身中英慣用例句:
  • 不是無知本身，而是對無知的無知，纔是知識的死亡。
    Not ignorance, but the ignorance of ignorance, is the death of knowledge.
  • 今天早晨你真的感到身體不適嗎？
    Did you really feel ill this morning?
  • 他已身患絶癥。
    He is terminally ill.
  • 失調的，錯亂的，有病的身體或智力的疾病的
    Physically or mentally ill.
  • 私生子私生子的身份或狀態；無合法身份
    The condition of being of illegitimate birth; illegitimacy.
  • 不過，幾年前人們發現，運動員－特別是自行車運動員和長跑運動員——非法獲得這種藥物並且用於自身以增強他們的耐力。
    Several years ago, however, it was found that illicit supplies were being used by athletes-- particularly cyclists and long distance runners--to boost their endurance.
  • 這是伊利諾伊州的一位作傢兼演說傢查倫·鮑姆比切曾經有過的一個親身體會，甚得教益。
    This is a lesson that Charlene Baumbich, an author and speaker in Illinois, has learned well.
  • 他心事重重、 疾病纏身, 落得個未老先衰.
    Worry and illness had made him prematurely old.
  • 他因疾病而身心衰弱。
    He is enfeebled by illness.
  • 他隨身帶着一條怪裏怪氣的領帶和一件大花格的夾剋衫，用來說明這種穿着方式對於商業人士來說是“錯誤”的。
    He takes along an eccentric tie and a loud plaid jacket to illustrate the "wrong" way to dress for business.
  • 迅猛發展的互聯網已使韓國躋身寬帶網使用率最高的國傢中，這已為年輕人打開了描繪性的全新世界。
    The Internet explosion -- in a country with one of the highest rates of broadband usage in the world -- has opened a whole new world of sexual imagery to Korean youth.
  • 當然，我不是喜歡對別人品頭論足。穿着一身潔淨白衣白褲的內閣部長到來時，總會提醒我新加坡人多年來享有的穩定。
    But more than just an ogle-fest, if I can put it that way, the entrance of the Cabinet ministers in their immaculate shirts and trousers never fails to remind me of one thing that Singaporeans have enjoyed for a while - stability.
  • 成髓細胞，原始粒細胞骨髓的一種未成熟細胞，是髓細胞的前身
    An immature cell of the bone marrow that is the precursor of a myelocyte.
  • 其幼體有觸須的櫛水母；身體在垂直平面扁平，並産生兩個大型口瓣和四個帶尖突出物。
    ctenophore having tentacles only in the immature stage; body compressed vertically having two large oral lobes and four pointed processes.
  • 教師的工作成績也許不能立竿見影，但是他們為教育事業獻身，為塑造下一代前途所作的努力，從中所獲得的回報與滿足感卻是不能限量的。
    The results of a teacher's work may not be immediately obvious, but the rewards and sense of satisfaction he or she enjoys from reaching out and touching the lives of others is immeasurable.
  • 教師的工作成績也許不能立竿見影，但是他們為教育事業獻身，為塑造下一代前途所作的努力，從中所獲得的回報與滿足感卻是不能限量的。
    The results of a teacher's work may not be immediately obvious, but the rewards and sense of satisfaction he or she enjoys from their efforts for education and for the future of the next generation is immeasurable.
  • 除此之外，人不能再做別的事，但這卻足以使人類具有比其自身大無數倍的支配自然力的能力。
    But this is enough to have given all the command which mankind have acquired over natural forces immeasurably more powerful than themselves;
  • 你要是想趕上那班火車，咱們就最好馬上動身去火車站。
    If you want to catch that train we'd better set off for the station immediately.
  • 他準備馬上動身。
    He proposed to set off immediately.
  • 我建議馬上動身。
    I propose to set off immediately.
  • 我立即動身去上海。
    I set out immediately for Shanghai.
  • 他全身泡在洗澡盆的熱水中。
    He lay immersed in a hot bath.
  • "不過我全身心都投入到自己的4個子女身上和所肩負的政務中，每天24小時的時間簡直不夠用。
    "But I am completely immersed and devoted to my four children and my duties in politics; that consumes me 24 hours a day.
  • 沉浸在水中來清洗身體。
    clean one's body by immersion into water.
  • 沒有持身分證明文件而擬出／入境，或在出入境管製站被發現或被遣返香港的人出入境的管製程序；
    the procedures for immigration control of persons who are found at, or returned to, immigration check points without proof of identity;
  • 多年來，共有三千多平方米瀕危壁畫和百餘身彩塑在這裏起死回生。
    Over the years, a total of over 3,000 sq. m. of murals and color sculptures in imminent danger have been brought back to life and health here.
  • 固定並保護身體的一部分的整形外科裝置。
    an orthopedic device used to immobilize and protect a part of the body (as a broken leg).
  • 新貴，暴發戶一個出身低賤的人突然獲得財富，權力或重要的位置，尤指此種變化後變得不謙虛或放縱無禮的；暴發戶
    A person of humble origin who attains sudden wealth, power, or importance, especially one made immodest or presumptuous by the change; a parvenu.
  • 在東方人看來是不謙虛的作法，從現實結果看，西方的作風是占優勢，不突出自己的成就，就不能生存，也不能發揮本身的才華。
    What is immodesty in the Eastern ethics has thus become an advantage in reality. So there is some merit in the Western way — one can hardly survive, let alone thrive, without highlighting one's own achievements and potentials.
  • 伊朗政府嚮各個商店頒布了指令，嚴令禁止生産和銷售"不合道德標準的服裝"：就是那種緊身的、太短的衣服。
    Authorities sent directives to shops to stop the production and sale of "immoral coats," which are body-clinging and too short, the newspapers reported.
  • 大部分的人相信身體會死，但精神卻是不朽的。
    Most people believe that a man's body dies but his soul is immortal.
  • 蘇格拉底對靈魂不朽的信仰在現代人的心目中也許毫無意義，因為他在這方面的許多理論根據，如化身轉世之類，是現代人所不能接受的。
    Socrates' belief in immortality would probably mean nothing to a modern man, because many of his premises in support of it, like re-incarnation, cannot be accepted by the modern man.