消zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dàn shì tǔ háo liè shēn bǎ chí xiāng zhèng shí jiā yú nóng mín de kē juān rú mǔ juān děng， què yīn nóng mín yùn dòng de xīng qǐ、 tǔ háo liè shēn de dǎo tā 'ér qǔ xiāo ， zhì shǎo yě jiǎn qīng liǎo。
    However, the exorbitant levies imposed on the peasants when the local tyrants and evil gentry dominated rural administration, e.g., the surcharge on each mou of land, have been abolished or at least reduced with the rise of the peasant movement and the downfall of the local tyrants and evil gentry.
  • jì yì màn màn dì 'ér yòu què shí dì xiāo shì liǎo
    Memories vanishing slowly but surely.
  • hòu lái liǎng tiáo jīng yòu fēn kāi liǎo， dàn shì réng qí 'āi zhe qí， jiān bìng jiān màn màn dì yóu zhe， dòng zuò wán měi 'ér hé xié， hū 'ér qián rù shuǐ zhōng， hū 'ér yóu chū shuǐ miàn， zhí zhì tā men cóng shì yě zhōng jiàn jiàn xiāo shī。
    The whales then depart, flippers touching, and swim slowly side by side, diving and surfacing in perfect unison until they disappear from sight.
  • 　 jiān chí zǒu gǎi gé hé fā zhǎn de dào lù， yǐ quán miàn shí shī quán mín jiàn shēn jìhuà hé 'ào yùn zhēng guāng jìhuà wéi gōng zuò jī diǎn， tuī dòng běi jīng tǐ yù fā zhǎn mó shì yóu jú bù gǎn chāo xíng xiàng zhěng tǐ tuī jìn xíng zhuǎn biàn， guǎn lǐ fāng shì yóu zhí jiē、 wēi guān guǎn lǐ xiàng jiànjiē、 hóng guān guǎn lǐ zhuǎn biàn， cānyù fāng shì yóu zhèng fǔ dòng yuán xiàng dà zhòng zì zhù xiāo fèi zhuǎn biàn， běi jīng tǐ yù yào zhǎn xiàn běi jīng gāo dù、 běi jīng tè sè、 běi jīng fēng gé、 běi jīng qì pài， chéng wéi 2008 nián běi jīng 'ào yùn huì wéi zhōng guó jí shì jiè tǐ yù liú xià dú tè yí chǎn de zhòng yào zǔ chéng bù fēn， wéi quán miàn cù jìn shǒu dū jīng jì fā zhǎn、 chéng shì fán róng hé shè huì jìn bù zuò chū tū chū de gòng xiàn。
    Adhere to the road of reform and development, implement the National Physical Fitness Programme and the Programme for Olympic Honours in an all-round way as the base point for the work, promote the change of Beijing ’ s sports development pattern from surpassing the advanced level in part of the sports to an overall improvement of all sports, the change of the management mode from direct and micro management to indirect and macro management, the change of the mode of participation from government mobilization to people’ s voluntary consumption. Beijing sports should display Beijing’ s elevation, Beijing’ s characteristics, Beijing’ s style and Beijing’ s manner as an important component part of the unique legacy left by the 2008 Olympics in Beijing to the Chinese and world sports and make an outstanding contribution to promoting the economic development, urban prosperity and social progress in the capital city in an all-round way.
  • wǒ tīng dào zhè gè xiāo xī dà chī yī jīng。
    I was astounded at the news.
  • zhè xiāo xī lìng rén jīng yà。
    This news is made us surprised.
  • wǒ men tīng dào zhè xiāo xī hěn jīng yà。
    We were surprised at the news.
  • zhè shǐ rén chī jīng de xiāo xī duì tā men shì yī gè dǎ jī。
    The surprising news was a blow to them.
  • wěi yuán huì de chéng yuán lái zì lì fǎ huì、 xiāo fèi zhě wěi yuán huì、 dì chǎn jiàn shè shāng huì、 fáng wū wěi yuán huì、 fáng wū xié huì、 fǎ lǜ jiè、 cèliáng jiè hé jiàn zhù jiè。
    The committee comprises representatives from the Legislative Council, the Consumer Council, the Real Estate Developers Association, the HKHA, the HKHS, and the legal, surveying and building professions.
  • gōng lù cèliáng yuán tóng yì jiāng gōng lù shàng de shí kuài xiāo chú diào。
    The highway surveyor agreed to keep the road clear of stones.
  • yóu bó rèn wéi， jí biàn huǒ xīng quán qiú jiān cè jī gòu zài nán bù fā xiàn liǎo bīng shuǐ， yě bù zú yǐ xiāo chú shuǐ quē fá de wèn tí。
    Even if the Mars Global Surveyor finds water ice in the south, it won't come close to eliminating the water shortage, according to Zuber.
  • qiú shēng de yì shí yǐ cóng tā shēn shàng xiāo shī。
    The very will to survive had been drained from him.
  • zài děng dài dài lǐ rén xiāo xī qī jiān wǒ men jiāng zhōng zhǐ fù kuǎn。
    We have suspend payment while we are waiting for news from our agent.
  • zài děng dài dài lǐ rén xiāo xī qī jiān wǒ men jiāng zhōng zhǐ fù kuǎn。
    We have suspend payment while we is wait for news from our agent.
  • wǒ men zěn yàng qù xiāo chú tā men de yí xīn ní？
    How are we going to overcome their suspicion?
  • zhè gè dì fāng yǐ jīng cā xǐ gān jìng bìng jìn xíng liǎo xiāo dú。
    The place was swabbed out and disinfected.
  • wǒ tīng dào zhè hǎo xiāo xī hòu nèi xīn chōng mǎn liǎo xǐ yuè。
    When I heard the good news, my heart swam in joy.
  • zài wú chǎn jiē jí de shēng huó tiáo jiàn zhōng， jiù shè huì de shēng huó tiáo jiàn yǐ jīng bèi xiāo miè liǎo。
    In the conditions of the proletariat, those of old society at large are already virtually swamped.
  • yī shēng lìng xià， xiāo fáng duì yuán men kuài sù qīng jié dì pá shàng liǎo shéng zǐ。
    At a signal, the fire men swarmed up the ropes.
  • zǒng tǒng xuān bù zài sī fǎ bù jiàn lì yī gè yǐ xiāo chú qǐ yè qī zhà wéi mù de de " jīn róng fàn zuì ' tè bié wǔ qì de zhàn shù chù '"， tóng shí xī wàng bǎ jīn róng qī zhà de zuì gāo xíng fá cóng ５ nián zēng jiā dào １ ０ nián。
    The president announced the creation of a"financial － crimes SWAT team"at the Justice Department to root out corporate fraud, and wants to double the maximum prison sentence for financial fraud from five to ten years.
  • gào sù nǐ yī gè lìng rén xīng fèn de xiāo xī héng héng nǐ yíng liǎo sài mǎ jiǎng。
    I've news for you-you've won the sweepstake.
  • nín de míng zì de tián mì chōng yì zhe wǒ de xīn， ér wǒ wàng diào liǎo wǒ zì jǐ de， ―― jiù xiàng nín de zǎo chén de tài yáng shēng qǐ shí， nà dà wù biàn xiāo shī liǎo。
    Sweetness of thy name fills my heart when I forget mine- like thy morning sun when the mist is melted.
  • nín de míng zì de tián mì chōng yì zhe wǒ de xīn， ér wǒ wàng diào liǎo wǒ zì jǐ de， héng héng jiù xiàng nín de zǎo chén de tài yáng shēng qǐ shí， nà dà wù biàn xiāo shī liǎo。
    Sweetness of thy name fills my heart when I forget mine - like thy morning sun when the mist is melted.
  • zhǒng xiāo liǎo má？
    Has the swelling gone down?
  • zhǒng yǐ xiāo liǎo。
    The swelling has gone down.
  • zhǒng bù huì xiāo de。
    The swelling would not go down.
  • zhè kě yǐ xiāo zhǒng。
    It'll keep the swelling down.
  • zhè kě yǐ xiāo zhǒng。
    It 'll keep the swelling down.
  • zhǒng zhàng jǐ xiāo tuì bù shǎo liǎo。
    The swelling has gone down a lot.
  • xiān dé bǎ zhǒng xiāo diào。
    First we`ll have to get the swelling down.
  • wǒ gěi nǐ yī diǎn yào piàn lái xiāo zhǒng。
    I'll give you some tablets to reduce the swelling.
  • xiāo xī hěn kuài zài zhèn shàng chuán kāi。
    The news swept through the town.