单Chinese English Sentence:
  • 抵押单据，抵押证明一种具体规定抵押条件的合约和证书
    A contract or deed specifying the terms of a mortgage.
  • 那房子，涂抹在上面的抵押单据比油漆还要多。
    The house is more covered with mortgage than with paint.
  • 老师因自己回答不出如此简单的问题而感到羞愧。
    The teacher is mortified by his own inability to answer such a simple question.
  • 地中海附近的一些穆斯林国家使用的重量单位；一至五磅不等。
    a unit of weight used in some Moslem countries near the Mediterranean; varies between one and five pounds.
  • 卷柏科的单一模式属；常绿的类似藓类的植物；小石松。
    type and sole genus of the Selaginellaceae; evergreen mosslike plants: spike moss and little club moss.
  • 序曲一首为钢琴所做的独立曲目，通常以一单独的，较短的主旋律为基调
    An independent piece written for piano and usually based on a single, short thematic motif.
  • 旅馆里账单很快地增加。
    Bills soon mount up at hotels.
  • 一个单调的电影情节。
    a pedestrian movie plot.
  • 不见得非是钱，或许简单到就借给一台刈草机，或许一点同情心、一点理解、一点耐心。不管是什么，社区的人们，不仅是有关部门或公共机构，我们社会的每个个人都应站在受虐待妇女的身后帮她们一把。
    It doesn't have to be money.It could be something as simple as the loan of a lawn mower.Maybe some compassion,a little understanding,some patience,whatever it is,people in the community,not just agencies and institutions,but individuals in our society must be prepared to stand behind our women in trouble.
  • 莫桑比克基本货币单位。
    the basic unit of money in Mozambique; equal to 100 centavos.
  • 节目单中有两首莫扎特的奏鸣曲。
    The programme includes two Mozart sonatas.
  • 用蓬松奶油面糊做成的中空松饼（单个的约克郡布丁），在深松柄杯里烘焙。
    light hollow muffin made of a puff batter (individual Yorkshire pudding) baked in a deep muffin cup.
  • 真核生物一种单细胞或多细胞有机体，细胞内具有一个明显可见的、被膜包围的细胞核
    A single-celled or multicellular organism whose cells contain a distinct membrane-bound nucleus.
  • 人的因素是一个多样性的问题，因为人不同于生产过程中的某个产品，也不像“如何推销产品”那么简单。
    The human element is a multifarious issue. Human beings are different from a product in an assembly line. It is also not as simple as "marketing a product".
  • 聚花果的单元
    A single member of a multiple fruit.
  • 使用windows菜单在多个打开的文件之间切换
    Use the Windows menu to switch among the multiple open documents
  • 统计学家称之为乘法法则，因为对每个图案鉴定出现错误的单个个体概率乘在一起就得出总体的概率。
    Statisticians call this the multiplication rule, be- cause the individual probabilities of a mistaken identity for each pattern are multiplied together to find the overall probability.
  • 计量单位系统的计量单位系统的，或与其有关的，其中规定了小数量的基本单位，系统中所有其他单位仅由与它相乘或相除导出
    Of or relating to a system of units of measurement in which a small number of basic units are defined from which all others in the system are derived by multiplication or division only.
  • 所以，主力部队的领导者如果犯了不顾地方民众和地方政府的利益的单纯军事主义的错误，就必须加以克服，使主力的扩大和地方武装的繁殖，各得着适宜的位置。
    Therefore, if a commander of a main force has made the mistake of neglecting the interests of the local population and the local government as a result of a purely military approach, he must correct it in order that the expansion of the main force and the multiplication of the local armed units may both receive due attention.
  • 如果并行处理方法能够实现，那么通过单个芯片的多重处理器即微型多重处理器，大量的晶体管可能也会被使用。
    If parallel processing succeeds, this sea of transistors could also be used by multiple processors on a single chip, giving us a micro multiprocessor.
  • 但是有些单位的运动没有深入下去，有的刚刚开始揭问题，有的问题不少，拖着不解决，有的还在捂盖子。
    In others, it has just begun to reveal the problems. And in still others a multitude of problems have been discovered, but their solution is being dragged out. There are also units in which no problems are apparent because people are sitting on the lid.
  • 我们搬家时，正赶上爸爸因事出差到加拿大去。所以我和妈妈只好单独干这份苦差事。
    We moved house just when Dad was on a business in Canada. So Mummy and I had to carry the baby alone.
  • 一个体节的肌肉从一个体节提取的肌肉或肌肉群，或由脊骨神经的单个环节刺激
    A muscle or group of muscles derived from one somite and innervated by a single segment of a spinal nerve.
  • 为妥善解决好食用清真食品的少数民族的伙食问题，国家在食用清真食品的少数民族较多的机关、学校、企事业单位，设立清真食堂或清真伙食，人数较少的采取几个单位联合举办或备专门灶具。
    Taking this into consideration, the state has established Muslim canteens or supplies Muslim food in state organs, schools, enterprises and institutions. In some work units where people eating Muslim food are few, Muslim canteens are jointly established by several units or Muslim food is specially prepared.
  • 　(六)调动供水、供电、医疗救护、交通运输等有关单位协助灭火救助。
    (VI) Muster relevant units of water and power supply, medical and rescue and transportation to assist the fire fighting and rescue work.
  • 卡杜斯表示，他的目标是开发一种安放在手套里的装置，在佩戴者做手势的时候，把这些手势翻译出来，然后通过发射机把单词"念"给聋哑人想与之交流的人听。
    Kadous said his aim was to create a device enclosed in the gloves that translates signs as they are made and then"speaks"the words through a transmitter to the person with whom the deaf or mute is communicating.
  • 按照约定的检查单，对设备进行检查；
    Check the equipment according to a mutually-agreed check-list;
  • 缵我发觉自己甚为孤单。
    I found myself solus.
  • 或者当孕育个体的神秘行为标准化为简单的个体复制时，个体的一些特性是否会遗失呢？
    Or is there something about the individual that is lost when the mystical act of conceiving a person becomes standardized into a mere act of photocopying one?
  • 感觉是一种简单而又不可分解的精神状态-ｇ．ｓ.布雷特；证据的重要性是神秘不可解的－ｍ．ｒ．科恩。
    a feeling is a simple and undecomposable mental state- G.S.Brett; this weight of evidence is something mystical and unanalyzable-M.R.Cohen.
  • 桶钉钉子的重量单位，等于100镑（合45。5千克）
    A unit of weight used for nails, equal to100 pounds(45.5 kilograms).
  • 未经正式训练的由未经正式训练的艺术家创作的；在风格上简单或朴素的
    Of or created by an artist without formal training; simple or naive in style.