内中英惯用例句:
  • 角豆荚角豆植物的豆荚，内含味甜可食的肉质部分以及种子，它们产生出一种胶，可用于食品中做稳定剂
    The pod of this plant, containing a sweet edible pulp and seeds that yield a gum used as a stabilizer in food products.
  • 可食用的禽类的内脏。
    edible viscera of a fowl.
  • 可食用的屠宰过的动物内脏。
    edible viscera of a butchered animal.
  • 它同其他绵羊一起被圈养在苏格兰爱丁堡附近的罗斯林研究所室内。
    She's been housed indoors with other sheep at the Roslin Institute near Edinburgh,Scotland.
  • 为了将网络上安装的所有机器的ip地址包含在内，编辑防火墙的／。rhosts文件
    Edit the/.rhosts file of the firewall to contain the ip address of all the machine that you will install over the network
  • 为了将网络上安装的所有机器的ip地址包含在内,编辑防火墙的/.rhosts文件
    Edit the /.rhosts file of the firewall to contain the IP addresses of all the machines that you will install over the network
  • 与会者可利用鼠标器和制图工具对文档进行编辑或加注，或者从键盘上敲进修改内容。
    Participants can edit the documents or make notations using their mice and drawing tools, or by typing in the changes from their keyboard.
  • 中国政府对网络上敏感内容仍然非常警惕关注，中文内码转换问题造成阅读与编辑方面的困难。
    The Chinese government is wary about politically sensitive information online, and the conversion of Chinese characters' internal encoding is still inconvenient for reading and editing online.
  • 社论的中心内容
    The meat of the editorial.
  • （这是邓小平同志同国家计委负责同志的谈话要点。整理时吸收了七月二十六日同这些同志谈话的部分内容。）
    (Main points of a talk with leading members of the State Planning Commission. The editors have included some remarks made to the same persons on July 26.)
  • 在我看来，问题不是教什么内容，而是如何教育。
    In my eyes the question is not what to teach , but how to educate.
  • 为教育内地到港的新移民，社区关系处制作了一套有关香港反贪污工作的全新录影带。
    To help educate new immigrants from the Mainland, a new video on Hong Kong's anti-corruption work was produced.
  • 纠正的方法：主要是教育党员使党员的思想和党内的生活都政治化，科学化。
    The main method of correction is to educate Party members so that a political and scientific spirit pervades their thinking and their Party life.
  • 有学问的有知识的或在几个或某一特定领域内受过教育的
    Knowledgeable or educated in several fields or a particular field.
  • 内德·赫尔曼是一位优秀的教育家。他发展了几种大脑活动模式，并已将它们综合起来应用于教学和管理学。
    Ned Herrmann is an educator who has developed models of brain activity and integrated them into teaching and management training.
  • 体内的位于，起作用于，或有影响于身体内部的
    Located, acting, or effective within the body.
  • 有内部控制确保资金只用于经核定的目的，且尽可能有效地加以使用。
    Internal controls are in place to ensure that money is spent only for authorized purposes and as efficiently as possible.
  • 它们也采用特殊的指令集，设计成非常有效地、通常在一个处理器周期内处理通信功能。
    They also use a special set of instructions designed to very efficiently process communications functions -- usually in one processor cycle.
  • 年内，化验所在环境监察方面对空气、海洋、河流、沉淀物、水生生物以至废料及污水等样本进行的化验共有217032次。
    A total of 217032 tests on air particulate, terrestrial waters, sediment, aquatic species, effluent and sewage were conducted in 1997 for pollution monitoring.
  • 年内，环保署的督察巡视产生污水的楼宇24700次，共采集逾6400个污水样本，并进行22800项化验，向违反规定的排放者发出约1830封警告书，完成289宗检控。
    In 1997, the Environmental Protection Department's inspectors made 24 700 inspections of effluent-producing premises. They took more than 6 400 effluent samples and conducted 22 800 laboratory tests. About 1830 written warnings were issued and 289 prosecutions against the non-complying dischargers were completed.
  • 一天内完成这项工作是很大的成绩。
    Finishing the work in one day was a good effort.
  • 内出血器官或组织内的突然出血
    A sudden effusion of blood into an organ or tissue.
  • 盥洗室，洗手间，公共厕所（如剧院、商店内的）
    Public lavatory in eg a theatre, store
  • 我向思考不正常的内向及自我中心；接受幻想而非现实
    Abnormal introversion and egocentricity; acceptance of fantasy rather than reality.
  • 一九九八年内，该中心共执行了八次紧急任务。
    It undertook eight operations in 1998.
  • 有。18岁以下的未成年人不准入内。
    Yes, minors under eighteen are not allowed.
  • 就是总政治部颁布的《政治工作条例（草案）》中指出的：“在抗日战争中，第十八集团军政治工作的基本内容是提高军队的战斗力，求得官兵一致，军民一致，团结友军，瓦解敌军，以争取抗日战争的最后胜利。”
    According to the "Regulations Concerning Political Work (Draft)" promulgated by the General Political Department of the Eighth Route Army, "During the War of Resistance Against Japan the basic tasks of political work for the Eighteenth Group Army are to increase the army's combat effectiveness, work for unity between officers and men and between armymen and civilians, unite with friendly forces and disintegrate the enemy, in order to achieve final victory in the war."
  • 乌贼任一种乌贼属的乌贼状的海洋软体头足动物，生有十个腕以及一个钙质内壳，并且在危险时能排出黑色墨水状液体
    Any of various squidlike cephalopod marine mollusks of the genus Sepia that have ten arms and a calcareous internal shell and eject a dark, inky fluid when in danger.
  • 这本书因内容节外生枝而很难懂.
    The elaborations of the plot made it a difficult book to read.
  • 这本书因内容节外生枝而很难懂。
    The elaboration of the plot make it a difficult book to read.
  • 结构材料通常在所谓的弹性范围之内受力。
    Structural materials are usually stressed within their so-called elastic range.
  • 束腹妇女的用弹力线制成的柔韧的围在腰部或臀部的内衣
    A woman's elasticized, flexible undergarment worn over the waist and hips.