的中英惯用例句:
  • 室女宫天文学上的黄首宫的第六宫
    The sixth sign of the zodiac in astrology.
  • 在我们的家乡有一片树叶茂密的森林。
    There is a leafy forest in our hometown.
  • 我们是在六号早晨到的。
    We arrived on the morning of the sixth.
  • 他年龄最大的孩子才上六年级。
    His eldest child is still in the sixth form.
  • 在我的家乡,七月是一年里最热的一月。
    July is the hottest month in a year in my hometown.
  • 视唱中全音阶的第六个音
    The sixth tone of the diatonic scale in solfeggio.
  • 这是毛泽东在中国共产党第六届中央委员会扩大的第六次全体会议上的政治报告《论新阶段》的一部分。
    This report was made by Comrade Mao Tse-tung to the Sixth Plenary Session of the Sixth Central Committee of the Party.
  • 这是毛泽东在中国共产党第六届中央委员会扩大的第六次全体会议上所作的结论的一部分。
    This is part of Comrade Mao Tse-tung's concluding speech at the Sixth Plenary Session of the Sixth Central Committee of the Party.
  • 这是毛泽东在中国共产党第六届中央委员会扩大的第六届全体会议上所作的结论的一部分。
    This article is part of Comrade Mao Tse-tung's concluding speech at the Sixth Plenary Session of the Sixth Central Committee of the Party.
  • 新疆占我国国土的六分之一。
    Xinjiang takes up about one-sixth of our territory.
  • 我的汽车已连续六天发动不起来了。
    For the sixth day running, my car wouldn't start.
  • 苏珊在接下来的周一回到她在六年级的教学实习中。
    Susan returned to her sixth-grade student-teaching experience the following Monday.
  • 六月格列高利历中一年的第六个月份
    The sixth month of the year in the Gregorian calendar.
  • 阿达尔月犹太国历的第六个月
    The sixth month of the year in the Jewish calendar.
  • 当你哭的时候,眼里就会充满泪水。
    Tears come to your eyes when you cry.
  • 是的,不过我们只有六楼的一间。
    Yes, but we only have one on the sixth floor.
  • 就在六楼的电梯前。
    It's right in front of the elevator on the sixth floor.
  • 税务局:那要看你第六年的具体情况
    Tax official: it depends on different condition in the sixth year.
  • 但以理在旧约中,公元前6世纪时的希伯来先知
    In the Old Testament, a Hebrew prophet of the sixth century b.c.
  • 泪珠从她的面颊流下。
    Tears rolled down her cheeks.
  • 一笔钱相当大数目的一笔钱
    A sizable sum of money.
  • 这个悲惨的故事使我们感动得流泪 。
    The sad story moved us to tears.
  • 相当大的财富;相当大的腰围;占相当大的比例。
    a sizable fortune; an ample waistline; of ample proportions.
  • 葛:不管怎么说,大数量的货眼前没有。
    In any case, there simply aren't any sizable parcels around.
  • 别那麽使劲扯书页,那会撕破的。
    Don't pull the pages so hard or they will tear.
  • 他成功地为他的州争取到一笔相当大的拨款。
    He brought home the bacon by getting a sizable appropriation for his state.
  • 杰克留着那些股票不脱售,他认为那些不久就会给他带来相当大的赚头。
    Jack was hanging on to those shares-- he thought they'd show a sizable gain shortly.
  • 政府采取的步骤将说服委员会相当多数的成员批准这项提议。
    The government's moves would bring a sizable majority of the committee round to endorsing the proposition.
  • 葛:要搞到大数量的散装兽脂,在近期交货,是不容易的。
    We are having difficulty in getting hold of any sizable parcels of bulk tallow for immediate shipment.
  • 我的书加上的弟弟的书能够办成一个不小的图书馆了;我们有火鸡和所需的调料
    My books, with my brother's, make a sizable library. We had turkey with all the trimmings.
  • 钉子勾破了她的裙子。
    She tore her skirt on the nail.
  • 在过去的两年间,康柏收购了两家相当大的竞争对手:1997年收购了天腾电脑公司去年夏季收购了dec公司。
    Over the past two years, Compaq has bought two sizable rivals: Tandem Computers in 1997 and Digital Equipment last summer.