德中英惯用例句:
  • 一九一五年，斯德哥尔摩，弗利德和加斯特斯·褒曼夫妇张开双臂，欢迎他们美丽的女儿来到这个世界上。
    In 1915in Stockholm,Frieda and Justus Bergman welcomed home their beautiful baby daughter.
  • 　一九一五年，斯德哥尔摩，弗利德和加斯特斯·褒曼夫妇张开双臂，欢迎他们美丽的女儿来到这个世界上。
    In 1915 in Stockholm, Frieda and Justus Bergman welcomed home their beautiful baby daughter.
  • 在斯德哥尔摩奥运会上最令人难忘的是一个年轻的美国土著运动员吉姆·索普。
    The Stockholm games are best remembered for a young native American named Jim Thorpe.
  • 　(2)本议定书在１９６８年１月１３日以前在斯德哥尔摩开放签字。
    This Act shall remain open for signature at Stockholm until January 13, 1968.
  • 在瑞典的现代博物馆里，你可以穿上斯德哥尔摩歌剧院提供的戏装。
    At the Modem Museum in Sweden, you can put on costumes provided by the Stockholm Opera.
  • ??1912年斯德哥尔摩奥运会上，电子计时设备和公共报道系统第一次在奥运会上使用。
    In 1912 in Stockholm, the first electric timing devices and public address system was used at the Olympics.
  • 斯德哥尔摩的皇家理工大学的两位年轻人进入了大学网络，制成了一个公告牌，并在上面装上了流行的商业软件，还邀请internet网上用户下载这些软件包。
    Two lads at the Royal Institute of Technology in Stockholm broke into the university network, created a bulletin board, loaded popular commercial software on it and invited users across the Internet to download the packages.
  • 可她不断地重复着“我不知道”，而且，这句话使她不是一次而是两次来到了斯德哥尔摩——这个许多不安于现状，善于探索的人们偶尔被授予诺贝尔奖的地方。
    But she kept on saying "I don't know", and these words led her, not just once but twice, to Stockholm, where restless, questing spirits are occasionally rewarded with the Nobe Prize.
  • 1897年斯托克写了一本小说，取名《德拉可拉》。
    Bram Stoker wrote the novel Dracula in 1897.
  • 曼德勒石经
    Stone Sutra of Mandalay
  • 他无论多麽不道德的事都干得出来。
    He'd stoop to anything, ie He has no moral standards.
  • 1972年，美国总统尼克松访苏时，专机在德黑兰作技术停留。
    When US President Nixon visited the Soviet Union in 1972,his plane made a technical stopover in Tehran.
  • 位于湾仔的爱群清真寺暨林士德伊斯兰中心，于一九八一年启用。该中心楼高8层，清真寺占了两层，还设有礼堂、图书馆和诊疗所各一间，以及课室和办公室多间。
    The Masjid Ammar and Osman Ramju Sadick Islamic Centre, filling eight storeys in Wan Chai, was opened in 1981 and houses a masjid on two floors, a community hall, a library, a medical clinic, classrooms and offices.
  • *讨论(小学)：通过图书、讲故事和录像，“集中讲解道德问题和伦理问题，”性格教育联合会(cep)的执行主任埃丝特·谢弗说。
    *Discussions (elementary school):Use books, storytelling and videos to " focus on moral or ethical issues," says Esther F.Schaeffer,executive director of the Character Education Partnership (CEP).
  • 据说斯特拉迪瓦里共制造了1116件乐器，其中有540把斯特拉德小提琴为我们所知。
    Stradivari is said to have built 1,116instruments.Of these,540"Strad"violins are known to us.
  • 在一个并非所有人看待事物都这么坦率的文化中，我们必然要在道德伦理上达到某种调和。
    In a culture in which not everyone sees things so straightforwardly, however, some ethical accommodation is going to have to be reached.
  • 斯特兰德大街是伦敦最热闹的要道之一。
    The Strand is one of London's busiest thoroughfares.
  • 不能食用；常见于从美国缅因州至德克萨斯州和巴拿马沿岸地区的河流中。
    useless as food; in coastal streams from Maine to Texas and Panama.
  • 在大多数的主要交叉路口，都有一幅街道(朗巴德街、俄亥俄街、市场街等等)的详图刻在人行道的石头上。只要你低头看一下，就知道自己所在的位置了。
    At most of the important crossings there is a plan of the streets (Lombard Street; Ohio Street; Market Street; and so on)cut into the stone of the sidewalk so that you can look down and see where you are.
  • 达纳，詹姆斯·德怀特1813－1895美国科学家，他的教科书为他成为那个时代一流的地质学家奠定了基础
    American newspaperman who as owner-editor of the New York Sun(after1868) promoted a lively, readable style and stressed human-interest stories.
  • 诚实的，公正的严格地坚守道德规范的；正直的，公正的
    Adhering strictly to moral principles; righteous.
  • 这个诀窍也被魏尔所得知。当时他住在德州的达拉斯，而且他万事俱各，只欠东风，于是一口气辞了职，改行学法律。
    The secret was passed on to Stuart Austin Wier, of Dallas, Texas. He was ready for it-so ready that he gave up his profession and studied law.
  • 泰德又懒惰又固执，得再三教才能把功讲给灌进去。
    Ted was lazy and stubborn and his lessons had to be beaten into his head.
  • 哈德尔共研究了1617名脑癌患者，并将他们的与人数差不多的非脑癌患者进行了比较。他的研究刊登在最近的《欧洲癌症预防》杂志上。
    Hardell, whose study was published recently in the European Journal of Cancer Prevention, studied 1,617 patients with brain tumors and compared them with a similar-size group of people without tumors.
  • 劳埃德，亨利·德玛里斯特1847－1903美国记者。作为芝加哥论坛报的金融作者和编辑，他撰写了许多攻击垄断的文章并成为第一位搜集和揭露丑闻的记者之一
    American silent film actor. His most famous stunt was hanging from a clock face at the top of a building in Safety Last(1923).
  • 凯尔特语属印欧语系，由布立吞语及戈伊德尔语两大语系组成
    A subfamily of the Indo-European language family comprising the Brittonic and the Goidelic branches.
  • 当今世界的形势不是德国人民本身，而是由统治德国人民的那伙人造成的。
    This situation in the world today is not the act of the German people themselves, it's the act of a group who hold them in subjection.
  • 现代的工业劳动，现代的资本压迫，无论在英国或法国，无论在美国或德国，都是一样的，都使无产者失去了任何民族性。
    modern industrial labour, modern subjection to capital, the same in England as in France, in America as in Germany, has stripped him of every trace of national character.
  • 发现尘世生活的超凡的目的-奥尔德斯·赫胥黎。
    find transcendental motives for sublunary action-Aldous Huxley.
  • 费尔德先生创立了用海底电报连接欧美两洲的事业。
    Mr Field set on foot the enterprise of connecting Europe and America by a submarine telegraph.
  • 给男性比较多自由的性行为的一种道德标准（和女性的附庸地位有关）。
    a code that permits greater sexual freedom for men than for women (associated with the subordination of women).
  • 弗林德斯，马修1774－1814英国探险家，曾航行到新南威尔士州（1795年），随后对澳大利亚的海岸作了详尽的研究
    British explorer who sailed to New South Wales(1795) and subsequently made a thorough study of the Australian coast.