美国中英惯用例句:
  • 没有外部耳孔的几种细长的蜥蜴；产于美国西部和墨西哥的草原。
    any of several slender lizards without external ear openings: of plains of western United States and Mexico.
  • 普里斯，（玛丽）莱昂黛生于1927美国歌剧女高音，1961至1985年期间在纽约大都会歌剧团中表演，她在威尔第歌剧中扮演的角色深受赞赏
    American operatic soprano who performed with the New York Metropolitan Opera(1961-1985), earning greatest praise for her roles in Verdi's operas.
  • 正在生效的规章；在美国政治体系中产生影响的主要倾向`。
    operative regulations; the major tendencies operative in the American political system.
  • 萨姆纳，詹姆斯·巴奇勒1887－1955美国生物化学家，因在酶的结晶方面的开拓性研究，获1946年诺贝尔奖
    American politician. A U.S. senator from Massachusetts(1851-1874), he was a brilliant orator with an uncompromising opposition to slavery.
  • 美国的太空站；-在太空轨道运行。
    U.S. space station; in orbit 1973-79.
  • 以这次飞弹攻击所引发的大陆学生示威抗议为例，美国媒体在画面及文字上，即不断强调这是大陆官方都鼓动的示威。
    For instance, in the reports on the students' demonstrations and protests in China following the missile strikes, the American media, in its images and reports, has repeatedly reminded their readers and viewers that they were state-orchestrated demonstrations.
  • 麦勒迪斯，詹姆斯·霍华德生于1933美国民权倡导者，在1963年进入历来实行种族隔离的密西西比大学，并引发了一场骚乱，那些不顾联邦政府和平解决种族平等待遇的呼吁的州府官员们对这场骚乱起了推动作用
    British writer of novels, such as The Ordeal of Richard Feverel(1859), and poetic works, including Modern Love(1862).
  • 安基塔(非真名)于1998年初和她的新婚丈夫抵达美国时，她的苦难历程也就此开始。安基塔的丈夫是印度人，在硅谷的一家著名公司当软件工程师。
    Ankita's(not the real name) ordeal began in early 1998 when she arrived in the United States with her new husband,an Indian software engineer working for a prestigious Silicon Valley firm.
  • 汤姆.索耶是个常常惹事生非的普普通通的美国男孩。
    Tom Sawyer was an ordinary American boy who kept getting into trouble.
  • 　1991年对伊拉克开战便是一个例子。由美国带头的部队，在组织战斗之前，便先拟定好战略。
    For example, in the 1991 war against Iraq, the United States-led forces decided on the strategy first before embarking on how to organise for combat.
  • 舰队小组下辖两个或两个以上中队的小的美国海军驱逐舰队
    A U.S. Navy organizational unit of two or more squadrons of small warships.
  • 从东方传入美国；幼虫吃甘蔗和其它植物的根部。
    introduced into United States from the Orient; larvae feed on roots of sugarcane and other grasses.
  • 此外，从美国的西海岸(太平洋海岸)也就是华盛顿州所在地，所谓的“东方”实际上是在西方而并非东方。
    From the Pacific coast of the United States,swheresthe state of Washington is located, the so-called "Orient" is to the west, not the east.
  • 许多美国人是非洲血统。
    Many Americans are African by origin.
  • 美国人原是来自许多不同的国家，所以美国有各种不同的“可接受的”社会习俗。
    Americans trace their origins from many different countries that there is a wide range of "acceptable" social customs in America.
  • 蒂图斯维尔美国佛罗里达东部一城市，位于奥兰多以东。设立于1886年，它是一个商业中心和居住中心。人口39，394
    A city of eastern Florida east of Orlando. Incorporated in1886, it is a commercial and residential center. Population,39, 394.
  • 第7届美国总统；成功地从英国维护了新奥尔良的归属；（1767－1845）。
    7th president of the US; successfully defended New Orleans from the British in 1815; (1767-1845).
  • 他们是在1941年相识的，那时沃纳大夫作为美国退伍军人管理局的医生而被派驻在新奥尔良。
    They met in 1941, when Dr. Werner was stationed in New Orleans as a physician for the Veterans Administration.
  • 赫斯特，威廉·伦道夫1863－1951美国报刊和杂志出版商，1887年创办旧金山考察人报，他建立了世界上最大的出版业帝国，由28家主要报纸组成，他是一个狂热的收集家，在圣西蒙（他在美国加利福尼亚富丽堂皇的庄园）曾展出过许多他收藏的古董
    American newspaper and magazine publisher. Beginning with the San Francisco Examiner in1887, he built the world's largest publishing empire, comprising28 major newspapers. A passionate collector, he displayed many of his acquisitions in San Simeon, his ornate California estate.
  • 特拉姆美国常用的衡重单位，等于！／16盎司或2734格令（177克）
    A unit of weight in the U.S. Customary System equal to! /16 of an ounce or27.34 grains(1.77 grams).
  • 此书略述了美国的南北战争。
    The book outlines the American Civil War.
  • 一位美国大学校长曾经评论说爱因斯坦创立了一种新的观点，即一种新的宇宙观。
    An American university president once commented that Einstein has created a new outlook, a new view of the universe.
  • 美国教育部现在预测，到2008年大学本科和研究生中女生将比男生的人数多920万到690万。
    The U.S. Department of Education now projects that by 2008 women will outnumber men in undergraduate and graduate programs by 9.2 million to 6.9 million.
  • 亨利，约瑟夫1791－1878美国物理学家，对电磁现象有广泛的研究
    American fur trader who explored the Snake and Yellowstone rivers and founded the first American outpost in the Rocky Mountains(1810).
  • 新加坡人在接下来的日子里自然流露的慰问和支持，让我和身在新加坡的其他美国人深受感动。
    In the days that followed, I and other Americans in Singapore were deeply moved by the spontaneous outpouring of sympathy and support.
  • 感谢中国美国商会举办今晚的宴会，使我们有机会和众多的朋友见面。
    At the outset, may I express gratitude to AmCham-China for holding this Appreciation Dinner that enables us to meet so many friends.
  • 美国总统当选人小布什在提名三位高阶内阁成员后，首度以总统当选人身份动身前往华盛顿。
    Having begun to assemble his Cabinet, President-elect George W. Bush is heading for the nation's capital as he sheds his campaign role as Washington outsider.
  • 知道会议内情的美国军官说，伊拉克开会是对联军进驻杜胡克市的任何行动表示“深切关注”。美军现距该城郊区仅数英里，而且美军攻击飞机不断在该城上空低飞。
    American officers privy to the meeting said the Iraqis had called it to express their "deep concern" over any allied move into Dohuk. American forces are now but a few miles from the outskirts of the city, and American attack planes have been regularly flying low over the city.
  • 费尔普斯毕业于美国加利福尼亚理工学院。他一向是个直率激进的教师。并带头在因特网上一个经常抨击校会的聊天室中发布了自己的那封信。
    Phelps, a Caltech graduate and outspoken teacher, first posted the letter in an Internet chat room where the school district is frequently criticized.
  • 伍德哈尔，维多利亚·克拉芬1838－1927美国改革家。妇女选举权和自由恋受的直言不讳的倡导者，她是第一个竞选美国总统的妇女（1872年）
    American reformer. An outspoken advocate of woman suffrage and free love, she was the first woman to run for the U.S. presidency(1872).
  • 1962年，美国经济学家提出了“知识产业”的概念，并发现当时的知识产业增长速度已远远高于其他产业。
    In 1962, American economists introduced the concept of "intellectual property", and found that the growth of intellectual property had by then outstripped growths of other properties.
  • 职业生涯突出业绩：曾经是一位德裔会计师，佩佛在1983年加盟康柏公司以前在德州仪器效力了20年，他因康柏公司在欧洲的业绩颇佳以至于在1990年超过美国地区的销售额而声名大振。
    Resume highlights: A German native who was trained as an accountant, Pfeiffer spent 20 years at Texas Instruments before joining Compaq in 1983; he made his name by launching Compaq's successful European division, which outstripped U.S. sales in 1990.