欢中英慣用例句:
  • 你喜歡吃鱒魚嗎？
    Do you like to eat the trout?
  • 有一會兒，我想到逃學。空氣是那麽溫暖，我能聽到山雀在樹林邊歡唱。
    For a moment, I thought of playing truant. The air was so warm, and I could hear the black birds whistling at the edge of the woods.
  • 小王喜歡小張的純真。
    I marveled at the trueness of his aim.
  • 晚上，哈利。杜魯門喜歡坐在一張舊搖椅上
    Harry truman love to sit in an old rocker in the evening
  • 後來在《洋相杜魯門》中的表現嚮世人證明了金·凱利不僅僅因為衹有一張有趣滑稽的臉而受到歡迎。
    Then came The Truman Show,a film which proved to the world that Jim Carrey was more than just a funny face.
  • 皇室貴賓在嘹後的銅管樂麯中受到熱烈歡迎。
    The royal visitor is saluted by a fanfare of trumpet.
  • 真實地看待你的感情，以你喜歡的方式運用你的頭腦和感情，而不是與自己作對。
    Be truthful about your emotions, and use your mind and emotions in your favor, not against yourself."
  • 歡迎投標建造兩艘拖船。
    You is invited to tender forconstruction of two tugboat
  • 歡迎投標建造兩艘拖船。
    You are invited to tender forconstruction of two tugboats.
  • 她喜歡政治鬥爭。
    She enjoys the rough and tumble of politics.
  • 不過，這樣歡天喜地地喧嚷了一陣以後，她便當衆宣佈，說這件事她早就料到的。
    though when the first tumult of joy was over, she began to declare that it was what she had expected all the while.
  • 他們熱烈地歡迎主席。
    They gave the chairman a tumultuous welcome.
  • 凱旋的隊受到熱烈的歡迎。
    The victorious team was given a tumultuous welcome when they arrived home.
  • 凱旋的隊受到熱烈的歡迎。
    The victorious team were given a tumultuous welcome when they arrived home.
  • 為什麽年輕人那麽喜歡那個喧鬧又沒有韻律的流行音樂？
    Why are young people so gone on that loud tuneless popular music?
  • 有些人喜歡吃火雞。
    Someone likes to eat the turkey.
  • 有些人喜歡吃火雞。
    Someone likes to eat the turkey.
  • 加拿大人最喜歡土耳其的什麽?'
    What in Turkey do Canadians like most?'
  • 加拿大人最喜歡土耳其的什麽?'
    What in Turkey do Canadians like most?'
  • 舉辦校友聯歡會或嘉年華會可以說是新馬華校生的傳統，檳城鐘靈中學校友舉辦嘉年華會的歷史比南大校友聯歡會更加悠久，鐘靈校友嘉年華會每年輪流在世界各地舉行，參加人數衆多，聲勢浩大。
    It is a tradition for Chinese-educated students in Singapore and Malaysia to meet up regularly after graduating from school. For instance, the Chung Ling High School in Penang has a longer history than Nantah of organising such reunions. Held every year at a different place in the world, it is a grand event with a big turnout to boot.
  • 美國西部殼上生疣的河龜；喜歡在安靜的水裏。
    river turtle of western United States with a warty shell; prefers quiet water.
  • 美國西部殼上生疣的河龜；喜歡在安靜的水裏。
    river turtle of western United States with a warty shell; prefers quiet water.
  • 馬剋·吐溫喜歡開朋友的玩笑。
    Mark Twain liked to play jokes on his friends.
  • 給我你不喜歡的任何食物；牛奶一點也沒剩下；每個孩子都知道；任選一張牌；現在的每一天；幾乎每個機場都有汽車租；在黎明或其他任何時候。
    give me any peaches you don't want; not any milk is left; any child would know that; pick any card; any day now; cars can be rented at almost any airport; at twilight or any other time; beyond any doubt; need any help we can get; give me whatever peaches you don't want; no milk whatsoever is left.
  • 他知道怎麽討你喜歡。
    He knows how to twist round you.
  • 鳥兒四處飛翔，歡快地鳴叫着。
    The birds were flying about and twittering with delight.
  • 她總是喜歡買些花花緑緑的不值錢的東西。
    She always comes down strongly in favour of the twopence coloured.
  • 老闆們喜歡保守型的（雇員）。
    employers are looking for buttoned-up types.
  • 喜歡敲鍵盤，不喜歡說話。
    Loves typing. Hates talking.
  • 他特別喜歡他的漂亮的打字員。
    He has a weakness for his pretty typist.
  • 她不是不喜歡打字而是不喜歡耳機。
    it was not the typing but the earphones that she disliked.
  • 對那些我們歡迎其加入到自由行列中來的新國傢，我們恪守我們的誓言：决不讓一種更為殘酷的暴政來取代一種消失的殖民統治。
    To those new states whom we welcome to the ranks of the free, we pledge our words that one form of colonial control shall not have passed away merely to be replaced by a far more iron tyranny.