儿中英惯用例句:
  • 在这一簇簇的叶子中，一些鸟儿找到可爱的家。
    In these bits of leafiness a few birds find grateful homes.
  • 我在那儿坐立不安，忍着疼痛翻了一刻钟的杂志。终于听到护士叫我的名字，我跟着护士来到一间小的检查室。
    After sitting there restlessly and leafing through magazines in pain for about 15 minutes,I heard my name called by a nurse.I followed the nurse to a small exam room.
  • 美国西南的分布广泛的常青灌木，在叶状的圆锥花序里有花头儿。
    widely spreading evergreen shrub of southwestern United States with flower heads in a leafy panicle.
  • 我站在那儿撒尿。
    I stood there taking a leak.
  • 他的心随即又飞到了横滨的大酒店，在那儿的阶沿上他也见过许多阔人家妇女。
    Next his mind leaped to the Grand Hotel at Yokohama, where, too, from the sidewalk, he had seen grand ladies.
  • 他从父母那儿学会了耐心。
    He learned patience from his father.
  • 这事我是从别人那儿知道的。
    I learnt this from someone else.
  • 我从他那儿听到这件事。
    I've learnt it from him.
  • 从他们那儿我们了解了这个村子的历史。
    From them we learnt the history of the village.
  • 他的母亲是从报纸上知道她儿子成功的消息的。
    His mother learnt about her son's success in the newspapers.
  • 他的母亲从报上获悉儿子成功的消息。
    His mother learnt of her son's success in the newspapers.
  • 这是租约，请在这儿和这儿签字。
    Here is your lease.Please sing here and here.
  • 我压住火儿她在场时没有发作。
    I manage to hold my anger in leash until she have go.
  • 一点儿也不。
    Not in the least.
  • 我一点儿也不知道。
    I have not the least idea.
  • 香山是个公园，从这儿往西有几英里远，以其秋天的红叶著名。
    The Fragrant Hills is a park located several miles west of here. It's famous for its red leaved in autumn.
  • 能够进入某地或离开某地的道儿。
    a way of entering or leaving.
  • 孙:您的讲义夹子在哪儿？
    Where is your lecture-file?
  • 意外的回答使演讲者愣一会儿。
    The unexpected answer threw the lecturer out for a moment.
  • 他那五岁的儿子总缠着他。
    His five-year old son stuck to him like a leech.
  • 他们那个三十岁的儿子只是一个寄生虫，而他们还继续负担他的生活。
    Their 30 year-old son is just a leech, yet they continue to support him.
  • 我儿子又有了一条小狗，他走到哪儿，狗就跑到哪儿。
    My son has a new puppy and it clings to him like a leech wherever he goes.
  • 死后留下一个年幼的儿子
    Left a young son.
  • 他那瘦弱的胸脯是儿时患病的后遗症。
    His weak chest was a legacy of a childhood illness.
  • 他那瘦弱的胸脯是儿时患病的後遗症
    His weak chest is a legacy of a childhood illness
  • “还有，教皇特使经过时，桥上放了两百多打各种鸟儿腾空飞翔，好看极了，莉叶娜德！”
    “And when the legate passed over it they let fly more than two hundred dozen birds of all kinds. That was beautiful, Liènarde!
  • 据传说,那位仙女般的公主爱上了一个贫儿
    Legend has it that the fairy princess fell in love with a pauper
  • 据传说，那位仙女般的公主爱上了一个贫儿。
    Legend have it that the fairy princess fall in love with a pauper.
  • 用于支撑的三条退儿的架子。
    a three-legged stand used for support.
  • 六、妇女、儿童的合法权益
    VI. Legitimate Rights and Interests of Women and Children
  • 六、保护妇女、儿童合法权益
    VI. Protecting the Legitimate Rights and Interests of Women and Children
  • 维护妇女、儿童合法权益。
    The legitimate rights and interests of women and children must be effectively protected.