准zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā rèn zhǔn de lǐ 'ér bā tóu niú yě xiū xiǎng bǎ tā lā huí lái， tā 'àihào yóu yǒng， bìng qiě jué xīn yào héng dù zhōng guó de sān dà hǎi xiá。
Once he decides to do something, nobody can make him turn back. He loves swimming, and is determined to swim cross the three big Chinese straits.- zhè yàng yī zhí jiān chí dào dì sān tiān líng chén 4 shí xǔ， tā shí zài rěn bù zhù liǎo， jīng cái pàn pī zhǔn jiǎn qù liǎo yǒng yī， rěn zhe hán lěng jì xù wǎng qián yóu。
In this way, he persevered until 4 o'clock the following morning. He could not bear it any longer. He cut off the swimsuit with the permis-sion of the judge. He swam ahead and endured the coldness.- yī zhǒng zhí jiē xiàng shàng de bǎi dòng dǎ jī（ tè bié duì zhǔn duì fāng de xià 'è）。
a swinging blow directed upward (especially at an opponent's chin).- qǐng bù yào zhēn duì nǐ de xiǎo dì； tā bǎ tā de qiāng duì zhǔn liǎo nà gè yè zéi。
Please don't aim at your little brother! He trained his gun on the burglar; Don't train your camera on the women; Take a swipe at one's opponent.- zhōng biǎo yè biàn shì yī gè zuì hǎo de lì zǐ， ruì shì zhōng biǎo shì yǐ gāo dù jīng zhì yǔ zhǔn què jiàn chēng quán qiú de。
The Swiss watch is one such good example.- zhōng guó zhèng fǔ yī guàn zhù zhāng láo dòng biāo zhǔn bì xū yǔ běn guó jīng jì hé shè huì fā zhǎn shuǐ píng xiāng xié diào， bǎo zhàng jī běn rén quán， cù jìn guó mín jīng jì fā zhǎn hé shè huì jìn bù， bìng zài cǐ jī chǔ shàng zhú bù tí gāo shuǐ píng。
The Chinese government has always maintained that labor standards must be in sync with the country's level of economic and social development, that they should guarantee basic human rights and promote economic development and social progress, and on this basis should be gradually improved.- jiā lì fú ní yà yī xué xié huì yǐ jīng xiàng měi guó yī xué xié huì shēn qǐng zhǔn xǔ yǐ suō lún · sī tōng mìng míng gāi zōng hé zhèng。
The Californian association has applied to the American Medical Association for approval of the name Stone syndrome.- yán jiū xiǎo zǔ duì yì yuán men de yì chéng cǎo 'àn jìn xíng liǎo zhǔn bèi。
Research groups prepare the draft bills tabled by parliamentary representatives.- ràng wǒ chóngfù yī xià nín gào sù wǒ de nèi róng : huān yíng yàn huì míng wǎn qī diǎn zài zōng lǘ hǎi tān tīng jǔ xíng； 5 tái gòng 52 wèi de yàn xí， měi tái 2000 yuán de biāo zhǔn ； xū yào jiǔ shuǐ hé shuǐ guǒ； měi tái yòu yī dào tè bié cài yáo “ xǐ xiāng féng yī xiǎo xiā yíng lóng xiā ”。
So let me repeat what you've told a welcome banquet in the Palm Beach Hall at 00 tomorrow evening; five tables for fifty-two at two-thousand yuan a table; drinks and fruit; a special dish - "Shrimps Invite Lobster" for each table.- tā mò zhǔn liǎo gāi xiàng jiàn yì。
He give the proposal his tacit approval. - tā rèn wéi wǒ zhǔn bèi tóng jié lǐ mǐ wài chū， dàn shì tā de xiǎng fǎ wán quán cuò liǎo。
She thinks I'm going out with Jeremy but she's completely on the wrong tack.- rú qián miàn suǒ shuō， wǒ men zài zhù guān shàng wéi dù jiāng jiē shōu。 shì xiān zuò liǎo zhǔn bèi gōng zuò， bāo kuò zhèng zhì de zǔ zhì de zhǔn bèi。
As I mentioned earlier, we prepared ourselves both politically and organizationally for the takeover to be executed after crossing the river.- zhè jiù shì zhǔn bèi yī xiē kě yǐ 'ān quán róng nà bìng fēn xī bìng dú de xū nǐ jī qì。
The machine is set up to contain a “ virtual computer” within which the virus can be safely con- tamed and studied.- yīn cǐ， wǒ jué dé xīn jiā pō huò kě zài dà xué huá wén zhuān yè shuǐ zhǔn zhī xià， zhōng xué huá wén shuǐ zhǔn zhī shàng， kāi shè gāo jí yǔ yán xué yuàn， ràng yòu zhì yú shuāng yǔ de xué shēng huò zài zhí rén shì duō xiū dú xiāng guān yǔ yán kè chéng ( yě bāo kuò mǎ lái wén、 dàn mǐ 'ěr wén děng )， bìng jǔ xíng xiāng dāng chéng dù de yǔ yán kǎo shì， hé gé zhě kě shòu yú zhèng shū， yǐ zhèng míng qí shuāng yǔ néng lì。
Therefore, it is necessary for Singapore to set up an advanced language institute, perhaps at a level between tertiary and secondary standards, so as to enable students or working adults to study and become effectively bilingual (it may including Malay and Tamil languages as well). Examinations should be held and those who passed, their bilingual abilities should be fully recognised.- jù shuō guì guó zhǔn bèi jiù jiàn zào yī sōu yuǎn yáng yóu lún jìn xíng zhāo biāo， shì má？
It's said that your country is preparing to call for a bid to build an ocean- go tanker. Is that true?- jù shuō guì guó zhǔn bèi jiù jiàn zào yī sōu yuǎn yáng yóu lún jìn xíng zhāo biāo， shì má ?
It 's said that your country is prepared to call for a bid to build an ocean - going tanker. Is that true?- １ ５ ０ zǒng dūn yǐ shàng de yóu lún hé ４００ zǒng dūn yǐ shàng de fēi yóu lún， pái fàng hán yóu wū shuǐ， bì xū 'àn zhào guó jiā yòu guān chuán bó wū shuǐ de pái fàng biāo zhǔn hé guī dìng jìn xíng， bìng rú shí dì jì rù yóu lèi jì lù bù。
The discharge of oil-polluted water from an oil tanker with a gross tonnage of 150 tons or more or any other vessel with a gross tonnage of 400 tons or more must be conducted in compliance with the state standards and provisions for vessel sewage discharge and shall be truthfully recorded in the Oil Record Book.- qù diào（ pí de） máo fā yǐ zhǔn bèi róu zhì
To remove the hair or fur from(hides) in preparation for tanning.- jí hǎo xuějiā yī zhǒng zhōng jiān cū liǎng tóu jiān、 cháng dù biāo zhǔn de xuějiā
A cigar of standard length, thick in the center and tapered at each end.- jiǎng jiè shí chí chí zhì shì biàn hòu shí rì cái zài lú shān fā biǎo tán huà， què dìng liǎo zhǔn bèi duì rì kàng zhàn de fāng zhēn。
Ten days elapsed before Chiang Kai-shek tardily made a public statement at Lushan announcing armed resistance to Japan.- qián liǎng zhǒng voip jiě jué fāng 'àn shì zhēn duì zhōng xiǎo jī gòu de， dì sān zhǒng lèi xíng de voip jià gòu shì duì zhǔn dà qǐ yè hé isp de。
The first two types of VOIP solutions target small to midsize organizations;The third type of VOIP architecture targets large enterprises and ISPs.- xiàng mù biāo miáo zhǔn bìng shè jī
Aimed and fired at the target. - jiāng tā men huǒ lì duì zhǔn mù biāo
Directed their fire at the target. - dāng quán tǐ shì bīng zuò hǎo zhǔn bèi shí， wǒ men jiù xiàng dí rén jìn jūn。
When all the soldiers are girded for tattle, we will march against the enemy.- xiāng gǎng hǎi guān xiàn zhèng zhǔn bèi jiāng shā tóu jiǎo guǎn zhì zhàn de kāi fàng shí jiān yán cháng liǎng xiǎo shí。
Preparations are well advanced to extend the opening hours at Sha Tau Kok Control Point by two hours.- cóng lián bāng shuì shōu biāo zhǔn lái kàn， gè rén suǒ dé shuì shì yī zhǒng lěi jìn shuì， yě jiù shì shuō， nǐ zhèng de qián yuè duō， qí zhōng yòng yú jiǎo shuì de qián suǒ zhàn zǒng shōu rén de bǐ lì yě yuè gāo。
On the federal level, the personal income tax is a graduated tax, which means that the more you make, the higher the percentage of your income that you pay in taxes.- yǐ jiǎn yàn fēn lèi fǎ shì yòng yú dāng fēn lèi fǎ de fā bù zhě xū yào què dìng rèn hé shǐ yòng gāi fēn lèi fǎ tí gōng de lèi bié míng zhí duì huò biāozhì fú de zhù cè yīngdāng biǎo shì liǎo zhǔn què de yǐ jí hé fǎ de xìn xī。
Checked taxonomies are used when the publisher of a taxonomy wishes to make sure that the categorization code values or identifiers registered represent accurate and validated information.- yǐ miè jué de yuán shǐ jǐ chuí dòng wù mù； qí zhǔn què fēn lèi shàng bù qīng chǔ； zài yī xiē fēn lèi zhōng bèi rèn wéi shì dān dú de yī mén。
extinct order of primitive vertebrates; the precise taxonomy is not clear; in some classifications considered a separate phylum.- nà shuì rén： dá dào zhè gè biāo zhǔn de rú hé chǔlǐ？
Taxpayer: what will happen than?- nà shuì rén： xíng shì lì 'àn biāo zhǔn shì zěn yàng guī dìng de？
Taxpayer: what is the criminal limit?- xǔ duō guó jiā duì shǒu cì dé dào guān fāng pī zhǔn rèn kě， měi guó duì yì shì rú cǐ。
For the first time ever, many of the national teams were officially sanctioned by their countries-as was the case with the team from the United States.- tā bǐ tā suǒ yòu de duì yǒu dū tóu dé gèng yuǎn gèng zhǔn 。
He can outrhrow all his teammates.
|
|
|