何中英惯用例句:
  • 店里有大的、小的、中等的或任何你想要的各种尺寸。
    The store sells big ones, small ones, medium ones and what have you.
  • 一位西方知识分子在《国际先驱论坛报》发表的一篇文章声称，东亚并不代表任何正面的价值观。
    One Western intellectual contended, in an op-ed essay in the International Herald Tribune, that East Asia did not represent any positive values.
  • 它被开放给公众去访问，即开放给任何人访问或（理论上）滥用。
    It has been opened up to access from the public domain which is in turn open to access and (in theory) abuse from anyone.
  • 须知任何高明的敌军指挥员，在相当长时间中，要不发生一点过失，是不可能的，因此我们乘敌之隙的可能性，总是存在的。
    One must realize that an enemy commander, however wise, cannot avoid making some mistakes over a relatively long period of time, and hence it is always possible for us to exploit the openings he leaves us.
  • 仔细看我如何操作这部机器。
    See how I operate this machine.
  • 你知道如何操作电脑吗？
    Do you know how to operate computers?
  • 这项新法律何时生效？
    When does the new law come into operation?
  • 在任何天气下都可使用、都有效或都可运行。
    usable or operative or practiced in all kinds of weather.
  • 脑啡肽两种紧密相关的五肽中任何一种，具有麻醉镇静作用，在大脑、脊髓带及身体其它部分发生作用
    Either of two closely related pentapeptides having opiate qualities and occurring in the brain, spinal cord, and other parts of the body.
  • 你对李先生的看法如何? view 指“见解”、 “观点”, 侧重“对较广泛、重大或有关公众的问题所采取的态度”, view 比opinion更为肯定、全面和有系统, 如:
    What's your opinion of Mr Li?
  • 你的看法如何?
    What's your opinion?
  • 你的意见如何？
    What is your opinion?
  • 任何一个阻碍技术进步的人。
    any opponent of technological progress.
  • 反对任何的动摇妥协。
    Oppose all vacillation and compromise.
  • 战场上在双方的军备界线之间的没有被任何一方占领的地带。
    an unoccupied area between opposing armies.
  • 忍受不作任何禁止和反对地同意；允许
    To allow without prohibiting or opposing; permit.
  • 最近点围绕任何物体的椭圆轨道上离被围绕物最近的一点
    The point in any orbit nearest to the body being orbited.
  • 轨道交点卫星的轨道与行星的轨道面相交的两点中任何一点
    Either of two points at which the orbit of a satellite intersects the orbital plane of a planet.
  • 指甲兰属的任何一种兰花。
    any orchid of the genus Aerides.
  • 我自从十八岁加入革命队伍，就是想把革命干成功，没有任何别的考虑，经历也是艰难的就是了。
    I joined the revolutionary ranks at 18, and all I wanted was to make the revolution succeed. I have been through many ordeals.
  • 将两个或多个有序子集中项目集合的排列按所指明的顺序改变成一个或多个子集，每个子集包含若干个（通常为一个）来自每个原先子集中的项目，但不一定和任何原先子集中的排序一样。
    To alter the arrangement of a set of items from two or more ordered subsets to one or more other subsets each containing a number of items, commonly one, from each of the original subsets in a specified order that is not necessarily the order of any of the original subsets.
  • 第三十九条　在震后救灾中，任何单位和个人都必须遵纪守法、遵守社会公德，服从指挥，自觉维护社会秩序。
    Article 39 All units and individuals shall, during the relief period after an earthquake, abide by rules of discipline and laws, observe social ethics, obey orders and help maintain public order conscientiously.
  • 这四种力量又是互相配合的，任何一部分不得力都会影响到其他部分，互相配合不好也会使根据地受到损害。
    The four forces are co-ordinated; if one of them is not strong enough, the rest will be affected. Poor co-ordination will also harm the base area.
  • 各种功能的结合确保了各机构获得一致的、精确的、及时的数据，这就让经理们实时看到整个机构是在如何运作。
    The integration of different functions ensures that organizations get consistent, accurate, timely data, which lets managers see how the organization is performing in real time.
  • 他把生活安排得井井有条,为的是不让妻子有任何怀疑。
    He have so organize his life that his wife suspect nothing.
  • 他把生活安排得井井有条, 为的是不让妻子有任何怀疑.
    He has so organized his life that his wife suspects nothing.
  • 公司是如何组成的？
    How is the company organized?
  • 向会议组织者提出任何有关集会地点的询问。
    Address any quire about the venue to the conference organizer.
  • 汽车工业如何组织起来，也要研究一下。
    We should also study ways of organizing enterprise groups in the automobile industry.
  • 轴用于给空间或几何体定位的无限直线、射线或线段，特别是关于对称物体的线
    An unlimited line, half-line, or line segment serving to orient a space or a geometric object, especially a line about which the object is symmetric.
  • 何为面向对象的程序设计
    What is Object Oriented Programming?
  • "任何理论都来源于实践,反过来又为实践服务。"
    All theories originate from / in practice and in turn serve practice.