口中英慣用例句:
| - 口銜金馬嚼,未必是駿馬。
A golden bit do not make a better horse. - 吊籃懸挂在熱氣球上,通常為敞口的吊籃
A usually open gondola suspended from a hot-air balloon. - 她把我送到大門口,說了聲“再見”。
She saw me to the gate and said goodbye. - 他從門口探進頭來說了聲再見
He popped his head round the door to say goodbye - 進出口商品檢驗
import and export goods inspection - 貿易保護措施(藉徵收進口稅以保護國內工業)
Stries by taxing foreign goods - 從事進口商品或服務的人或公司
T imports goods or services - 曾幾何時,你能在巧剋力裏一口咬到一個粘粘的甜櫻桃,就已經是十分特別的口味了。
Once, the most unusual thing you might find inside a chocolate was a gooey maraschino cherry. - 大口地吃食物
To gorge with food. - 隘路衹能容許軍隊等的側面行進的狹窄的關口小徑
A narrow gorge or pass that restricts lateral movement, as of troops. - 象嘴的口子(比如洞口或峽𠔌口)。
an opening that resembles a mouth (as of a cave or a gorge). - 及披衣而起,洗面漱口啜茗,見其揚翬振彩,倏往倏來,目不暇給,固非一籠一羽之樂而已。
When we have got up and put on our gowns and are washing our faces or gargling our mouths or sipping the morning tea, we see their gorgeous plumes flitting to and fro, and before we have time to look at one, our eyes are attracted by another an enjoyment that is not to be compared with looking at a single bird in a single cage. - 葉狀飾開口處裝飾以尖葉或葉箔,象哥特建式築中的花飾窗格子
Decoration of an opening with cusps and foils, as in Gothic tracery. - 胡亂找個藉口以逃避不喜歡的任務
Grabbing at any excuse to avoid an unpleasant task - 一張端正的小嘴輪廓分明,柔唇微啓,露出一口潔白如奶的牙齒;
draw a regular mouth with lips parting gracefully over teeth as white as milk; - 我最後一次叫價的口氣似乎把我那位對手給鎮住了,他想想還是退出這場角逐的好,這場角逐徒然使我要花十倍於原價的錢去買下這本書。於是,他嚮我彎了彎腰,非常客氣地(儘管遲了些)對我說:
Apparently the tone in which I had made my latest bid was enough for my opponent: he chose therefore to abandon a struggle which would have served only to cost me ten times what the book was worth and, with a bow, he said very graciously but a little late: - 其中海口達到一級標準。14個城市空氣質量為三級。
Haikou has attained Grade I while 14 of them attained Grade III. - 港口漸漸淤塞了。
The harbour gradually filled in. - 傷口逐漸結疤。
The wound gradually scarred over. - 𠔌物是他們的主要出口物資。
Grain is their chief export. - 退休工人在嚮孫兒們講他的童年,不時從一個瓶子裏喝一口水。
The retired worker was telling his grandchildren about his childhood, pulling at a bottle of water from time to time. - 拉合爾巴基斯坦東北部一座城市,位於靠近印度邊界的拉瓦爾品第東南。它作為蒙兀兒王朝的首都於16世紀達到鼎盛時期,並且留有許多那個時期的傑出建築。人口2,685,000
A city of northeast Pakistan near the Indian border southeast of Rawalpindi. The city reached the height of its grandeur as a Mogul capital in the16th century and retains many splendid architectural examples from that period. Population,2, 685, 000. - 老倆口打算叫他們的孫子來鄉下度假。
The old couple planned to have their grandson down for the holiday. - 老兩口收到小孫的來信一邊讀一邊笑。
The old couple laughed over the letter they had received from their little grandson. - 本鄉老人45歲的孫子津吉倉內說:"長壽的關鍵是不要把不高興的事情堆積在心裏,衹要做到這一點,你就會有好胃口。"
``The key is not storing up stress,'' said her 45-year-old grandson Tsuyoshi Kurauchi. ``If you do that, you can eat or drink anything." - 傷口腐爛處形成粒化的組織。
form granulating tissue, as of wounds and ulcers. - 圖畫和窗口能顯示的屏幕的繪畫界面區域。
(computer science) the area of the screen in graphical user interfaces against which icons and windows appear. - tcl用得最廣的擴展是圖形用戶接口(gui)工具箱,簡稱tk。
Tcl's most widely used extension is a graphical user interface (GUI) tool kit -- called Tk for short. - 更好的防火墻産品可以讓你在一種圖形用戶接口(gui)環境中用鼠標器在屏幕上操作進行分組,以便簡便地定義網絡安全性。
The better firewall products let you drag and drop groups in a graphical user interface (GUI) environment to easily define network security. - 從用戶那裏提取信息的在圖形用戶界面的臨時窗口;在信息提取後用戶可取消或繼續。
(computer science) a small temporary window in a graphical user interface that appears in order to request information from the user; after the information has been provided the user dismisses the box with `okay' or `cancel'. - java的擁護者,如sun、ibm和oracle等公司,強調該語言及操作環境的可移植性,指出它具有可對數據庫進行標準化訪問、可移植的圖形用戶接口開發和分佈式對象等優點。
Proponents of Java like Sun, IBM, and Oracle stress the portability of the language and operating environment, and point to its standard access to databases, portable graphical user interface development, and distributed objects, amongst other things. - 那個口蜜腹劍的傢夥到老闆那裏告了我一狀.
That snake in the grass reported me to the boss.
|
|
|