出zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - cái pàn yuán de zhí zé shì gěi chū " chéng gōng " huò " shī bài " de xìn hào。
A referee is responsible for signaling "good lift" or "no lift".- tōng guò dēng guāng huò jī xiè dì huī wǔ shǒu bì fā chū kě jiàn xìn hào de zhuāng zhì。
an apparatus for visual signaling with lights or mechanically moving arms.- shǎn guāng xìn hào， zhào míng dàn yī zhǒng néng chǎn shēng qiáng guāng yòng lái fā chū xìn hào、 zhào míng huò jiàn dìng wù tǐ de zhuāng zhì
A device that produces a bright light for signaling, illumination, or identification.- （ jūn shì） rì luò shí fā chū jiàng qí xìn hào de hào shēng。
(military) a bugle call signaling the lowering of the flag at sunset.- wǒ men zhāo hū chū zū chē sī jī bǎ chē kāi guò lái。
We signalled the taxi driver to pull over.- nà wèi jǐng chá fā chū xìn hào， ràng chē liàng xiàng qián xíng shǐ。
The policeman signalled to the traffic to move forward.- sī jī fā chū zhǔn bèi yòu zhuǎn wān de xìn hào。
The driver signalled to show that he is turning right.- sī jī fā chū zhǔn bèi yòu zhuǎn wān de xìn hào。
The driver signalled to show that he was turning right.- jī cháng 'àn zhào guī dìng chéng xù jiǎn chá liǎo quán bù yí qì， rán hòu fā chū xìn hào， kě yǐ qǐ fēi liǎo。
When all the instruments had been checked out according to the established routine, the aircraft commander signalled that he was ready for take-off.- yī bā yī wǔ nián 'èr yuè 'èr shí sì rì， zài bì fēng yàn liàowàng tǎ shàng de liàowàng yuán xiàng rén men fā chū liǎo xìn hào， gào zhī sān wéi fān chuán fǎ lǎo hào dào liǎo。 tā shì cóng shì mài ná chū fā jīng guò de lǐ yǎ sī tè hé nà bù lè sī lái de。
ON THE 24th of February, 1810, the look-out at Notre-Dame de la Garde signalled the three-master, the Pharaon from Smyrna, Trieste, and Naples.- zài shì chá liǎo diàn miàn de yùn yíng qíng kuàng hòu， tā zǒu xiàng bīng qí lín guì， qǔ chū liǎng gè bīng qí lín， fù liǎo qián， rán hòu duì wǒ hé mài kè dǎ liǎo gè shǒu shì shuō : “ hái zǐ men， wǒ men chū qù zǒu zǒu。 ”
After finding out how things were going in the store, he reached into the ice-cream freezer, pulled out two bars, paid for them, and signalled to Mike and me."Let's go for a walk boys."- bào gào shū wèn shì zhī hòu， jiàn yì chéng lì yóu běn dì jiào yù zhuān jiā yǔ jī gòu cānyù de jiào yù tǒng chóu wěi yuán huì， jìn xíng jiào quán miàn cèhuà、 nǐ dìng zhèng cè jí jiān chá xiào guǒ， fǎn yìng chū gǎng yīng zhèng fǔ yòu liǎo tǒng chóu jiào yù de yì shí。
Then, A Perspective on Education in Hong Kong suggested that an Education Commission including local experts and institutions be set up to draw up plans, make policies and check on their implementation. This signalled a change in the mindset of the colonial government, which was starting to see the need for overall planning in education.- gāi chuán shàng fā chū fǒu dìng de huí dá xìn hào。 ＂ no＂，＂ not＂
The ship signaled back a negative.- nà nán hái zǐ de cuò bèi zhǐ chū zhī hòu， mǎn liǎn xiū kuì。
The boy stood abashed as his mistakes were pointed out.- zài hé chū kǒu fāng miàn， zuò wéi《 bù kuò sàn hé wǔ qì tiáo yuē》 dì yuē guó， zhōng guó fèng xíng bù zhù zhāng、 bù gǔ lì、 bù cóng shì hé wǔ qì kuò sàn hé bù bāng zhù bié guó fā zhǎn hé wǔ qì de zhèng cè， zhì dìng liǎo hé chū kǒu sān yuán zé， jí： jǐn yòng yú hé píng mùdì；
Regarding nuclear exports, China, a signatory to the NPT, has pursued a policy of not supporting, encouraging or engaging in the proliferation of nuclear weapons and not assisting any other country to develop such weapons. It has laid down three principles regarding nuclear exports: They should serve peaceful purposes only;- zài xiāng gǎng tè qū zuò chū de zhòng cái cái jué， kě zài chāo guò 135 gè qiān shǔ liǎo《 chéng rèn jí zhí xíng wài guó zhòng cái cái jué gōng yuē》 (《 niǔ yuē gōng yuē》 ) de sī fǎ guǎn xiá qū zhí xíng。
Awards made in the HKSAR can be enforced in more than 135 jurisdictions that are signatories to the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.- zài xiāng gǎng tè qū zuò chū de zhòng cái cái jué， kě zài chāo guò 120 gè qiān shǔ chéng rèn hé zhí xíng《 wài guó zhòng cái cái jué niǔ yuē gōng yuē》 de qí tā sī fǎ guǎn xiá qū zhí xíng。
Awards made in the HKSAR can be enforced in more than 120 jurisdictions which are signatories to the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.- wǒ bù néng gòu biàn bié chū zhè gè qiān míng。
I cannot identify this signature.- tā bù yuàn lù chū jù sè 'ér yòu shī shēn fèn。
He would not abase himself by showing fear.- wū dǐng tū chū zhāo pái yī zhǒng lèi sì wū dǐng de gòu zào， tōng cháng guà yòu yī kuài zhāo pái， tū chū yú（ jù yuàn huò lǚ guǎn de） rù kǒu zhī shàng
A rooflike structure, often bearing a signboard, projecting over an entrance, as to a theater or hotel.- bā shí nián dài yǐ lái， zhōng guó bù fēn dì qū chū xiàn liǎo yī xiē xié jiào zǔ zhì， dǎzháo zōng jiào qí hào jìn xíng wéi fǎ fàn zuì huó dòng。
Nevertheless, since the 1980s some pernicious organizations have sprung up in certain areas of China, which engage in illegal and even criminal activities under the signboard of religion.- zài lì jiāo qiáo、 chéng shì dào lù、 dà xíng gōng gòng chǎng suǒ hé zhù yào jiē dào shù lì biāo zhù guó jì tōng yòng wén zì de xīn xíng zhàn pái、 dǎo xiàng lù biāo， fāng biàn guó nèi wài lǚ yóu zhě de chū xíng xū yào。
For the convenience of domestic and foreign visitors, new types of signboards and signposts in commonly used international languages will be erected at overpasses, major public places and along urban roads and streets.- qiān míng zhě yī wèi qiān míng zhě， qí míng zì chū xiàn zài wén jiàn de dǐ bù huò mò wěi。 cháng yǔ the lián yòng
A signer whose name appears at the bottom or end of a document. Often used with the.- jiā shàng hòu jǐ bǎi nián de huāng fèi shī xiū， zhū duō dòng kū chū xiàn liǎo yán zhòng kāi liè hé dà miàn jī tān tā。
What with its abandonment and lack of repair in the last few hundred years, serious cracks and large areas of collapse have occurred in quite a few cave openings.- yī zhǒng wú shù zhí huò luó ji yì yì de jì suàn jī shū chū shù jù。
Computer output with no mathematical or logical significance.- duì zhè yī cuò cí de yì yì， dà duō shù xīn wén jì zhě dōuméi yòu tīng chū lái。
Most newsmen missed the significance of the phrasing.- jù yán jiū rén yuán tǒng jì， jiē xià lái de jǐ shí nián， ōu zhōu rén kǒu jiāng chí xù jiǎn shǎo。 jí biàn chū shēng shuài xiǎn zhù tí gāo yě wú fǎ gǎi biàn zhè yī zhuàng kuàng。
Europe's population will continue to decline for decades even if birthrates improve significantly, researchers have calculated.- cóng 1965 nián shǒu cì bào dào yǐ lái， nán shì men míng xiǎn dì bǐ nǚ shì xiǎng yòu gèng duō kòngxián shí jiān -- dà yuē yī zhōu duō chū 5 gè xiǎo shí。
For the first time since 1965, men report having significantly more free time than women -- about five hours more a week.- tā pāo qì jiā rén chū guó
He abandoned his family and went abroad - tā pāo qì jiā rén chū guó
He abandoned his family and go abroad - yóu yīn xiǎng huò xiǎn shì shè bèi fā chū de xìn hào， yòng yǐ biǎo shì xì tǒng chū xiàn liǎo cuò wù huò yì cháng qíng kuàng。
An audible and/or visible signal used to signify the existence of some error or abnormal condition in the system.- zuó rì de xuǎn jǔ biāo zhì zhe wǒ men wéi chóu bèi xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū dì yī jiè lì fǎ huì jìn rù yī gè xīn de jiē duàn， wǒ men huì jiā jǐn xuān chuán hé tuī guǎng wǔ yuè 'èr shí sì rì lì fǎ huì xuǎn jǔ， wǒ qī wàng kàn dào zài wèi lái shù zhōu nèi quán gǎng měi gè jiǎo luò de xuǎn jǔ qì fēn huì gèng jiā rè liè， wǒ yì hū hū quán gǎng 'èr bǎi bā shí wàn yǐ dēng jì de xuǎn mín， zài wǔ yuè 'èr shí sì rì yǒng yuè tóu piào xuǎn chū lì fǎ huì yì yuán。 」。
"The elections yesterday signify the beginning of a new phase in preparing for the election of the First SAR Legislative Council. We will step up our publicity efforts to increase public awareness about the LegCo election on May 24. We expect to see a lively election atmosphere throughout the territory in the coming weeks."
|
|
|