条中英慣用例句:
  • 條頓語在德國、瑞士及低地國傢使用的一種或多種西部德語
    One or more of the West Germanic languages of Germany, Switzerland, and the Low Countries.
  • 在很好的條件下成長，例如，細菌和微生物。
    develop under favorable conditions, such as germs and bacteria.
  • 曾經有些教條主義者譏笑毛澤東註重農村革命根據地為“上山主義”。
    The "principle of going up into the hills" was a dogmatist gibe against Comrade Mao Tse-tung for his emphasis on rural revolutionary bases.
  • 産於印度南部和斯裏蘭卡，樹高，葉大，可用作傘和扇子或切成條狀作書寫紙。
    tall palm of southern India and Sri Lanka with gigantic leaves used as umbrellas and fans or cut into strips for writing paper.
  • 我小心翼翼地伸手去摸那條蛇。
    I reached out gingerly to touch the snake.
  • 我非常喜歡這條花格棉布裙子。
    I like this gingham skirt very much.
  • 形似長頸鹿，但身體較小且脖子短很多，腿上有條紋。
    similar to the giraffe but smaller with much shorter neck and stripe on the legs.
  • 圍繞植物割一條帶會因為打斷水分和養料的循環而殺死它。
    cut a girdle around (a plant) so as to kill by interrupting the circulation of water and nutrients.
  • 所有女孩都希望苗條。
    All girls want to be slender.
  • 這條消息使我十分開心。
    The news gladdened my heart.
  • 她撥開雲層見到他正呆在一條明鏡般的小河岸上，身旁有一頭美麗的小母牛。
    She brushed away the darkness and saw him on the banks of a glassy river with a beautiful heifer standing near.
  • 這條峽𠔌裏的景色非常美麗。
    The scene is very beautiful in this glen.
  • 新加坡動物園的野生蛇從33英尺高的塔上飛到地面的錄像和照片顯示,它先懸挂在枝條上,並將身體彎成j字形,然後用力加速彈入空中,同時將身體鋪平至正常寬度的近兩倍。
    Videotapes and photographs of wild－caught snakes gliding from a 33－foot－high tower to the ground at the Singapore Zoological Gardens reveal that the animal first dangles from a branch and loops its body into the shape of a J. It then launches itself into the air by accelerating up and away from the branch, and flattens its body to nearly twice its normal width.
  • 她拉開窗簾，瞥見了那條河。
    She draw aside the window- curtain and have a glimpse of the river.
  • 她拉開窗簾,瞥見了那條河
    She drew aside the window - curtain and had a glimpse of the river
  • 當他開始吹奏麯子時，我們纔一眼瞥見那條蛇。
    When he began to play a tune, we had our first glimpse of the snake.
  • 盒子裏面有一條金色的鏈子，上面墜着一塊閃閃發光的緑色油炸"玻璃彈子。
    There inside, glistening green, a fried marble hung from a golden chain.
  • 圖片上是個被陽光透曬成棕褐膚色的男人後背，在陽光下油光發亮，他身上僅佩帶一條金色的皮帶子站在一片美麗的海灘上，雙手搭在臀部。
    It showed the rear view of a very sun－tanned man, glistening with oil, standing on a perfect beach wearing only a golden thong．He had his hands on his hips．
  • 金屬絲，金屬箔用於裝飾的非常薄的閃光金屬製成片狀、條狀物、綫狀物
    Very thin sheets, strips, or threads of a glittering material used as a decoration.
  • 我個人認為，人類的潛能衹有在思想全球化的條件下才能得以發揮。
    It is my personal belief that the human potential can only be realized by the globalization of ideas.
  • 在經濟全球化和新經濟不斷發展的條件下，如果不能與其他企業建立良好的合作關係，任何企業都難以獲得成功。
    Given the development of economic globalization and the New Economy, enterprises can hardly succeed without good cooperative relations with other enterprises.
  • 世界多極化和經濟全球化趨勢的發展，給世界的和平與發展帶來了機遇和有利條件。
    The growing trends toward world multipolarization and economic globalization have brought with them opportunities and favorable conditions for world peace and development.
  • 結有條紋的球形或卵形果實，有白色緑色或灰色的瘤。
    plant bearing squash having globose to ovoid fruit with variously striped gray and green and white warty rinds.
  • 他的錢大部分用來購買美國股票，華爾街的蕭條使他憂心忡忡。
    He had most of his money in American stocks and Wall Street's gloom was very worrying.
  • 沒有一條通往光榮的道路是鋪滿鮮花的。
    No road of flowers lead to glory.
  • 沒有一條鋪滿鮮花之路通往光榮。
    No path of flower lead to glory.
  • 詞條，條目在詞典或類似的項目中的單詞或短語
    A word or phrase treated in a glossary or similar listing.
  • 載有約11500條詞條的《漢英法律詞彙》於一九九九年十二月出版。
    A Chinese-English Glossary of Legal Terms was published in December 1999. It contains about 11500 entries.
  • 這條路通嚮哪？
    Where does this road go to?
  • 這條路通到哪裏?
    Where does the road go?
  • 這條管道引伸[通往]隔壁房間。
    This pipe goes to [into] the next room.
  • 這條項鏈放不進這個盒子。
    The necklace won't go in the box.