongly appealed to the Government to take legal actions against this illegal cult.
  • 从一九五八年批评反冒进、一九五九年“反右倾”以来，党和国家的民主生活逐渐不正常，一言堂、个人决定重大问题、个人崇拜、个人凌驾于组织之上一类家长制现象，不断滋长。
    After the criticism of the opposition to rash advance in 1958 and the campaign against "Right deviation" in 1959, democratic life in the Party and state gradually ceased to function normally. There was a constant growth of such patriarchal ways as letting only one person have the say and make important decisions, practising the cult of personality and placing individuals above the organization.
  • 已经办理审批手续的非农业建设占用耕地，一年内不用而又可以耕种并收获的，应当由原耕种该幅耕地的集体或者个人恢复耕种，也可以由用地单位组织耕种；
    Whereas a cultivated land which has been occupied for non- agricultural construction upon approval and can sure start construction within one year is found cultivable and yieldable, it should be cultivated by the unit or individual that originally cultivates the land or cultivated by units occupying the land.
  • 欧洲酸樱桃酸樱桃树（欧洲酸樱桃樱属）的一个欧洲栽培品种，结红色酸果，可做黑樱桃酒
    A European cultivar of the sour cherry tree(Prunus cerasus) bearing bitter red fruit from which maraschino is made.
  • 视贫穷如园中之花草而像圣人一样耕植它吧！
    Cultivate poverty like a garden herb, like sage.
  • 造园开辟（一小片土地）作为花园
    To cultivate(a plot of ground) as a garden.
  • 二是营造统一透明、可预见的政策环境。
    Second, we'll cultivate a uniform, transparent and predictable policy environment.
  • 早起是我们应该养成的一种良好习惯。
    To rise early is a good habit(which) we should cultivate.
  • 我觉得他是一个我应该结交的人。
    I felt that he was a person I should like to cultivate.
  • 我们出台了一系列政策，从不同的层面对高新技术重点产业给予扶持和培育。
    A series of policies have been put forward to support and cultivate high-tech key industries at different aspects.
  • 美洲主要的野花，有膨大、囊状的一个唇；很难在花园中栽植。
    any of several chiefly American wildflowers having an inflated pouchlike lip; difficult or impossible to cultivate in the garden.
  • 广泛种植的一种常绿欧洲蕨。
    evergreen European fern widely cultivated.
  • 一个很小的经过修剪的没有下层树丛的树林。
    a small cultivated wood without undergrowth.
  • 第三十一条　国家保护耕地，严格控制耕地转为非耕地。
    Article 31 The State protects the cultivated land and strictly controls the conversion of cultivated land into non-cultivated land.
  • 一种春天开花的多年生林地植物；现被广泛种植。
    perennial woodland spring-flowering plant; widely cultivated.
  • 欧洲一种葱，常象冬葱一样栽培和应用。
    European leek cultivated and used like leeks.
  • 耕地正进一步扩大。
    The cultivated area is being further extended.