多中英惯用例句:
  • 申请这份工作的人数多得惊人。
    Astonishing number of applicants for the job.
  • 按照多种标准衡量，美国的物质财富都是令人吃惊的。
    By many measures, the nation's material well-being is astonishing.
  • 申请这份工作的人数多得惊人.
    There were an astonishing number of applicants for the job.
  • 我感到我自己跟他比起来是多么擅长交际啊，这可真是惊人。
    It is astonishing how sociable I feel myself compared with him.
  • 无论它们听上去多么让人诧异，我们都必须接受这些事实。
    We have to accept the facts no matter how astonishing they might sound.
  • 她的工作量惊人的多；狗做的恶作剧让人吃惊。
    she does an amazine amount of work; the dog was capable of astonishing tricks.
  • 市中心地段的酒吧、咖啡店、迪斯科舞厅和其他夜生活场所多得令人吃惊。
    The number of pubs, cafe, discos, and other night-spots in the downtown area is astonishing.
  • 你可以想像，当彼得进来的时候，我是多麽惊奇。
    Imagine my astonishment when Peter walked in!
  • 她的音乐感人挚深，足以洗涤人的心灵。刘芳的古筝演奏也非常出色。她手指如此轻松自如地在琴弦上优美地跳动反映了她多年勤学苦练的结果。
    An extraordinary player as well, of the Guzheng, a Chinese zither, Liu Fang mesmerizes you with her delicate fingers that appear to prance, playing with an ease that is undoubtedly a result of years of intense training and keen discipline? This artist continues to astound and bewilder her public.
  • 直到二零零四年的十年内，在基础设施方面的投资额，单就东亚计算，已非常庞大，达１.５万亿美元之多。
    In East Asia, an astounding US$1.5 trillion will be needed for investment in infrastructure in the decade up to year 2004.
  • 在讨论信心的那一章里，你会读到美国钢铁公司令人惊讶的建构史。原因在于，一手孕育缔造这则传奇故事的人，便是卡内基先生亲自调教出来的诸多年轻人中的一员，借着这些年轻人的成绩，卡内基先生证明了这则窍门“对那些已准备就绪的人来说”都会有效。
    In the chapter on Faith, you will read the astounding story of the organization of the giant United States Steel Corporation, as it was conceived and carried out by one of the young men through whom Mr. Carnegie proved that his formula will work for all who are ready for it.
  • 他那放荡不羁、迷人的外表诱使许多姑娘堕落了。
    He led many girls astray with his easy superficial charm.
  • 他入狱前将许多儿童引入歧途。
    He had led many children astray before he went to prison.
  • 许多在城里独居的姑娘，由于没有父母的管教而误入歧途。
    Many girls living alone in the city, go astray for lack of parental control.
  • 许多在伦敦独居的姑娘由于没有父母的管教则误入歧途。
    Many young girls, living alone in London, go astray for lack of parental control.
  • 这种饮料的颜色，以及许多味道，特别是涩味，都是由于这些多酚化合物的缘故，或者说是由于它们在红茶中的氧化产物的作用。
    The color of the beverage and much of its taste, especially astringency, is attributed to these polyphenolic compounds, or to their oxidation products in black tea.
  • 乳香树脂乳香黄连木的带芳香味的树脂，多用于作清漆、中国漆、粘合剂、辛辣调味品以及收敛剂
    The aromatic resin of the mastic tree, used especially in varnishes, lacquers, adhesives, and condiments and as an astringent.
  • 拳参一种欧亚产多年生草本植物圆穗蓼，通长生有圆柱形穗状花序的粉色花朵和民间医学中用于止血药的根茎
    A Eurasian perennial herb(Polygonum bistorta) having cylindrical spikes of usually pink flowers and a rhizome used as an astringent in folk medicine.
  • 如果与茶叶接触时水是沸腾的，就会提取出高比例的多酚化合物，使得这种热饮料过分涩口。
    If water boils when it is in contact with tea leaves, a high proportion of polyphenolic compounds are extracted. These make the hot beverage excessively astringent.
  • 一位占星家对说她将在二十多岁时遇到自己的终身伴侣。
    An astrologer tell her that she will meet her lifelong companion in her twenties.
  • 一位占星家对说她将在二十多岁时遇到自己的终身伴侣
    An astrologer told her that she would meet her lifelong companion in her twenties
  • 由于里甘先生是一个典型的人马座宿相，星相家一定会警告过他有言多必失的倾向，和说话鲁莽而不自知的后果。
    An astrologer, seeing that Mr.Regan was a typical Sagittarius, would have warned him about his propensity to go out on a verbal limb, and about his inability to perceive the effect of his own blunt words.
  • 到2002年10月13日为止，美国女宇航员佩吉·惠特森已经在太空度过了漫长的130天。她对自己的太空生活感到愉快而满意，如果真的要问有什么麻烦的话，也许是她带上了太多的虾到太空来。
    Peggy Whitson, the American astronaut spending her 130th day in space, said on Sunday that she was happy in orbit, but maybe she brought along too much shrimp.
  • 皮尔斯，查尔斯·桑德斯1839－1914美国哲学家、数学家和科学家，是创建实用主义的科学家之一且对逻辑学的发展作出了很多贡献
    American mathematician and astronomer known for his studies of Uranus, Neptune, and Saturn's rings.
  • 他没上过多少学，但他刻苦学习天文学。
    He hadn't had much schooling but he made painstaking efforts in studying astronomy.
  • 艾尼威多克美国在太平洋中西部马歇尔群岛的拉里克环岛中的一个环礁小岛，是美国1948－1954年间原子弹试验基地
    An atoll in the Ralik Chain of the Marshall Islands in the west-central Pacific Ocean. It was the site of U.S. atomic tests from1948 to1954.
  • 正如人类发现的许多事物一样, 原子能既可用来为善, 也可用以作恶.
    Like many discoveries, atomic power can be used for good or evil.
  • 同量异位素两种或各多种有相同原子质量但却有不同的原子序数的原子中的任一种
    Any of two or more kinds of atoms having the same atomic mass but different atomic numbers.
  • 大多数原子的外层并没有被填满。
    The atomic external levels of majority are not be padded.
  • 到底有多少种不同的原子呢？
    How many different kinds of atoms are there?
  • 你把工作留下那么多没做，你怎么能补救得了呢？
    How can you expect to atone for leaving so large a part of your work undone?
  • 事实上，中国在发射铱星前，就多次成功地进行了多星发射。
    In fact, before launching an iridium satellite, China had succeeded many times in launching multiple satellites atop a single rocket.